【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

MOJA GWIAZDA

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

I co pani o tym myśli, Sensei?

Wszyscy są takimi świetnymi aktorami.

Mogą stworzyć wspaniałe widowisko.

Ależ oczywiście. W Lalalai pełno jest aktorów najwyższej klasy.

Wszyscy muszą pewnie dużo ćwiczyć, prawda?

W teatrze mówi się „próbować”, a nie „ćwiczyć”.

Och, naprawdę? Bardzo przepraszam.

Jestem w tym zupełnie zielona.

Są niesamowici. Ja naprawdę bym tak nie potrafiła.

Ale właśnie dlatego...

To ja muszę im to powiedzieć, prawda?

Czy można nadal wprowadzić zmiany w scenariuszu?

Oczywiście, ale w której części?

„W której części”? Cóż...

W całości?

Sztuka teatralna Tokyo Blade Pierwsze zapoznanie

Lalalai ma opinię ortodoksyjnego teatru. Dziwne, że zgodzili się na sztukę 2.5D.

Tak, ale połowa obsady składa się z aktorów z zewnątrz.

Myślę, że nie musimy się denerwować.

Wcale się nie denerwuję.

Melt.

Hej.

Słyszałem, że producent Kaburagi pomógł obsadzić aktorów spoza Lalalai.

Więc w zasadzie jesteśmy tu Drużyną Kaburagiego. Cieszę się na współpracę.

Tak, ja też.

Skąd to zawahanie?

W sumie rozumiem.

Zobaczyłaś tego aktora i pomyślałaś: „No ładnie, powtórka ze Sweet Today”.

Przyłapana.

Nie zamierzam prosić o taryfę ulgową tylko dlatego, że to był mój debiut.

Ale minęło od tamtej pory dziewięć miesięcy i, cóż... odrobiłem lekcje.

Powinienem wypaść lepiej niż ostatnio.

Jak nie będę dość dobry, daj mi znać.

Studio B

Jestem Melt Narushima z Sonic Stage. Zagram Kizamiego.

Liczę na owocną współpracę.

Jestem Kana Arima ze Strawberry Pro. Zagram Tsurugi.

Jestem Aqua Hoshino, również ze Strawberry Pro. Zagram Toukiego.

Wszyscy jesteście tak wcześnie! Mamy jeszcze dziesięć minut!

Ale skoro już wszyscy są, zacznijmy od przedstawienia się.

Nazywam się Raida. To ja odpowiadam za to widowisko.

A to jest nasz reżyser, Kin.

Jestem Toshirou Kindaichi.

Pan GOA, scenarzysta!

Sakuya Kamoshida, aktor z ogromnym doświadczeniem w sztukach 2.5D.

Miło mi.

On też jest z Drużyny Kaburagiego.

Aha...

A teraz aktorzy z Lalalai.

Norio Mita.

Mei Adashino. Koyuki Yoshidomi.

Kiiro Hayashibara. Ryouma Funato.

Akane Kurokawa.

Cieszę się na współpracę z wami.

I na koniec, choć niemniej ważna, gwiazda naszego wieczoru...

Budź się, ty durniu!

Ałć.

Yy, sorki. Gram główną rolę...

Nagrody Teatru Imperialnego

Nagroda dla Najlepszego Aktora

Główna Rola w Serialu, Poniedziałek 21:00

Jak on się właściwie nazywał?

Mniejsza z tym. Jestem Taiki Himekawa.

Siemanko.

Połączmy siły, aby spektakl Tokyo Blade okazał się sukcesem!

Zróbmy to!

Dziś mieliśmy się tylko zapoznać, ale skoro główna obsada jest na miejscu,

to może chcecie przeczytać scenariusz z podziałem na role?

Zaczniemy o wpół do.

Do tego czasu możecie pogadać, przygotować się albo cokolwiek tam chcecie.

Jasne!

Kopę lat, Aqua.

Nie tak znowu kope. Widujemy się od czasu do czasu dla alibi.

To jedna rzecz,

ale po prostu cieszę się, że znów mogę z tobą pracować.

W Love for Real przysporzyłam ci tylko samych kłopotów.

Ale teatr to moja mocna strona.

Tym razem to ja pomogę tobie.

Brzmisz bardzo pewnie.

Ojej, nie to miałam na myśli.

Przede mną wciąż długa droga. ie mogę spocząć na laurach.

Ale w tej sztuce będziemy mieć mnóstwo wspólnych scen,

więc chciałam ci tylko powiedzieć, że możesz na mnie polegać.

Tak? Dzięki.

Odezwę się, jakby coś było nie tak.

Jasne.

Ech...

Ta dwójka ze sobą chodzi, co nie? Zeszli się w jakimś reality show?

A skąd!

To tylko taka narracja, którą stworzyli na potrzeby programu!

Słyszałam, że to czysty biznes.

Fani byliby przeciwni, gdybyś kogoś całował, a potem olał.

Wyglądają jednak na całkiem bliskich sobie.

No tak...

Ich postacie są zaręczone, więc może to był celowy zabieg przy obsadzie?

Powiedziałbym, że dobrze pasują.

Nie lubię łączenia prywatnego życia aktorów z ich rolami. To tylko rozprasza.

A branie pod uwagę rzeczy, których widzowie nie wiedzą,

sprawia jedynie, że spektakl staje się mniej przystępny.

Mimo to, producenci od stuleci uwielbiają zacierać te granice.

Oho, ale masz wyrobione zdanie.

Podczas Sweet Today byłaś bardziej ugodowa.

No tak, byłam twarzą obsady. Nie chciałam psuć atmosfery.

Taka jestem naprawdę.

Nie musiałaś się tak powstrzymywać.

Gdybyś od początku mówiła szczerze, szybciej zauważyłbym, jak słabo mi szło.

Ech, to tylko wymówka. Zapomnij, że cokolwiek mówiłem.

Mamy mnóstwo wspólnych scen. Niech moja gra przemówi sama za siebie.

Na zdrowie!

Na zdrowie.

Dziękuję, że znalazła pani czas na dzisiejsze wyjście.

Przecież pracuję nad miesięcznikiem.

Zazwyczaj mam czas, o ile nie zbliża się żaden termin.

Mimo wszystko zgodziła się pani spotkać akurat ze mną.

O czym ty opowiadasz?

Kiedyś byłaś moją asystentką, ale teraz jesteś już pełnoprawną autorką.

Ba, zostawiłaś mnie daleko w tyle.

Umysł stojący za megahitowym tygodnikiem i anime osobiście zaprasza mnie na miasto.

To oczywiste, że się pojawię.

Więc o czym chciałaś porozmawiać?

Pani manga doczekała się zarówno adaptacji anime, jak i aktorskiej.

Dla mnie to wszystko jest nowe, więc nie wiem, jak to działa.

Zawsze mam tyle do powiedzenia, ale nie wiem, jak daleko mogę się posunąć.

Ah...

A teraz robią sztukę Tokyo Blade, i sama nie wiem, co o tym myśleć.

Czy mogłaby pani pójść ze mną obejrzeć próbę?

Jeśli nie przeszkadza ci, że na niewiele się przydam, to jasne, pójdę z tobą.

To wspaniale. Dziękuję.

Poproszę o rachunek!

Przepraszam. To ja powinnam była zapłacić.

Daj spokój, obowiązkiem starszego jest uregulowanie rachunku.

Chodźmy do następnego lokalu.

Och...

Mogę najpierw umyć zęby?

Czuję się nieswojo, jeśli nie umyję ich zaraz po jedzeniu.

A, racja, pamiętam to.

Zaraz wracam.

Świat mangi jest pełen dziwaków,

ale nawet na ich tle, Abiko się wyróżnia.

Mangę można rysować w pojedynkę,

ale adaptacje wymagają więcej pracy. Potrzebne są zdolności interpersonalne.

Pozwalanie twórcom adaptacji na wszystko to zły pomysł.

Niemniej słyszy się też o ingerencji autora, która wprowadza chaos w produkcji.

Zatem obie strony muszą iść na kompromisy,

ale Abiko ma z tym problem.

Też powinnam skoczyć do toalety.

Co ty wyprawiasz?

Szorowanie na dwie szczotki.

Dwie szczotki, podwójna prędkość.

Nie chcę kazać pani czekać, więc robię to dwa razy szybciej.

Tja, ona jest po prostu dziwna.

Mam nadzieję, że sztuka Tokyo Blade nie napotka żadnych problemów.

Proszę poprawić scenariusz. Cały.

Można się było tego spodziewać!

Cały? To niemożliwe.

Zaakceptowała już pani ten scenariusz, a my rozpoczęliśmy już próby.

A premiera za dwadzieścia dni!

Kilka razy prosiłam o wprowadzenie poprawek.

Podobno gdy zobaczę scenariusz na scenie, docenię go.

więc odparłam, że jeśli naprawdę będzie dobry, to wtedy dam swoją zgodę.

Ale nie jest dobry, więc nie macie mojej zgody, prawda?

Chciałbym przeprosić za scenariusz, z którego nie jest pani zadowolona.

Oczywiście poprawię to, co się da, nawet na tym etapie.

Jednakże...

Kontaktowaliśmy się wcześniej wielokrotnie

i czułem, że uwzględniłem pani życzenia tak bardzo, jak to tylko było możliwe.

Co jeszcze mam teraz zmienić?

Więc to pan jest osobą, która stworzyła ten „scenariusz”.