Fortuna's Eye (フォルトゥナの瞳)
Unduh Subtitle Farsi Persian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
ما در حال فرود اضطراری هستیم
ماسکهارو محکم بکشین و روی بینی و دهانتونو بپوشونین
! لطفا ماسک اکسیژن بزنین
! لطفا ماسک اکسیژن بزنین
فورتونا الهه ی بخت و اقباله
...لطفا بهم کمک کن
میگن آدمهایی که چشمهای اونو دارن
میتونن آدمهایی که در حال مرگن رو
...شفاف ببینن
کیاما
! کیاما
رئیس؟
مگه فقط رنگ کاری کاپوتُ نمیخواستن؟
...آه
یکم رد چرخ خوری پیدا کردم
پس بهمین خاطر بود که دیشب اضافه کاری انجام دادی؟
به خاطر زیاده روی توی کار عذر میخوام
میتونم اینو به موقع تمومش کنم
امیدوارم
کیاما، میشه یه دیقه بیای؟
این شعبه فرعیه؟
بله
پس به زودی قرار باز بشه؟
بله به همین زودیا تو به عنوان مدیرش منصوب میشی
چی؟
من میخوام تو مدیر شعبه ی فرعیمون بشی
...ولی من نمیتونم
الان چند ساله اینجایی؟
...یه ده سالی میشه
ده سال؟ زمان چه زود میگذره
وقتی اولین بار اومدی اینجا
حتی نمیدونستی چطوری پولیش انجام بدی
...اما حتما از من بهتر کسی هست که بتونه
خب، در موردش فکر کن
سلام، خودمم
... الان دارم برنامه رو از نو مرتب میکنم
دوباره داری به اون ارشد
که نادیده ات گرفت، فکر میکنی، درسته؟
اینجوری همه چیو از دست میدی، شین
کانه دا
چیه؟
تو مدرکی داری که من اون کارو کردم؟
برای تو همه چی داره عالی پیش میره
سوگلی رئیس بودن و همه چی
چرا؟ - هوم -
من در مورد شین دارم حرف میزنم
میگفتی که اون قراره مدیر شعبه ی فرعی بشه
خب، اون خیلی ماهره
خب، اگه در مورد مهارت حرف میزنی، فکر کنم کانه دا به اندازه ی کافی ماهر هست
درسته، کانه دا هم ماهره
...اما
اما هر موقع به کیاما نگاه میکنم، نگران میشم
حس میکنم دلیل تمرکزش روی کار اینه که
وقتای آزادشو فقط بگذرونه
هوم؟
حتما انتخابش سخته
امروز دنبال چی میگردین؟
نیومدم که چیز جدیدی بخرم
فقط تلفنی که استفاده میکنم، شکسته
اوه، برای تعمیر اومدین؟
لطفا همراهم بیاین
آه، ببخشین
بذارین ببینم
گوشی هوشمند نیست
شرمنده، من متاسفم
چون مدل قدیمیه
تقاضای تعمیر از کارخونه کار سختیه
البته...منم همین فکرو میکنم
لطفا یه لحظه صبر کنین
...آه، اوم
چرا ترجیح میدین از این گوشی استفاده کنین؟
من واقعا نمیدونم چطوری از این مدل جدیدا استفاده کنم
و انتخاب کردن
همیشه برام سخت بوده
متوجهم
زندگی کلا مجموعه ای از انتخاب هاست
اما شما انتخابتونُ کردین
که اینو میخواین
چی؟
من فکر میکنم اینم یه انتخاب عالیه
خب، تموم شد
! آه
این فعلا یه تعمیر موقتیه
خیلی ممنونم
اوه، هزینه تعمیر چقدر میشه؟
نیازی نیست
...اما
...فقط
اینو مثل یه راز نگه دارین
باشه؟
این قطار تندروی "آشیاما"ست
قطار بعد از "کاتا اوکا" در "هینوکورا" توقف خواهد کرد
ببخشین. خودم میدونم که چقدر عجیب چوب غذارو دستم میگیرم
نه اصلا
شین
...در مورد مدیریت شعبه ی فرعی
نظرت چیه که قبولش کنی؟
با اینکه رئیست اینطوریه
اون مثل پدرته
میدونم
بله
آه، متاسفم - آه، منو ببخشین -
چی؟
خب، بریم - بله، آقا -
بریم. یک، دو سه
یارو درجا مُرده
هی
! هی
میدونی که سرده همینطوری واینستا و زل بزن
ببخشین
هی، شنیدی؟
دیروز نزدیک ایستگاه یه تصادف اتفاق افتاده
آه، بله
اونی که مُرده پسر رئیس اتاق بازرگانی بوده
یه جورایی جای تعجب داره
آدم واقعا سرنوشت آدمهارو نمیدونه
خانم میت سوکا
هوم؟
اگه
میدونستین، چیکار میکردین؟
چیو میدونستم؟
سرنوشت آدما رو
چی؟ منظورت پیش آگاهی داشتنه؟
برای مثال
...میدونستین که یکی قرار بمیره
چی؟ نه بابا
دلم نمیخواد بدونم مردم کی میمیرن
چی؟
میخوایی بری به آدما بگی شما قرارِه بمیرین؟
اینجوری بنظر میاد که انگار فرشته ی مرگی
درسته
! البته
ها؟
این دفعه تعمیرش نسبت به دفعه ی قبل سخت تر بنظر میاد
عه، خودمم همین فکرو میکردم
من واقعا عذر میخوام
وقتی بهش فکر میکنم که اینقدر خوب نگهش داشتین
آه، نه
اشکالی نداره
با خودم فکر کردم این فرصت خوبیه که یه جدیدشو بخرم
شما تو انتخاب کردن اصلا خوب نیستین، درسته؟
چی؟
آه، بله
میخواین تو انتخاب کمکتون کنم ؟
خیلی ممنونم
میتونم اونو نگه دارم؟
شاید بتونیم اطلاعاتشو بازیابی کنیم
آه، منو ببخشین
به شما میسپارمش
مشکلی هست؟
...ها؟ خب
من فقط فکر کردم ناخنهاتون خوشگلن
! آه
خیلی ممنونم
عذر میخوام. اصلا فراموشش کنین
منو ببخشین آقا
حالتون خوبه؟
بذارین اینو برگردونم
خانم آیویی کیریو
بله؟
من باید یه چیز مهمی بهتون بگم
بعد از اینکه کارتون تموم شد
میتونین سی دیقه از وقت تونو بهم بدین؟
میتونین توی کافه ی روبروی ایستگاه منتظرم بمونین؟
فکر کنم میتونم حدودای 8:30 اونجا باشم
ببخشین منتظرتون گذاشتم
ها؟
هوم؟
به حالت عادی برگشته
چی؟
خدایا شکرت
... ببخشین
متاسفم
چی میخواین بهم بگین؟
چی؟
چی؟
شما گفتین یه حرف مهم دارین که بهم بگین
آها
...ام
راستش در مورد یه چیزی نگران بودم
...اما
الان دیگه نگرانیم از بین رفته
از بین رفته؟
بله، تو یه لحظه از بین رفت
در مورد چی نگران بودین؟
...فکر نکنم حرفمو باور کنین اگه بهتون بگم
لطفا بهم بگین
تا وقتی نگفتین که معلوم نمیشه باور میکنم یا نه
...من
میتونم سرنوشت آدمهارو ببینم...
سرنوشت؟
من الان
تونستم زندگی یه نفرو نجات بدم
...نمیدونم چطوری
...اما
این درسته که من تونستم زندگیشو نجات بدم
اون کسی که زندگیشو نجات دادین
من بودم؟
لطفا هر اتفاقی امشب افتادو فراموش کنین
من واقعا متاسفم که وقتتونو بخاطر همچین چیز عجیبی گرفتم
Fortuna's Eye subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Fortuna's Eye
- Fortuna's Eye 2019 ProMovi ir · 26 downloads · 2020-09-20
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.