178 baris pertama.
When you're an animal, life's a balancing act.
Each day is a quest to find food to survive.
It's a tough nut to crack.
Wait, you think I'm one of these dopey pigeons?
No, no, no, no, this is me. The handsome one.
I got no problem with my feathered friends.
In fact, I get a real kick outta them.
They're really soft on the feet.
And they're always building these little picnic baskets
that offer the occasional treat.
Apparently, not today.
Thanks for nothing.
At the end of the day, I'm just like all you fine people.
I'm no hero.
I'm just a squirrel trying to get a nut.
One bag of nuts, please.
And that's my buddy named, well, Buddy.
He don't talk much.
Yeah, they say the world's there for the taking.
So, that's just what we're gonna do.
Come along. Please keep that food coming, everyone.
That's it. All finds are valuable.
Mole, what is our food level now?
Pickings are slim this year.
I'm sure we could rephrase.
(GRUNTS) We're at starvation levels!
We're all gonna die!
Now, now, now, have optimism, brethren.
Stiff upper lip, everyone.
Ah! Here we are, food.
I'm afraid this is the wrong kind of nut. Hmm...
Shiny.
What's that? A nut cart?
A nut cart?
A nut cart? My eyes!
This could be our salvation for winter.
Andie!
I'm on my way. You won't regret this.
Uh-uh-uh. Grayson is going with you.
With all due respect, sir, I can do this on my own. I don't...
Grayson!
Olé!
Chicks dig the tail.
Help Andie retrieve as many nuts from that cart as possible.
For the park!
For the park!
Oh! What she said.
And above all, keep a wary watchful eye out for you-know-who.
No! Not him!
Yes, him.
Ho, ho, ho, come to daddy.
Hey, mack, you know where the Oakton Bank is?
Oh, thanks.
Where'd you learn to drive?
Moron!
Hey, mister!
I want some nuts.
Scram, kid, we're closed.
The sign says you're open!
Burn rubber.
Did you hear me? I want nuts!
You want nuts? Nuts!
We got to get those nuts before the rest of the park gets in on this.
Let's go over the plan.
That's us, there's the cart,
we rob the cart and then stuff ourselves silly all winter.
What are you looking at?
Great. We got company.
Okay, we got to move.
Get in the pail.
Officer, that man, he assaulted me with nuts.
Oh, no. It was horrible.
Now, listen, Officer, that is not...
I need to see your vendor permits.
There it is.
Enough food to feed the park for the entire winter.
That dog will make it difficult, though.
Grayson? Grayson?
Quiet. (SNIFFING) What are you doing?
I'm smelling for any sign of that rascal, Surly Squirrel.
Picking up rather strange scents, though.
Cashews, man musk, dog hair.
I knew it. You stay here.
Honestly, woman, I am still the park hero around here!
Which reminds me, why haven't you asked me out on a date?
Oh.
I smell a rat.
What are you doing here, Surly?
Do you like cashews? You want some cashews?
Who needs a permit when you got nuts?
Great. So, you're after this nut cart, too, huh?
Of course I am. The park needs it.
Well, too late, sister. Amscray.
Buddy and I got here first, and I ain't sharing.
Oh, yes, you are.
Fall's half over and the park's having the worst shortage in years.
That nut cart can feed everyone.
Hey, we'll work together. We can work out a deal.
Uh, pass me that metal thingy, will you?
I just... I don't get it.
You have all the drive and ability
to help the park, but you never do.
You know, this is a chance to prove Raccoon is wrong about you.
I don't care what Raccoon thinks.
Well, then do it for the park. Stop thinking about yourself all the time.
Look, I'm independent
and that means looking out for number one.
I suggest you do the same if you want to survive.
Got that?
I feel sorry for you, Surly.
A-ha!
Found him, Andie! In a tree, no less.
Very crafty, Surly.
I shall now arrest you before you interfere
with the park's nut cart caper.
It's okay, Grayson. I got him.
No, Grayson, she doesn't. You better help her.
Well, you! I'm gonna...
Hey, Sugar Ray, take the gloves off.
I'm just gonna rip your tail off.
Now, how about that date?
Listen, I'd love to keep chatting, but I got a date with destiny.
Destiny, do I know her?
Buena suerte, chumps!
That was thrilling!
That was painful.
This is going to end up bad.
Excuse me, Officer.
I happen to have seen the whole thing.
This little girl might be exaggerating a little bit...
I am not!
Did you see that? You're my witness.
Did you see that, Officer?
Yeah. Yeah, she assaulted me, Officer!
I'm just an innocent citizen. Aren't I right?
Aww, great.
Bon appétit.
Hey, your cart, it's getting away.
Holy Toledo!
Amscray.
Uh-oh.
Nuts!
What a woman!
That just cost you 10%.
Olé! Did I save the day?
Grayson, try to get as much food for the stock as you can.
Hey, what's that smell?
That's my cologne, made from tree sap and falcon tears.
Get back. Hey, watch the tail.
Flammable here, come on.
These nuts are ours!
Huh?
These nuts are mine!
Okay, Surly, let's negotiate. We can share it with the park.
Yeah, that sounds fair. How about 100 me, zero for you?
Wow!
They definitely don't have a permit for that. (LAUGHING MANICALLY)
No!
We have to stop this cart.
Photo op!
Surly, come help me, man!
What? Curse you, Surly!
Surly, you coward!
Heck of a day.
Grayson, the oak tree.
The tally is in.
The food collected in the trunk of our oak tree
Will not be enough to carry us through winter.
I knew it! We're gonna die!
Settle down, settle down now, please. Raccoon!
Raccoon is giving a speech.
Though this outlook appears disheartening...
Excuse me, Andie and Grayson are on...
...with determination and honor...
You gotta listen to me.
...this park will persevere!
Take heart, park brethren, there is hope!
Raccoon! Quiet.
No comments yet. Be the first to leave one.