Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

Chose normalement impossible,

l’âme de la cadette fusionna avec le serpent

qui haïssait les prêtresses.

L’erreur de l’aînée avait été d’interrompre les sévices,

afin que sa sœur ne nourrisse pas davantage de rancœur…

Je dois battre en retraite ?

C’était elle qui avait achevé sa sœur cadette.

Trahie par sa belle et forte aînée, en qui elle avait eu confiance,

la cadette finit par céder

à un tel désespoir que son âme se transforma en esprit vengeur.

Elle avait échangé son âme contre un bref laps de temps.

Je n’ai fait qu’obtenir un sursis.

Un sursis d’environ deux heures.

Un sursis

qu’elle avait échangé contre son âme.

Brisons-lui les bras et dévorons-les. Tordons-lui les tibias et dévorons-les.

Que ce fut douloureux…

Elle offrit les jambes au serpent en acompte.

Ce fut un supplice.

Elle lui arracha les bras pour le rituel.

Ce fut une douleur sans nom. Ce fut d’une tristesse infinie.

L’aînée finit, avec une minutie implacable,

dans le même état que sa sœur.

Il faut déjà nous dire adieu…

C’est bien triste.

Il ne faut jamais s’en approcher.

La regarder ou la souiller porte malheur.

Autrefois déjà, on l’appelait… « Yamatagi Madara ».

DAME DARA DE REIWA

DAME DARA DE REIWA

BAM

Balzey…

Beam !

Bam bam babam

Jour de l’An, jours fériés, vacances d’été

Quand ils débarquent, pas de congé

En avant, soldats Debout, camarades de combat

Que ton âme déborde de colère

Sors les crocs de ton indomptable détermination

Allez ! Je vais tous les dégommer !

Bam bam babam Gun Balzey

Dis donc…

tu en as apporté un sacré paquet, aujourd’hui.

Tu les as piqués chez toi, pas vrai ?

Rapporte-les, je t’écouterai quand même.

Alors, qu’est-ce qu’il y a ?

Est-ce que tu peux…

tirer des rayons ?

Hein ?

Moi, je veux en tirer !

Hein ?

EN PLEINE EXPLICATION

En fait, il existe plein de sortes de rayons.

Cela dit…

Tiens donc ?

Une divinité vengeresse de classe légendaire

n’est même pas capable de tirer un laser ?

Non, mais t’as vu ta tête ?

Cahier à dessins et trousse.

Tiens.

Voyons voir… Si j’utilise les arts sigillaires, ça donne ça…

Ensuite, j’en invoque plusieurs en même temps…

puis je les comprime finement avec une mudra précise…

Dans ce cas, la forme du sceau sera…

Je dois rediriger l’énergie spirituelle d’ici vers là…

J’y comprends rien, mais ça ressemble à de la programmation, non ?

Tends les mains.

Tiens tes paumes jointes plus de quatre secondes.

Quatre secondes ?

Pour éviter une explosion.

Puis fais comme ceci…

Pivote de 40 degrés.

Ça n’a ni chaleur ni puissance. Ce n’est qu’un effet visuel.

Cela dit, ça puise dans ton énergie spirituelle.

Si tu en abuses, tu risques de t’évanouir.

Il se lassera avant que les sceaux ne s’effacent.

Hé, Hinata !

Ils s’évanouirent.

Gun Balzey !

L’IMPLACABLE HORS-LA-LOI GUN BALZEY

Au beau milieu de la nuit, Jûrôta fut réveillé par le bruit de la foudre.

Agile comme l’exigeait son métier, il grimpa sans effort la tour de guet.

À l’est, dans la montagne, une faible lueur vacillait

du côté de la cabane et du sanctuaire de la prêtresse cadette.

Avec cette pluie,

le feu ne devrait pas se propager…

mais elle risque d’aller voir en forêt si personne n’est en danger.

C’est ainsi que Jûrôta

se mit à courir vers la montagne de l’est.

Oh, Tsubaki !

Ma pauvre ! Regarde dans quel état tu es.

Tu sembles en avoir bavé,

mais l’essentiel est que tu te sois débarrassée d’elle.

Va vite te changer et te réchauffer près du feu.

Non… C’est toi ?

Oui.

Ainsi, vous étiez au courant de son projet.

Je suis navrée.

C’est hélas moi qui suis revenue.

Non, Tsubaki a dit…

que c’était toi qui…

Rassurez-vous.

Je calmerai le grand serpent.

Peu importe le temps que ça prendra…

C’est dans cet unique but que je veux emprunter votre force.

Père, mère, si chers à mon cœur…

comme ma sœur avant vous.

J’aimerais que vous me prêtiez votre concours…

Sous la pluie, Jûrôta découvrit alors…

le corps putréfié du grand serpent,

des cadavres de villageois,

mais aussi…

un bras couvert d’entailles rituelles.

C’était sans l’ombre d’un doute celui de la prêtresse cadette.

De ce bras émanaient à la fois

rancœur, regrets, colère et miasmes.

Jûrôta fit semblant de ne rien ressentir de tout cela

et tenta de le ramasser,

mais à ce moment précis…

il fut projeté en arrière.

Quelque chose l’avait repoussé.

Reprenant ses esprits,

il fut stupéfait de constater que le bras de la prêtresse avait disparu.

La violence du choc avait été telle

qu’il peina à se relever.

Il réussit à gagner la cabane de la prêtresse…

Et là, enfin,

il comprit.

Il comprit qu’elle était morte.

Il s’endormit comme on perd connaissance.

Tu ne peux vraiment pas venir avec nous ?

Je te rappelle que je suis vénérée ici comme une divinité tutélaire.

Je ne peux pas quitter ces terres comme ça.

C’est nul…

C’est non, hein ?

Avec qui parlais-tu ?

Un copain !

Pour lui dire que je serai absent.

Ah, d’accord.

William, le père de Hinata et Kaoru,

est un ophtalmologue d’origine australienne.

Dans ce cas, on lui rapportera aussi un souvenir.

Les vacances tombant en même temps qu’un congrès,

ils allaient loger

chez la grande tante de Hinata et Kaoru, qui vivait sur place.

William, tu as fait bonne route ?

Tu dois être fatigué.

Merci beaucoup, Shinji, Shizue.

Hinata, Kaoru, ça faisait longtemps !

Ouais !

Tu es aussi là, Fuyuko ?

Oui, on m’a prévenue que vous viendriez.

Le lendemain, William partit en ville.

Hinata et Kaoru furent conduits par leur cousine

à la mer.

Pour moi qui viens de la montagne, c’est une odeur unique !

Ouais ! Ça sent bon les embruns !

Ce genre de plage a toujours de super rochers !

Bon, je garde un œil sur Kaoru.

OK !

Il y avait un magasin en sortant du parking.

Ils me laisseront utiliser leurs WC.

Il existe !

Watagame existe !

Mon arrière-grand-mère l’a dit !

J’ai jamais entendu parler de ce dieu !

Tout le monde le vénérait, avant !

Pourquoi il ne se fâche pas qu’on l’ignore, hein ?