My Love From Another Star ( Likit Ruk Karm Duang Dao / ลิขิตรักข้ามดวงดาว)

Mais tu as dit que tu souhaitais la revoir avant de rentrer chez toi.

Je ne devrais pas avoir quelqu'un d'important ici.

Qui est cette fille?

Comment peux-tu prendre les affaires des autres?

Tu as entendu ce que j'ai demandé?

Et pourquoi je devrais te le dire?

Tu es Falada.

Comment pourrais-tu être cette femme?

J'ai mal au ventre.

Ce pourrait être l'appendicite.

Ne va nulle part. Reste ici jusqu'à ce que je me réveille.

Je ne veux pas me réveiller et ne voir personne. J'ai peur.

ça signifie que ce que tu as vu était vraiment critique.

Et si tu n'aides pas la propriétaire de ces chaussures,

elle pourrait mourir.

Eh bien, ton horoscope dit que tu devrais faire attention aux transports maritimes.

Dois-tu bientôt voyager en bateau?

Je ne crois pas à ces choses.

Je lui ai menti en lisant l'horoscope du journal.

Je lui ai dit de ne pas voyager en bateau.

Alors elle t'a cru?

Ma prédiction était un peu bancale.

Elle ne croit pas vraiment à ces choses.

donc tu dois trouver une nouvelle méthode pour la convaincre.

Que dis-tu de ça?

Je vais rechercher ses anciennes interviews et nous les examinerons.

-On pourrait trouver sa faiblesse. -Je ne pense pas.

J'ai déjà fait de mon mieux et je ne veux pas plus m'engager avec Falada.

Alors pourquoi m'as-tu appelé ici?

J'ai beaucoup de choses à faire.

J'ai mon travail et ma famille à m'occuper.

J'ai à peine le temps de manger.

Mais tu m'as appelé pour discuter de Falada.

Et tu me dis que tu ne veux plus t'impliquer avec elle?

Avant, je te connaissais peu.

Mais là, nous nous connaissons depuis 30 ans.

Tu n'as pas besoin de parler que je sais déjà.

Admets-le.

Au fond,

Tu t'inquiètes de Falada.

Je ne m'inquiète pas pour elle.

-Si. - Non.

Je pense que ça vient de toi.

Veuillez rappeler Falad.

Je croyais être le seul à avoir ton numéro de bipper.

- C'est qui? - Je ne sais pas.

Le message dit de rappeler.

Rappelle alors.

- Je le ferai plus tard. - ça ne peut pas attendre.

Et si c'est quelque chose d'important concernant Falada?

Comment le sais-tu ?

Je te l'ai dit.

Nous nous connaissons depuis 30 ans.

Suis ton cœur.

Hé, tu n'as même pas dit que tu partais.

Où as-tu eu mon numéro de bipper ?

Tu l'as noté dans mon dossier.

Je suis surprise que tu utilises toujours un bipper.

Combien ça te côute par mois ?

Tu as quelque chose à me dire? Dépêche-toi et dis-le.

Je veux te demander où est la section horoscope ...

que tu as lu dans le journal? Je ne la trouve pas.

C'est là.

Ce n'est pas là, je le regarde en ce moment.

Je n'ai pas le temps de te dire à quelle page ça se trouve.

Tu devrais juste te reposer.

Je raccroche.

- Attends! - Quoi maintenant ?

Tu peux m'aider avec quelque chose?

Quoi ?

Tu peux aller louer des manga pour moi?

Fah, je ne t'ai pas assez aidé ?

Tu peux juste me faire une autre faveur. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

- Non. - S'il te plaît ?

S'il te plaît ?

Non! Je ne t'aiderai plus.

Je ne suis pas surpris que tu sois aussi stupide.

Tu le lis à l'envers, idiot!

- Comment dois-je le lire? - Quoi?

Laisse-moi voir.

Retourne-le. Tiens-le comme ça.

Voilà comment le lire.

Tu vois maintenant?

Tu comprends maintenant?

J'ai la tête qui tourne.

Qu'est-ce qui ne va pas? Lève-toi.

Je me suis évanoui.

Tenez, buvez ça.

Vous continuez à commander sans payer.

Baissez le ton, vous parlez trop fort !

De quoi te plains-tu? Nous te paierons quand nous serons célèbres.

Vraiment? Avec des visages comme les vôtres ?

Taisez-vous ! Vous êtes bruyants !

C'est toi le plus bruyant !

En quoi puis-je vous aider?

Je ...

Je veux emprunter des mangas.

Bien sûr, quel genre d'histoire voulez-vous?

Souhaitez-vous des recommandations?

En voici une, "Chanson d’amour d'une petite fille".

"Résident de la Terre".

"Je n'aimerai que toi".

Et un autre: "Il y a de l'amour ici".

Mais vous ne pouvez pas emprunter celui-ci parce que ...

c'est l'histoire d'une belle propriétaire de magasin qui...

tombe amoureuse d'un bel homme venu emprunter un livre.

Quel livre voulez-vous ?

He bien?

"Trouver l'amour sur le dos du chameau."

"Attraper des anges comme talisman".

"Cruel Desire".

C'est tellement sexy!

Vous ne m'aviez pas dit que vous aimiez ce genre.

D'accord, je vais arranger ça.

Je savais que tu ne serais pas si cruel avec moi.

"Trouver l'amour sur le dos du chameau."

C'est tellement déraisonnable.

Même si leur dos peut supporter jusqu'à 200 kg...

les bosses sur le dos sont pour stocker la graisse et se rafraîchir.

Il n'y a pas de place ...

pour les humains pour faire la dite activité.

Hé, ça n'a pas besoin d'être réel.

Parfois, on doit utiliser son imagination. Tu comprends ?

Parfois, je me demande pourquoi personne n'a écrit un livre sur ...

Un extraterrestre tombant amoureux d'une femme.

Et il y aurait une scène magique sur la lune.

Hey!

Pardon ?

Ton imagination va trop loin.

Comment pourrais-je être actrice, sinon ?

Et toi ? Qu'est-ce que tu aimes lire ?

Mon genre préféré est la littérature didactique.

- "Harry Potter" ! - "Les Trois Mondes".

C'est de la littérature bouddhiste écrite à l'époque de Sukhothai.

Il s'agit des croyances des Thaïlandais sur l'enfer et le paradis.

Le cycle de vie et de renaissance.

Je l'ai lu plus d'une centaine de fois.

Hé, honnêtement, pourquoi sembles-tu si vieux ?

En quelle année es-tu né?

Elle est folle. Elle prend tellement soin de son visage.

Mais elle ignore sa santé.

Sky.

Où étais-tu ? Pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison ?

Je veux seulement sortir m'amuser.

C'est mieux que de rester à la maison et de t'entendre te plaindre.

Tu peux sortir t'amuser.

Mais si cela affecte notre réputation, je vais te tuer.

Où vas-tu maintenant? Tu vas rendre visite à ta sœur?

Non, j'ai quelque chose à faire ici.

Menteur.

Je sais que tu es très inquiet pour ta sœur.

Allons-y, viens avec moi.

C'est Witu.

Viens avec moi.

Witu.

Madame! Bonjour.

-Bonjour. -Permettez-moi de vous présenter.

Voici la productrice et la réalisatrice de l'émission, "La Spéciale".

C'est l'émission avec l'audience la plus élevée de l'histoire.

- Bonjour à tous. - Bonjour.

- Comment allez-vous? - Nous allons bien.

J'ai de bonnes nouvelles aujourd'hui.

Permettez-moi de faire les présentations.

Voici Sky, le frère unique de Fah.

C'est mon plus jeune fils.

Tous vos enfants sont beaux.

Ils semblent avoir pris les bons gènes de leur mère.

Quel flatteur !

Je ne vous contredirez pas !

Les preuves sont sur mon visage.

Je ne peux pas le contester. Vous le savez ?

Je peux vous confier Sky? Attendez une minute.

Personne ne porte de réflecteur?

S'il n'y a pas assez de lumière, mon visage va être sombre.

Ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas sombre. Je peux le garantir.

Pouvons-nous prendre une photo de Sky?

Vraiment ? Avec moi aussi ?

Prenez soin de mon fils et interviewez-le.

Sky, réponds à l'interview.

Continue.

Regarde bien les caméras. Fais une belle photo.

Oui qu'est-ce que c'est?

Je suis sûr que vous allez bien faire. Notre concept est une famille heureuse.

Vous vous précipitez pour aller voir Fah.

Malgré votre emploi du temps chargé, rien n'est plus important que cette famille.

N'oubliez pas ça.

Ne vous inquiétez pas, ça va. J'ai tout préparé.

Alors que diriez-vous de commencer à filmer quand je ...

commence à sortir du taxi pour courir jusqu'ici?

Dois-je aussi pleurer?

Vous avez que je peux pleurer en trois secondes?

Madame! Si vous pouvez le faire, ce serait incroyable!

-Nous pouvons tous le faire pour Falada. -Merde !

Pourquoi en demandez-vous autant?

Pourquoi je ne peux pas?

Sky ! Bon sang !

Bon sang !

C'est comme ça,

Sky aime beaucoup sa sœur, ils s'aiment beaucoup.

Il est de mauvaise humeur parce qu'il s'inquiète pour sa sœur. Vous comprenez, non?