The Garfield Movie
Unduh Subtitle Hebrew
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Hebrew
200 baris pertama.
טוב, זמן לאכול.
בואו נראה... נפתח את האפליקציה.
מאמא ליאוני'ס הזמנה
אני אקח פיצה עם פפרוני כפול.
הוסף לעגלה
...מקלות לחם.
וטוב,
לזניה. כן.
התראת פריט חדש?
נגיסי מקלות לחם חלפיניו.
אולי משהו ממשפחת הסלט יהיה נחמד.
והאם אני רוצה קינוח?
תפריט קינוחים
אני אהיה שובב, בודינו חמאה.
טוב, אקח חמישה.
משלוח?
שעה - 30 דקות - עכשיו
זה ברור מאליו. עכשיו, בבקשה.
האוכל שלך בדרך!
טוב, זה יחזיק אותי עד ארוחת הבוקר.
היי! אתם הקדמתם או שאני איחרתי? לא משנה.
יש לי בשבילכם פינוק אמיתי היום.
לא, לא בשבילך.
טוב.
בכל מקרה, בקשר לפינוק.
אני רק אומר שלא תתאכזבו.
זה סיפור עליי שאף אחד לא שמע מעולם,
בהשתתפות מישהו מחיי שמעולם לא פגשתם.
לא יודע לגביכם, אבל אני סקרן.
מאמא ליאוני'ס
כן, משלוח ברחפן.
ברוכים הבאים לעתיד.
כדי באמת להבין הכול,
אצטרך להחזיר אתכם למקום בו הכול התחיל.
אני לא רוצה שמשהו יוריד מטעם הגבינה.
וכמו כל סיפור נהדר, הכול התחיל...
בלילה חשוך וסוער.
חכה פה, ילד.
מיד אחזור.
פה גדול, ג'ייק.
היי, קטנצ'יק!
היי!
אני כל כך מלאה.
אתה רעב, קטנצ'יק?
רוצה עוד קצת?
אתה בהחלט קטנצ'יק רעב.
זו הייתה ארוחה מהירה, סניור ג'ון.
בטח היית רעב מאוד.
תרצה עוד משהו?
מאמא ליאוני'ס
כן.
לזניה אחת
קצת... לזניה?
כן, לזניה לאחד. -כן.
יודע מה, לא.
משפחתית
שתהיה משפחתית. -בסדר גמור.
לקחת, בבקשה, ויטו.
טוב, כולם! -מה? לאן הוא נעלם?
אתם מכירים את השיר הזה!
היי! -קומו ושירו. תצטרפו אלינו!
לא! היי!
לא, אני רוקד. סליחה, סלחו לי. אני שונא את זה.
מה? היי! אוי, לא.
היי!
היי!
היי!
ג'ון! מנה לקחת בשביל ג'ון!
היי! -המנה שלך מוכנה, סניור ג'ון.
כן. -לזניה משפחתית אחת, לקחת.
אתה אוכל לבד יותר מדי, ג'ון.
כן. -תיכנס לאפליקציות היכרויות.
"באמבל", "טינדר"... -זה בסדר.
"רווקים ללא גלוטן".
"תשוקות חריפות". -אין מצב.
וכדאי לך להוציא הרבה כסף על מנויי פרימיום.
ביי!
היי!
זו הייתה ארוחה מעניינת... שאתה אכלת.
טוב, אני מניח...
שכאן דרכינו נפרדות.
אתה ממש חמוד, אבל אסור להחזיק חיות מחמד בדירה שלי.
אז נתראה. בסדר?
לך.
לא. לא, אל תבכה, אל תבכה.
לא, לא! אוי, לא. אוי, לא.
חכה. חכה, חכה, חכה.
אין לך בית, נכון?
וככה אני אימצתי את ג'ון.
גארפילד - הסרט
אז הוצאתי את ג'ון מהדירה שלו
לבית יפה עם שני חדרי שינה ושתי מקלחות בפרברים.
ברגע שהוא הבין את כללי היסוד, בואו נגיד...
שחיינו בחלום.
וברגע שהשתקענו, אפילו נתתי לג'ון לאמץ חיית מחמד.
אודי הפך לבעל הברית הנאמן ביותר שלי. הוא היה טוב לב,
עדין,
והכי חשוב, המתמחה ללא שכר שלי.
גארפילד
כן, כמו שאתם רואים, החיים פה כמעט מושלמים.
כן, חוץ מ...
ימי שני
זמן ללכת לווטרינר!
נצטרך את המשקל הגדול!
היא חייבת להכריז על זה לכל המשרד?
אני שונא ימי שני
לא! בבקשה, לא! זה כל כך חם! זה ממש כואב!
ימי שני
ולכן צריך לקפוץ מימי ראשון לשלישי.
טוב. איפה היינו?
בוקר אור לך. בוקר טוב!
רומיאו ומיאוליה
מה? מאיפה השגת את הכורסה הזו?
פופצ'יפס נאצ'ו
קאטפליקס
נראה לי שנועדתי להיות פה הערב כי נועדתי לפגוש אותך.
נראה לי שנועדנו זה לזה. -זה מה שהתכוונתי לומר.
קנית אותי במילה "התכוונתי".
נרכב כמו הרוח! יותר מהר! יותר חזק! יותר מטורף!
אודי? תוכל להחזיר את זה למצב הרגיל?
בבקשה. תן לכוח המרפא של הפפרוני לעשות את שלו.
לא ראית כלום.
עד אותו רגע, החיים שלי היו סופלה מושלם.
אבל לא ידעתי שהכול עומד לקרוס.
דמיינו את עצמכם נסחפים...
בים של שלווה.
אין חיות מחמד שיטרידו אתכם, יסיחו את דעתכם,
או יחרגו ממסגרת האשראי שלכם
על ידי הזמנות אוכל מוגזמות באינטרנט.
כן... סליחה...
מה? מי אמר את זה?
אודי? אודי?
אודי!
הגיע הזמן לחטיף חצות.
תודה לך, אישי הטוב. אתה תפוצה על אדיבותך.
מה בא לנו היום? צרפתי?
איטלקי? סיני? קאפקייקס?
שיהיה סיני.
אודי, תהפוך כל מה שנמצא בשני המדפים התחתונים לדאמפלינג.
חטיף לילי.
לא טוב לעיכול!
אודי, אני שוב חולם. תסטור לי בפנים.
לא. עדיין חולם.
אני כנראה ממש שקוע בחלום הזה.
הקניון סגור אין כניסה
מה אתם... אתם רוצים כסף? אין לי כסף, בסדר?
מי הולך עם מזומן בימינו?
שיננתי את מספר האשראי של ג'ון.
5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.
כתבתם את זה?
הקוד הוא 5-5-5.
החתול יצא מהשק!
אני ממש מקווה שתוכנית החטיפה תעבוד, או שהיא תהרוג אותנו...
עם העלבונות וההבחנות החדות שלה.
נראה לי שזה מקרה של טעות בזיהוי.
אתם בטח מחפשים חתול מהמם ומקסים אחר, נכון?
היי, היי! לאן אתם הולכים?
לא, לא, תחזרו, תחזרו!
אודי, אני אטפל בזה.
טוב, חבר'ה.
אני אספור עד שלוש ואתם תחזרו הנה ותורידו אותנו.
אחת, שתיים, שלוש!
ארבע, חמש...
אני לא צוחק!
מאוחר יותר...
308, 309...
שלוש מאות...
כן, הם לא באים.
זה נגמר.
אני מת?
אתה מלאך?
קח אותי, בבקשה.
אני מוכן לעבור ל...
לבופה אכול כפי יכולתך שבשמיים.
מה?
תקשיבו, אני אנדנד אתכם, אחתוך את החבלים ואפיל אתכם בבטחה למטה.
רגע, מה? זה נשמע קצת מסוכן.
יש תוכנית אחרת שלא כוללת חיתוך חבל בגובה 12 מטרים?
אין זמן. חייבים לצאת מפה לפני שהם יחזרו.
צריך לזוז. קדימה, ילד!
חכה פה, ילד.
מיד אחזור.
מיד אחזור. מיד אחזור. מיד אחזור.
אתה!
היי! ילד.
"מי זה"?
זה ויק. "אבא" שלי.
תראה, ילד, אני יודע שאתה אולי כועס.
כועס? למה שאכעס?
בסך הכול נטשת אותי בסמטה כשהייתי גור.
אני בטח סתם מגזים!
אוי, לא. לא היא.
טוב, בוא אחריי, ילד.
לא, לא, לא.
איבדת את הזכות לומר לי מה לעשות לפני הרבה זמן.
שלום, ויק.
בחיי!
מתחתי אתכם!
הייתם צריכים לראות את הפנים שלכם!
טוב, בנים, תראו לי!
The Garfield Movie subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.