The Hobbit: The Battle of the Five Armies

ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ..?

ഡ്വാര്‍ഫുകളോട് ഇടപെട്ടാല്‍ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ..?

ഇപ്പോള്‍ അവരത് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു.

അവര്‍ വ്യാളിയെ ഉണര്‍ത്തി..!

സ൪വ്വനാശമാ സംഭവിക്കാൻ പോണെ

വാ.., പെട്ടെന്ന്

വേഗം വാ

വേഗം,

ഞാന്‍ ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാന്‍ നോക്കുവാ

സൂക്ഷിച്ച്...

പുസ്തകങ്ങള്‍ ഒന്നും എടുക്കണ്ട. നടക്ക്..!

പക്ഷേ പ്രഭോ, നമുക്ക് ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കണ്ടേ..?

ഈ നഗരം എന്തായാലും നശിക്കും.

- സ്വര്‍ണ്ണമെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാം. - നീയത് കേട്ടില്ലേ. നടക്ക്.

- അച്ഛാ! - വാ.

അതെല്ലാം കെട്ടി വെക്ക്..!

നമുക്കധികം സമയമില്ല. ഉടനെ പോകണം.

- അവനെ എണീപ്പിക്ക്. - വാ.

- വാ.., പോകാം. - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല നടക്കാന്‍ പറ്റും.

- നിനക്ക് കഴിയാവുന്നത്രയും വേഗത്തില്‍. - അച്ഛനില്ലാതെ..,

ഞങ്ങള്‍ പോകുന്നില്ല..!

ഇവിടത്തന്നെ നിന്നാല്‍, നിന്റെ പെങ്ങന്മാരെല്ലാം മരിക്കും.

അതാണോ നിന്റെ അച്ഛന്‍ ആഗ്രഹിക്കുക..?

തുറക്ക്...

ഈ വാതില്‍ തുറക്ക്..!

നിങ്ങള്‍ക്ക് കേൾക്കുന്നില്ലേ..?

എനിക്ക് അതിനെ കാണാം..!

നോക്ക്..!

താഴെ..! ഇപ്പോള്‍ തന്നെ..!

- നിന്റെ കൈ താ. - നമുക്ക് പോകാം.

പെട്ടെന്ന് വാ.., വേഗം.

കിലീ.., വാ..!

- അത് ആ മൂലക്കൂന്ന് വരുന്നുണ്ട് - ഓട്.., ഓട്..!

വ്യാളി‍..!

വാ.., വാ..!

വേഗം..! വേഗം..!

ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ ഇവരെയൊക്കെ കൂടെക്കൂട്ടിയാലും...

ഉപകാരമുണ്ടാകാരമുണ്ടാവുമെന്ന്...

- തോന്നുന്നില്ല, ഞാനുമത് സമ്മതിക്കുന്നു. - രക്ഷിക്കൂ..!

രക്ഷിക്കണേ..!

അങ്ങോട്ട് നോക്ക്..

മാറ്റ്..!

മാറ്റാന്‍..!

തുഴയ്..! വേഗം..!

എന്റെ സ്വര്‍ണ്ണം..! എന്റെ സ്വര്‍ണ്ണം..!

വള്ളത്തിൽ ഭാരം കൂടുതലാ.

കുറച്ച് കളയണം.

ശരിയാ ആല്‍ഫ്രിഡ്...

ആല്‍ഫ്രിഡ്...

വേഗം..! വേഗം..!

പാവം ആത്മാക്കള്‍..!

അച്ഛാ...

അച്ഛാ..!

അവന്‍ കൊള്ളിച്ചു..!

- അവന്‍ വ്യാളിയെ അമ്പെയ്തു. അവന്‍ കൊള്ളിച്ചു..! - ഇല്ല.

അവന്‍ അതിനെ അമ്പെയ്ത് കൊള്ളിച്ചു. ഞാന്‍ കണ്ടു.

അവന്റെ അമ്പുകള്‍ അതിന്റെ തോലില്‍ കയറില്ല.

ഒന്നും കയറില്ലെന്നാണ് എന്റെ പേടി.

നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്..?

- ബെയിന്‍ തിരികെ വാ. - ബെയിന്‍..!

ബെയിന്‍..!

ഇങ്ങോട്ട് വരാന്‍..!

- ബെയിന്‍..! - അവനെ വിട്ടേക്ക്.

നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാന്‍ പറ്റില്ല.

ബെയിന്‍..!

അച്ഛാ...

ബെയിന്‍..! നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്..?

നീ ഇവിടം വിട്ട് പോ വേഗം..!

- ഞാന്‍ സഹായിക്കാന്‍ വന്നതാ.. - വേണ്ട..!

അതിനെ കൊല്ലാന്‍ ഒന്നിനെകൊണ്ടും കഴിയില്ല..

ഇതുകൊണ്ട് പറ്റും..!

ബെയിന്‍.

നീ തിരിച്ച് പോ..

ഇവിടുന്ന് എത്രയും പെട്ടെന്ന് പോ. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ..

അച്ഛാ..!

ഇല്ലാ..!

നിര്‍ത്ത്, നിര്‍ത്ത്..! നിര്‍ത്താന്‍..!

നിര്‍ത്തെടോ..!

നീ ആരാണ്...

എനിക്ക് എതിരായി നില്‍ക്കാന്‍..

മാത്രം ധൈര്യമുണ്ടോ നിനക്ക്..?

ഓ.., പാവം..!.

ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും...

അമ്പെയ്ത്തുകാരാ..?

നീ...

ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു..

ഒരു സഹായവും വരില്ല.

ഇപോഴാണ് നമ്മുടെ അവസരം, പോ..!

പോ..!

തടാകത്തിലേക്ക് പോ..!

ഇത്...

നിന്റെ മകനാണോ..?

തീയില്‍ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാന്‍..

നിനക്ക് സാധിക്കില്ല...

അവന്‍...

കത്തിച്ചാമ്പലാകും..!

അനങ്ങാതെ നില്‍ക്ക് മോനെ...

അനങ്ങരുത്.

പറയൂ...

ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനേ..

ഇനി നീ എങ്ങനെ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കും..?

ഇനി നിന്റെ പക്കല്‍..

ഒന്നുമില്ല...

...മരണമല്ലാതെ..!

ബെയിന്‍.

എന്നെ നോക്ക്.

എന്നെ മാത്രം നോക്ക്..

കുറച്ച് നിന്റെ ഇടത് ഭാഗത്തേക്ക്..

അത് തന്നെ.

ബെയിന്‍.., പിടിച്ചിരുന്നോ..!

അതെന്താ അത്..?

എന്താ ഉണ്ടായേ..?

അത് വീണു. ഞാന്‍ കണ്ടു.

അത് ചത്തു.

സ്മോഗ് ചത്തു.

എന്റെ താടിയാണേ സത്യം...

അവന്‍ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

അവിടെ നോക്ക്..!

എറെബോറിലെ കാക്കകള്‍ പര്‍വ്വതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.

ആ.

ഇക്കാര്യം ലോകം പരക്കും.

അധികം വൈകാതെ...

...മധ്യഭൂമിയിലെ എല്ലാവരും അറിയും...

വ്യാളി ചത്തെന്ന്..!

നീ...

...തനിച്ചല്ല...

മിത്രാന്‍റിയര്‍...

രക്ഷിക്കണേ..!

എന്റെ കുഞ്ഞെവിടെ..?

ദയവായി...

ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കണേ..!

രക്ഷിക്ക്..!

ദാ അവിടേക്ക് വെക്ക്..!

അച്ഛാ..!

അച്ഛാ..!

- അച്ഛാ..! - അച്ഛാ..!

ആ..! എന്തിന് എന്നോടിങ്ങനെ..?

ടോറിയല്‍..!

കിലി..!

വാ.

ഞങ്ങള്‍ പോവുകയാണ്..!

അവര്‍ നിന്റെ ആളുകളാണ്. നീ എന്തായാലും പോകണം.

എന്റെ കൂടെ വാ.

എങ്ങനെ അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാനുണ്ട്. എനിക്ക് പേടിയില്ല.

ഞാന്‍ ജീവിക്കുന്നു എന്ന തോന്നല്‍ നീ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

എനിക്ക് പറ്റില്ല.

ടോറിയല്‍.

അതിന്റെ അര്‍ത്ഥം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

നിനക്കറിയാം.

ഒന്നുകൂടി..!

ഇത് സൂക്ഷിക്ക്..,

ഒരു വാഗ്ദാനമായി...

- ഇത് ഉണങ്ങിയതാണ്. - നിനക്ക് ഇത് ആവശ്യം വരും.

- നന്ദി. - ഇവിടെ.

ഏയ്‌! ഒരെണ്ണം എനിക്ക് താ.

ഈ തണുപ്പത്ത് ഞാന്‍ മരിക്കും...

നിന്റെ നീ കണ്ടുപിടിക്ക്..!

നിനക്ക് ഇവിടെ അധികാരമില്ല, തുപ്പല്‍തീനി ആല്‍ഫ്രിഡ് ...

നിനക്ക് തെറ്റി.

പ്രഭുവിന്റെ അഭാവത്തില്‍...

...അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരങ്ങള്‍ കാര്യസ്ഥനെന്ന നിലയില്‍‍...

എനിക്കാണുള്ളത്.

ആ പുതപ്പ് താ..!

പ്രഭുവിന്റെ കാര്യസ്ഥനോ..?

എന്നെ വെറുതെ ചിരിപ്പിക്കല്ലേ...

നീ തനി കള്ളനാണ്..

ഞാന്‍ മരിക്കും...

നിന്നെ അനുസരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

അത് നടപ്പിലാക്കാന്‍ എനിക്ക് പറ്റിയേക്കും.

ഞാന്‍ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ആല്‍ഫ്രിഡ്, ഇപ്പോള്‍ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

- അച്ഛാ..! - ഇവിടെ വാ..!

താങ്കള്‍ ജീവനോടെയുണ്ട്.

എനിക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ല പൊന്നേ.

- അതാ ബാര്‍ഡ്..! - അവനാണ് വ്യാളിയെ കൊന്നത്..!

ഞാന്‍ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകള്‍ കൊണ്ട് കണ്ടതാ...

അവനാ ആ ഭീകരജീവിയെ കൊന്നത്..!

കറുത്ത അമ്പുകൊണ്ട് എയ്ത് വീഴ്ത്തി...

നന്ദി, ബാര്‍ഡ്..!

നന്ദി!

നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു..!

നിനക്ക് നല്ലത് വരട്ടെ.

ഡ്രാഗണ്‍ കൊലയാളി നീണാള്‍ വാഴട്ടെ..!

എല്ലാവരും സ്തുതിക്ക്...

ബാര്‍ഡ് രാജാവിനെ..!

ഞാന്‍ കുറേ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..,

ഈ മനുഷ്യന്‍ നമ്മുടെ വില കൂടിയ സ്വത്താണ്.

- നേതാവാകാന്‍ ജനിച്ചവന്‍..! - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

ഞാന്‍ ഈ നഗരത്തിന്റെ നേതാവല്ല...

എവിടെ അയാള്‍..?

- എവിടെ നമ്മുടെ നേതാവ്..? - ആന്‍ഡുയിന്‍ കടന്നുകളഞ്ഞു...

നമ്മുടെ സമ്പാദ്യവും കൊണ്ട്. എനിക്കതില്‍ ഒരു സംശയവുമില്ല.

നിനക്കറിയാം..,

നീയാണ് അവനെ സഹായിച്ചത്...

ഖജനാവ് കാലിയാക്കാന്‍. - അല്ല.

ഞാന്‍ അയാളെ തടയാന്‍ ശ്രമിച്ചതാ.

- നുണയന്‍..! - ചതിയന്‍..!

ഞാന്‍ യാചിച്ചു. കെഞ്ചി.

അവനെ വെറുതെ വിടരുത്..!

- അവനെ ടാറില്‍ മുക്ക്..! - ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാ, "പ്രഭുവിനോട്‌...

വേണ്ടാ..,