Maternal Instinct
Unduh Subtitle Hebrew
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Hebrew
200 baris pertama.
- 9 באוקטובר 2020 -
- דה קאלב, טקסס -
מוקד חירום ניו בוסטון. מה מקרה החירום?
אני צריכה אמבולנס כי התחלתי ללדת.
תישארי על הקו. אקשר אותך לאמבולנס.
יש שוטר מאחוריי. -בסדר. תישארי על הקו.
הכול יהיה בסדר. תישארי על הקו.
מה מקרה החירום?
אני רק צריכה אמבולנס שייקח אותי לאיידבל.
התחילו לה צירים. יש שוטר מאחוריה.
בסדר.
מהר! בבקשה!
כן, הוא סימן לה לעצור בצד כשהיא התקשרה.
גברתי, את עדיין איתי?
מה קרה, גברתי?
ילדתי, ואני מנסה להגיע לבית החולים באיידבל. בעלי…
איידבל?
כן, בעלי שם.
תשלחו אמבולנס למיקום שלי.
האישה ברכב שעצרתי זה עתה ילדה.
היא מחזיקה את התינוקת על ברכיה. חבל הטבור עדיין מחובר.
היא לא נושמת.
התינוקת לא נושמת. היא עושה החייאה לתינוקת עכשיו.
בבקשה, תכניס אותי לניידת שלך כדי שניסע במקום לשבת כאן.
בבקשה, אני מתחננת.
אין לי מה לעשות. את צריכה אמבולנס.
אני בסדר. רק תיקח אותנו לשם כמה שיותר מהר.
האמבולנס הגיע. מטפלים בתינוקת.
ילדת עכשיו? -תסתובבי ושבי שם.
בת כמה את? -27.
בת 27?
אני חושבת שנולדתי ב-92'.
בסדר.
אז היית בדרך לאיידבל כדי ללדת?
כן. -בסדר.
בסדר.
אל תיתנו לה לצאת.
היא נהייתה ממש לחוצה שם.
אז היא לא מראה סימנים. אי אפשר לבדוק אם יש דימום.
היא אמורה לדמם בשלב הזה.
היא שם.
היא מסרבת לעבור בדיקה וגינלית
כדי לוודא שהיא לא מדממת.
עשו לה אולטרסאונד ובדיקת הורמונים,
ואין סימנים שהיא הייתה בהיריון.
השליה אצלם.
איפה היא? -בחדר.
אתם לא נותנים לה לעזוב? -לא.
אפשר לעזור לך? -זה…
זה עניין רציני. -כן.
בסדר, כן. אתה מוכן?
שלום.
איך קוראים לך?
טיילור פרקר.
טיילור. שלום, אני צ'אד דנסבי.
אני מהבולשת של אוקלהומה, ושמעתי שהבאת לכאן את התינוקת שלך.
כן, אדוני.
ילדת בשולי הכביש או משהו?
כן, אדוני. -בסדר.
איפה זה היה? כאן במחוז מק'קרטן?
לא, זה היה בדה קאלב.
דה קאלב. בטקסס?
כן, אדוני. -בסדר.
עשיתי משהו רע? בגלל זה הביאו אותי לכאן?
אז את ילדת את התינוקת הזאת?
כן. אני…
אנחנו רק מוודאים.
אם יש משהו שאת צריכה לדבר איתנו עליו, את יכולה.
אני לא יודעת על מה כולם רוצים שאדבר.
אני רק מנסה להבין מאיפה התינוקת הזאת הגיעה.
כבר אמרתי לכם מה קרה.
בסדר.
מה הרופא יגלה כשהוא ייכנס ויבדוק אותך?
הוא יגלה שילדת עכשיו?
יש דרכים לבדוק.
כשהוא יבדוק, הוא ידע בתוך שנייה אם ילדת או לא.
בסדר.
אז הוא יגלה שילדת הבוקר?
כן. -בסדר.
בואו נראה.
בסדר, יעזרו לך להתיישב כדי שאוכל לראות מה אני עושה.
לא נראה שהיא ילדה.
לא? -לא.
בסדר.
לא נראה שהיא ילדה.
מאיפה התינוקת הגיעה?
היא שלי.
לא יכול להיות.
- דחף אימהי -
- ניו בוסטון, טקסס אוכלוסייה: 4,546 -
- אקדחי קאובוי -
בעיירה קטנה כולם בוטחים בכולם.
ו…
אני מניחה שזה מה שקרה גם במקרה הזה.
מנקודת המבט שלי,
יש בעולם יותר אנשים טובים מאשר רעים.
אבל יש רוע בארצנו.
אנשים רעים עושים דברים רעים.
קדימה.
יש בתוכנו נפש שמנסה להגן עלינו.
קול חלש מאוד.
ולפעמים אין לנו מספיק שכל להקשיב לו.
בעצם, רוב הזמן.
זה עדיין מאוד טרי לכולנו.
אנחנו עדיין אומרים, "לא ייאמן שזה קרה.
"למה לא הקשבנו לאנשים שהזהירו אותנו?"
אני עדיין לא מאמינה.
מיהי טיילור?
טיילור היא…
קשה לתאר אותה.
אני חושבת שקשה לתאר את טיילור
כי יש לה הרבה צדדים והרבה אישיויות.
טיילור שאני הכרתי הייתה פעם חברה טובה.
הרגשת שאת האדם הכי טוב בעולם כשהיית איתה.
היא נראתה כמו נערה כפרית רגילה, כמו מישהו שבדיוק עברה מהכפר לעיר הגדולה.
נערה כפרית תמימה.
ובזכות המראה החיצוני שלה, הרבה גברים פלרטטו איתה.
היא אהבה תשומת לב. אוהבת תשומת לב.
כל המטרה שלה בחיים
הייתה להיות הבחורה היפה שמושכת אליה גברים.
ואז היא פגשה את וייד.
- וייד גריפין גדלתי בכפר, חונכתי לכבד הורים -
גם לכם חם, או רק לי?
רק לך, כנראה.
- וייד גריפין -
… שתיים, שלוש, מתחילים!
הכול התחיל בקיץ של 2019.
תעשו רעש, תעודדו אותם. קדימה!
אני זוכר מתי פגשתי את טיילור.
היא ראתה אותי ברודיאו, שאלה אם אני רווק
ורצתה לבלות איתי.
היא הייתה בחורה יפה,
היא האירה את החדר כשהיא נכנסה,
מחייכת מאוזן לאוזן.
חשבתי שלא יזיק לצאת איתה לאכול או משהו כזה
ולראות איזה מין בחורה היא.
ומשם זה פשוט התגלגל.
היא באה לעבודה,
והיא פשוט מוקסמת ומאושרת, ומדברת על כמה שהיא מחבבת את הבחור הזה.
הוא היה בחור כפרי רגוע.
הוא היה חרוץ.
הוא נראה כמו מציאה טובה.
הוא לא היה נשוי מעולם, לא סחב מטען מהעבר.
היא פשוט הופיעה יום בהיר אחד, אתם יודעים?
אבל היא הייתה די משוגעת עליו,
והיה לה חשוב לשמח אותו,
ואני מבינה למה וייד נמשך אליה.
לעזאזל, וייד! אני מצלמת אותך מתעלל בי!
רוב הבנות לא אוהבות את החיים בכפר,
אבל היא הייתה שונה בקטע הזה.
היה לה ניסיון עם סוסים, פרות, עבודה בחווה, נהיגה בטרקטור.
שנינו באנו מהכפר.
זה מה שמשך אותה.
לעזאזל! הוא ברח! תפוס אותו, פרנק!
הם עשו דברים יחד.
היא באה איתו לציד חזירים ועזרה לו בציד.
היא הייתה שם לצידו, שכם אל שכם.
הוא נראה מאושר, ואנשים חיבבו אותה.
חשבתי שהיא נהדרת.
היא הייתה מישהי שכיף לבלות איתה.
היה קל להסתדר איתה, יודעים?
היא ישר באה אליי וחיבקה אותי.
היא שמחה מאוד לפגוש אותי. היא אהבה את המשפחה שלנו.
אשתי אהבה אותה, אתם יודעים?
"וייד, מצאת אישה טובה. טובה ממש.
"אתה צריך להתחתן איתה."
וייד עבד עם בעלי, והם גרו ממש קרוב אלינו.
הם באו אלינו כל שבוע,
והיינו עושים על האש.
כשפגשתי את טיילור לראשונה, היא עבדה בסוכנות כוח אדם.
אבל היא אמרה לי שהמשפחה שלה עשירה.
אמרו לי שסבא וסבתא שלה
גרים באזור באסט.
והם שולטים בכל הכסף
של כל בארות הנפט בסולפור ריבר בוטומס.
זה הרבה כסף.
אמרתי, "ואו, וייד, יש לה המון כסף,
"יש לה אופי טוב, היא אוהבת לבלות.
"זה מה שתמיד חיפשת."
ידעתי שיש להם כסף, אבל לא ידעתי כמה.
היא אמרה שיש לה הרבה חסכונות שסבתא שלה נתנה לה.
ואז היא אמרה לי שאימא שלה רבה איתה על כסף,
שהיא לא מקבלת כסף עכשיו,
אבל שיום אחד היא תהיה מיליונרית.
זה מה שהיא אמרה לנו,
שאימא שלה מתכננת לנשל אותה,
והיא לא תקבל כלום.
היא שנאה את אימא שלה, ואימא שלה שנאה אותה.
טיילור תיארה את אימא שלה כמפלצת חמדנית.
- אימא נישלה אותי מההון המשפחתי -
ניסיתי לתמוך בה ככל שיכולתי,
אבל הדרמה המשפחתית לא נגמרה.
מנקודת המבט שלי, הם לא התאימו זה לזה.
הוא נולד למשפחה של פועלים,
והוא לא הרוויח הרבה כסף,
והיא נולדה למשפחה של אנשים שהיה להם הרבה כסף.
מניסיוני,
מערכות יחסים כאלה לא מחזיקות מעמד לאורך זמן.
פתאום היא מכרה את כל הרהיטים שלה,
רוקנה את הבית שהיא שכרה ועברה לגור איתו,
Maternal Instinct subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.