Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

Mustahil?

Imayoshi menjaga Kuroko?

Kau tahu, tidak?

Ada beberapa hal yang hanya bisa dilihat kalau kita menggunakan cermin, loh.

Three pointer?

Hyuga!

Akan kubalas. Terima ini!

Barrier Jumper, telah-

dibaca olehnya?

Memang, Touou masih punya satu senjata lagi.

Yaitu defense yang tercipta dari data, serta pengamatan yang dilakukan oleh Momoi!

Sial, padahal offense mereka saja sudah tangguh.

Seirin

Perguruan Touou

Seirin

Perguruan Touou

Misdirection andalan kalian juga sudah tak berfungsi.

Semangat saja takkan dapat mengubah apa pun.

Kurasa kau agak keliru.

Bukannya tak berfungsi.

Kami sengaja membuatnya tak berfungsi!

Apa?

Menghilang!

Bukannya menghilang, tapi dibuat menghilang!

Itu adalah teknik yang hanya bisa digunakan saat Misdirection sudah tak dapat lagi digunakan.

Misdirection Overflow!

Akan tetapi, teknik ini sepertinya memiliki beberapa risiko.

Apa yang Kuroko lakukan saat ini, seperti melakukan sulap sambil memberitahukan triknya.

Dengan kata lain, setelah pertandingan ini berakhir,

dia takkan bisa lagi menggunakan Misdirection saat menghadapi Touou.

Meskipun begitu,

masih lebih baik daripada kalah sekarang!

Dia menyamakan gerakannya dengan Misdirection Overflow milik Kuroko, ya?

Dia bukan hanya cepat!

Rasanya, waktu seperti melompat maju!

Seirin

Perguruan Touou

Soal yang terjadi di masa depan nanti, akan kami pikirkan setelah tiba saatnya.

Tetsu.

apabila hatimu telah siap

shoudou ga atte

hadapilah segala kebohongan yang ada

usopacchi ni idonde

karena kita berdua adalah tokoh utama dalam lagu cinta ini

boku to kimi to ga shujinko no Love Song

By GRANRODEO

mari melangkah dengan perlahan namun pasti

dondon ikimashou

walau terus menerus disalahkan oleh orang lain

ssuyoki de semeraretanda

dan menjadi bahan tertawaan di antara teman-teman

nakama uchi no warai banashi de wa

selalu merasa khawatir tanpa henti

monmon toshiten daze

itulah yang selalu kulakukan seorang diri di kamarku

jibun no heya itsudatte

sesungguhnya hal itu merupakan pemikiran seorang pesimis

hontou wa yowaki na Peach Mind

sesungguhnya hal itu merupakan pemikiran seorang pesimis

hontou wa yowaki na Peach Mind

apa semua sikapmu karena kau memendam perasaan padaku

ki no aru soburi ka

ataukah semua itu hanya pemikiranku belaka

tada no omoi komi ka

ataukah semua itu hanya pemikiranku belaka

tada no omoi komi ka

namun bagi sang gadis manis itu

baretenda ano ko ni wa

aku hanyalah seorang pemuda yang selalu berusaha

ganbare otoko no ko

kalau terus begini, maka akan jadi kegagalan untuk ke-35 kalinya

kono mama jya sanjuu go renpai

kalau terus begini, maka akan jadi kegagalan untuk ke-35 kalinya

kono mama jya sanjuu go renpai

aku akan menjadi pria sejati bila itu demi dirimu

kimi dake no boku wa Go to Guy

wahai bintang idolaku, yang selalu berubah-ubah

hengenjizai no Magical Star

akankah kau keberatan bila kau tak berubah untuk sekali ini saja

idai naru manneri datte iin jyanai

apabila kesedihan yang kau rasakan saat ini

itomero aosa wo

adalah karena cinta yang masih belum terbalaskan

mada michinu koi naraba

mada michinu koi naraba

maka akan kuberikan

zenbu ageruze

seluruh sumpahku padamu

kimi ni chikau

ZainuddinAri

mempersembahkan

Karena Aku Percaya

Quarter 42

Dia memasukkan bolanya.

Angka yang dicuri langsung direbut kembali, ya.

Seirin

Perguruan Touou

Dia tak bisa dihentikan.

Sial, selisihnya tak berkurang.

Apa yang harus kulakukan?

Apa yang...

Jangan dipikirkan. Ayo balikkan keadaannya.

Tapi...

Berkatmulah kita bisa menahan monster itu dari mencetak lebih banyak angka.

Lawan kita juga tak bisa menghentikanmu.

Kalau begitu, kita juga

akan membalasnya dengan tiga angka!

Three pointer!

Dia sama sekali tak takut tembakannya akan meleset!

Sejauh itukah dia percaya pada tembakannya sendiri?

Ya, aku memang percaya

pada rekan setimku.

Alasanku menembak bukan karena pasti tak akan meleset.

Tapi karena tak apa-apa sekalipun aku meleset!

Masuk!

Seirin

Perguruan Touou

Dia berhasil mencetak three pointer sekalipun aku yang diberi tugas untuk menjaganya!

Akan kurebut angkanya kembali!

Masuklah!

Sakurai!

Gawat! Iramanya kacau.

Dasar, padahal selisihnya baru berkurang sedikit, tapi kau sudah panik begitu!

Berikan bolanya!

Tak akan kubiarkan!

Apa?

Sial, itu fake!

Menerima foul sambil memasukkan bola, itu artinya...

Pushing, putih nomor 7!

Basket count, one throw.

Basket count.

Three-Point Play: Permainan menyerang dengan cara menerima dua angka dari lemparan dalam lingkar ring ditambah satu lemparan bebas dari foul lawan.

Three-point play!

Touou adalah tim yang menekankan kemampuan perorangan,

tapi di luar itu kami juga percaya pada satu hal.

Hal itu adalah

kekuatan Aomine.

Seirin

Perguruan Touou

Dengan ini selisihnya kembali menjadi 10 angka.

Kagami, Kak Kiyoshi,

bisa bicara sebentar?

Sial, selisihnya sama sekali tak berkurang!

Apa yang sebaiknya kita lakukan?

Itu...

Triple-team?

Seirin menantang Aomine!

Hal yang menakutkan dari Aomine, bukan hanya kecepatan dan skill-nya saja.

Kemampuannya yang paling menakutkan adalah,

dia bisa memasukkan bola dari posisi apa pun,

shot yang tak mungkin bisa dihentikan.

Sekalipun Kagami memiliki insting hewan buas, dia tetap tak bisa menghentikannya.

Meski kini kemampuan offense Seirin meningkat karena Kuroko,

kalau kedua tim tetap mencetak angka, maka selisihnya tetap tak akan berkurang.

Kalau tak bisa menghentikan Aomine, maka Seirin takkan bisa menang!

Menjaganya dengan tiga orang?

Yang benar saja mereka ini?

Apa mereka tak ingin membiarkannya melakukan pass?

Tapi Aomine tak akan pernah memilih untuk melakukan pass.

Memang ini adalah cara yang paling efektif untuk menghadapinya.

Tapi...

Bukankah orangnya kurang banyak?

Dari samping?

Kagami, Kak Kiyoshi,

bisa bicara sebentar?

Aku akan mencoba menghentikan Aomine.

Tolong pinjamkan kekuatan kalian.

Kau mau melakukan triple-team, ya?

Tapi, aku tak yakin tiga orang bisa menghentikan Aomine yang sekarang.

Aku tahu itu.

Karena itulah, aku ingin agar Kagami sengaja meloloskannya sekali.

Mereka sengaja meloloskannya, ya?

Jadi ini yang mereka incar, ya?

Block dari titik butanya?

Dia menghindarinya!

Berhasil!

Mustahil, shot Aomine

meleset dari jarak sedekat itu?

Tetsu.

Sialan kau!

Jangan-jangan,

dia dibuat meleset

olehnya?

Mungkin memang mustahil untuk menghentikan Aomine yang sekarang ini.

Karena itulah, saat dia tengah melakukan shot,

akan kualihkan perhatiannya selama sesaat dari ring menggunakan Overflow-ku.

Tapi, kalau hanya itu...

Sepertinya tak akan memengaruhi shot biasa, 'kan?

Tapi, beda lagi ceritanya kalau dia mengincar ring sambil bergerak dengan kecepatan tinggi.

Meski hanya untuk sesaat,

tapi semakin cepat dia bergerak, maka semakin mudah untuk mengalihkan perhatiannya.

Selama Kak Kiyoshi dan Kagami bisa menekan Aomine sampai batasnya,

Overflow juga bisa digunakan seperti itu?

Bukan dari rekan atau dirinya,