Justice

Kali terakhir kita bercakap, kamu panggil saya pengecut.

Sekarang saya tidak nampak Tuhan itu ganas...

...tetapi saya tetap berdoa untuk kamu.

Saya berdoa semoga kamu mampu bertahan dalam peperangan...

..dalam menegakkan kebenaran.

Sekarang, saya menulis ini untuk meminta pertolongan dari kamu.

Saya melihat kadangkala tindakan undang-undang tidak lagi digunakan dengan betul.

Di sini, terdapat lelaki jahat yang mengganas dalam komuniti yang baik ini.

...yang cuba merosakan kebaikan.

Saya telah mengambil pendirian dan telah membayar harga setiap yang dia lakukan.

Reverend McCord?

Miss Ginny. Boleh saya bantu?

Saya nak bercakap...

Tetapi waktunya sudah lewat.

Saya bimbang perbuatan ini mungkin boleh menimbulkan masalah.

Saya ingin lari dari kehidupan macam ini.

Saya malu.

Dengan apa yang telah berlaku kepada diri saya.

Miss Ginny, Tuhan memaafkan dosa-dosa kita apabila kita memohon kepada-Nya.

Bunyinya seakan mengembirakan saya, tetapi bagaimana?

Bagaimana cara untuk saya melepaskan diri dari Reb?

Dia mengatakan saya adalah miliknya.

Dia tidak akan biarkan saya pergi.

Miss Ginny, jika kamu menyerahkan diri kepada Tuhan,

...dan Tuhan akan melindungi kamu.

Dan selepas itu kamu akan menemui seperti apa yang saya rasa.

Saya percayakan kamu, Thomas.

Kamu cuma perlu beriman.

Miss Ginny, jangan. Tolong hentikan.

Baiklah.

Cuma waktu pagi kita boleh bercakap lama.

Tetapi sekarang, kamu lebih selamat berada di rumah kamu.

Tengoklah!

Reb, tidak ada apa-apa. Kami hanya ...

Kami cuma berbual-bual sahaja.

Miss Ginny datang untuk dapatkan bimbingan rohani.

Itu alasannya?

Tidak ada apa-apa pun yang berlaku, Reb.

Ini tempat yang dianggap suci,

...dan saya akan minta kamu agar pergi dari sini.

- Aaah! - Reb, hentikannya.

- Balik rumah, Ginny. - Tolong sayang, jangan ...

Balik!

Kamu telah menganggu, sesi bimbingan.

Tidak ada apa-apa terjadi, Reb.

Ini satu hadiah daripada aku...

...dan juga dari Datuk Bandar.

Datuk Bandar?

Aku percaya, kamu telah diberitahu agar tidak mencampuri urusannya.

Kamu perlu bermain bersama-sama.

Tetapi tidak, kamu inginkan semua yang lebih tinggi dan berkuasa.

Ya, walaupun saya terpaksa merempuhi lembah bayang-bayang kematian,

Saya tidak pernah takut pada kejahatan:

Kerana Tuhan bersama-sama denganku;

Kekuasaan-Nya akan menghibur aku.

Pandanglahdiri kamu dari sudut yang yang lain, Pendeta.

Tolong saya!

Tolong saya!

Ikat dia.

Tolong saya!

Apa kesalahan jenayah lelaki ini?

Tidakkah kamu dapat melihatnya sendiri?

Jenayah Niggerdom, kerana dia berkulit hitam.

Kamu tak dengar? Perang sudah berakhir.

Kamu ketinggalan.

Perang akan berakhir apabila saya mengatakan ia sudah tamat.

Saya nasihatkan agar kamu kembali ke kuda kamu...

...sebelum saya mengikat kamu ke tiang ini.

- Apa nama kamu, nak? - Abraham, tuan.

Balik ke rumah, Abraham.

Terima kasih tuan.

Nama saya James McCord,

...tetapi kawan-kawan saya memanggil saya "Marshal."

Kita berdepan dengan masalah?

Tidak, Marshal. Tiada masalah.

Wiski.

Ah. Satu lagi.

Cantik topi.

Terima kasih.

Saya nak.

Apa dia?

Saya cakap, saya nak satu.

Saya pasti, kamu akan memilikinya sendiri.

Saya nak satu.

Tidak mungkin terjadi...

...kecuali kamu sanggup mati untuk topi ini,

Saya cadangkan kamu kembali kepada kawan-kawan kamu dan biarkan saya minum.

Sesiapa boleh beritahu saya di mana gereja?

Tiada seorang pun?

Tiada siapa yang tahu di mana?

Pusing kepala, lihat jalan yang menuju ke pinggir Bandar.

Tidak banyak yang kamu boleh nampak, tetapi jangan sampai terlepas.

Sekiranya, sesiapa yang berjumpa dengan Reverend McCord,

...beritahu padanya, adiknya datang mencari.

Ianya sangat tragis.

Lelaki yang mati dengan pakaian yang terbakar.

Dia ada banyak peluang.

Ya.

Namun, kebakaran tetap terjadi.

Kamu tahu, apabila saya mula-mula tiba di sini,

...terdapat kawasan terbuka luas seperti sekarang yang kamu boleh lihat.

Bandar yang bergolak.

Sesetengah orang menyebutnya "Negara Tuhan."

Jadi ... jadi, saya akan kata...

...Tuhan tidak akan berhenti, mengambil bahagian saya.

Bagaimana dengan darah?

Apa maksudnya?

Lelaki dan perempuan berkuda ke Bandar.

- Betul? - Saya pernah melihat seperti itu sebelum ini.

Anjing mencari tulang.

Dan dia seorang marshal.

Dia seorang Marshal A.S.

Kamu ingin katakan bahawa ...

...dia tidak boleh membeli bukti tentang kematian abangnya ...

...atau tidak memandang rendah kematian abangnya?

Ia juga boleh jadi...

....kecelakaan disebabkan masalah dalam keluarga.

Ya, saya rasa mungkin begitu.

Hei, kenapa kamu tidak jadi Colt?

Kamu lebih dipercayai?

Ayah saya memberikan senjata ini. Ia sesuai dengan kebaikan yang saya ada.

Kenapa kamu tidak bimbang tentang Marshall AS itu.

"...kerana dia memberi manfaat kepada orang-orang kudus mengikuti kehendak Tuhan.

Dan kita tahu bahawa semua kebaikan akan berfungsi kepada mereka yang mencintai Tuhan,

...kepada mereka yang mengikuti seruan-Nya.

Siapakah dia dahulu, yang akan menentukan...

...keperibadian untuk anaknya.

Agar menjadi anak contoh pertama diantara saudara kandungnya."

Apa yang boleh saya tolong, tuan?

Inikah gereja abang saya?

Saya sedang mencarinya.

Cukuplah untuk hari, semua.

Terima kasih.

Saya Melissa.

James McCord.

Saya akan bawa kamu berjumpa dengannya.

Saya minta maaf, Saya sepatutnya datang lebih awal.

Kamu tidak tahu?

Adakah saya patut bertanya di mana abang saya dikebumikan?

Maafkan saya. Saya...

Itu bukan salah kamu.

"James, yang disayangi,

Kali terakhir kita bercakap, kamu panggil saya pengecut.

Sekarang saya tidak nampak Tuhan itu ganas...

...tetapi saya tetap berdoa untuk kamu."

Saya berdoa semoga kamu mampu bertahan dalam peperangan

dalam menegakkan kebenaran.

Sekarang, saya menulis ini untuk meminta pertolongan dari kamu.

Saya melihat kadangkala tindakan undang-undang disalah gunakan.

Di sini, terdapat lelaki jahat yang mengganas dalam komuniti yang baik ini.

Saya telah mengambil pendirian dan telah membayar harga setiap yang dia lakukan.

"Saya takut dengan kehidupan saya.

Saya minta agar kamu datang dengan segera.

Membantu menghapuskankan kejahatan ini.

Abangmu, Thomas."

Adakah kamu sheriff?

Marshal A.S.

Kamu tahu bagaimana abang saya mati?

Mereka menemui mayatnya yang hangus di dalam gereja.

Bandar ini masih mempunyai lelaki-lelaki yang jahat...

...dan dia menentang mereka.

Tidakkah Tuhan berkata...

...bahawa orang yang benar dan yang berbudi pekerti akan mewarisi bumi?

Tetapi, tolong beritahu saya.

Bilakah masa untuk berdoa?

Ya, saya mengutip mutiara kata ini, dari sebuah buku,

"Tidakkah kita melihat cara lain?"

Tetapi dia juga memberitahu kita masa yang tepat...

...masa untuk segala-galanya.

Saya hanyalah seorang lelaki, tetapi saya tidak akan berpaling.

Saya nampak siapa pencuri, dan saya memanggil mereka. Di sana.

Di sana, keluarga dan suadara saya, adalah hamba kegelapan.

Berdiri dengan saya, saudara-saudara, abang dan kakak saya.

Kita boleh hapuskan kejahatan di bandar ini.

Saya akan mengetahui nanti apa berlaku kepada abang saya.

Sekiranya ada permainan yang jahat, seseorang akan membayarnya.

Kamu ada tempat tinggal?

Saya fikir untuk mendirikan khemah.

Kami ada sebuah rumah kecil di ladang kami.

Satu kebanggaan buat kami, jika kamu...

...dan kamu dialu-alukan untuk tinggal di sana.

Tidak mengapa, puan.

Saya beri jaminan kepada kamu, bahawa saya tidak mengenakan sewa.

Terima kasih banyak.

Nanti selesaikannya kemudian.

Hei! Hei, Hei, kamu selalu... Jaga-jaga, ya?

Tak guna.

Gus, bukakannya.

Uh huh. Di mana senjata?

Dengan penghantaran yang akan datang.

Baiklah. Tutup.

Kamu, tutupnya dengan kanvas.

Jangan sampai ia basah.

Sial.

Tom sentiasa lebih baik dengan kebijaksanaannya.

Dia, uh ... Perkara yang selalu dia fikir...

Saya banyak bertindakan seperti seorang lelaki.

Kami semua menghargai penjelasannya.

Sebutan mudah kita sebagai hamba adalah Tuhan itu Maha Mulia.

Saya tidak akan memanggil begitu pada kamu, Puan.