Kuruluş Osman

"الحلقة 45"

أنتظر هذه اللحظة منذ وقتٍ طويل

(اُبذلي ما بوسعك يا سيّدة (بالا

كانت حملةً جيّدة

لقد قمتَ بصدّها جيّدًا

سوف تقتلينني إذًا؟

ألست القائل "اُبذلي ما بوسعك "يا سيّد (عثمان)؟

هيّا، لنرَ حملتك إذًا

شخص بعيون مثل هذه

لماذا قد يستخدم السيف من أجل القتل؟

هذه العيون ليست سيفًا

(بل درع يا سيد (عثمان

تحميني من ظلم عينيك السوداوين

(إنها السيّدة (أكسور

تعرّفت عليها في بيت إطعام الفقراء

سيّدة محترمة جدًا وماهرة أيضًا

ساعدتني كثيرًا

(دمت يا أخت (أكسور

الشراب الذي أعددته جميل مثل اسمك

طبعها جميل أيضًا وهي كذلك

ما شاء الله

ما شاء الله

مَن هو زوجك؟ هل نعرفه؟

(ليس لديّ زوج بعد يا سيّد (عثمان

طالما أنه ليس لديك زوج

(إذًا، هذه مهمّتك يا عزيزتي (بالا

(اُعثري على زوج جيّد للأخت (أكسور

(السلام عليك يا سيّد (عثمان

(وعليك السلام أيّها الغازي (عبد الرحمن

شيخي (أديب علي) أرسل خبرًا

إنه قادم في الطريق

الحمد لله

(سيّد (عثمان

السيّدة (تارغون) أصبحت رئيسة (الكومان) مجددًا

وابننا (جوكتوغ) أصبح أكثر رجل مقرّب لها

ما شاء الله

عرفت أنه سينجح

محاربي الخاص

تحمّل الكثير من الذلّ من أجلي

بحول الله

(إذًا، فقد اتحدت مع (جوكتوغ

وستنتقمان من (عثمان)، أليس كذلك؟

سيدفع ثمن ما فعله بنا بروحه

هل غيّرت دينك رغم أنك لم تؤمني؟

ألا تخشين من الخوض في الإثم؟

أنا أحترق في الجحيم من (أجلك حتى يا سيد (عثمان

تحترقين في الجحيم من أجلي، أليس كذلك؟

لكنّني أعيش في الجنّة

أعيش مع ملاك

جعلتني أسيرًا لعينيها

ليتني وضعت المزيد من ذلك السمّ

ولم آتِ ركضًا كالحمقاء وبيدي الدواء

سيتمّ نفيك من هذه القبيلة بسبب ما فعلته بي وبزوجتي

(وبالنسبة لك يا (جوكتوغ

أنت قد سوّدت وجهي

لم تستطع الحفاظ على عدوّي

لا تدع عيني تراك

لن تأتي إلى هذه القبيلة مرّةً أخرى

أنت تتجاهل كل جهودي أنا وأخي بسبب خطأ واحد

سيّد يرى النفي لائقًا بامرأة تقول إنها تحترق في الجحيم من أجله

هذا ما كان متوقّعًا منه

شخصان منفيّان اتحدا معًا

هل تظنّان أنكما تستطيعان هزيمة (عثمان)؟

من دون (روما) أنتما لا شيء

إن أردتما الانتقام فيجب أن تظلاّ على قيد الحياة أولاً

ومن أجل هذا أنتما بحاجةٍ إلى دعمنا

وإلى جنودنا

وذهبنا

هذا هو الشيء الذي تسعيان خلفه

النصر يُشترى بهذا

أنتم ستعطون الذهب

وأنا سأعطي الجنود

الجنود؟

الجنود فقط

أنا أعدكم بالدعم والذهب

ويجب عليكم أن تعطوني ما هو أكثر من الجنود

(سنعطيك رأس (عثمان

لقد أقنعتماني

طالما أنكما تثقان بأنفسكما إلى هذه الدرجة

(لنرَ هل تستطيعان إقناع (نيكولا

تارغون)، تعالي معي)

(سنذهب إلى (نيكولا

(أنت ستبقى هنا يا (جوكتوغ

جوكتوغ)، ابقَ على رأس الرجال)

،إن حدث لي مكروه ما فأنت تعرف ما عليك فعله

رجال السيّدة (تارغون) يريدون الذهب من أجل الإخلاص

و(نيكولا) يريد الرجال لكي يستخدمهم ضدنا

لهذا السّبب

سيلتقون عاجلاً أم آجلاً

ولكن

أنا وضعت لعبتي منذ الآن

ماذا تنوي أن تفعل يا سيّد (عثمان)؟

سأهدم الفخّ الذي يريدون أن ينصبوه لنا مع السيّدة (تارغون) على رؤوسهم

بإذن الله

(أخي، قابلْ حاكم (كويون هيسار

لكن أخبره أنك تريد مقابلته سرًا

ما الذي يدور في عقلك يا سيّد (عثمان)؟

عديم الكفاءة هذا كان يحلم (بأن يصبح حاكم (إينغول

ولكنّه

لكنّه يتلقّى الأوامر من (نيكولا) الآن

وهذا الوضع صعب عليه

ونحن سنعطيه الفرصة التي ينتظرها

سوف نستغلّ نقطة ضعفه ونسيطر عليه

نيكولا) سيصبح عدوًا لجميع حكّام القلاع)

(حسنًا يا سيّد (عثمان

حسنًا

نيكولا) يريد أن يزيد أعداؤنا)

(تعاون ضدنا مع (المغول

وأراد سحب (ياولاك أرسلان) إلى جانبه

(والآن، إنه يتعاون مع (الكومان

ليس واضحًا مع مَن سيتعاون بعد ذلك

ونحن سنمنع هذا

أنا مستعجل من أجل الانتقام لابني

(لكنّك تقول الصّواب يا سيّد (عثمان

نحن أيضًا سنتلاعب بهم ونزيد أعداءهم

يجب أن تستمرّ التجارة

يجب أن تبقى طرق التجارة مفتوحةً دومًا

سلامة قوافل السيّد (مالك) و(سليمان) هامّة

نتحمّل مسؤوليتها من لحظة دخولها إلى أرضنا

بالذهب الذي نأخذه منهم سوف نحيي الفقراء

(وسندعم القبائل التي هربت من (المغول (وجاءت إلى (سوغوت

لا أذهب الله نيّتك الصالحة (هباءً يا سيّد (عثمان

آمين

(آمين يا سيّد (بامسي

آمين آمين

إن شاء الله

إن لم ننجح، فسيذهب رأسي

لست أنا فقط

بل رأس السيّدة (هازال) سيُقطع أيضًا

(سيّد (دوندار

إن نفّذت ما قتله لك بشكلٍ حرفي

فلن ينزف أنف أحدٍ حتى

ستتدمّر سمعة (عثمان) فقط

بينما يسقط هو من منصبه ستعلو أنت بالسيادة

فكّر في الحال السيئ لمَن خدوعني

الذين لا يريدون التعرّض للعاقبة نفسها الآن

سيخطون خطواتهم وفقًا لهذا

إن كان هذا العمل مثل ما سبق

فإن (عثمان) لن يُرخي وتر القوس هذه المرّة

سيقتلني ويقرأ على روحك

سيّد (دوندار)، لن يعرف أحد بأنك أنت الذي قمت بهذا

عندما ندخل إلى القبيلة لن تكون على علم بأيّ شيء

أنت تتحدّث عن دخول يا (نيكولا

كيف ستدخل إلى خيمة السيادة إذًا؟

(أنت يا سيّد (دوندار

أنت ستُدخلنا إلى خيمة السيادة

أنا؟

ثم سأتملّص من هذا الأمر وكأن شيئًا لم يحدث، أليس كذلك؟

سيّد (دوندار)، ألست سيدًا من قبيلة (الكايي)؟

ضع الخوف جانبًا

أين هي شجاعتك؟

هل خُنت إمبراطورك من قبل؟

إلى أن تتجرّأ على فعل هذا

إيّاك أن تقول بأنني جبان

إيّاك

(حسنًا يا سيّد (ويندار

أنت محق بالخوف

هل تعرف ماذا سيحدث إذًا؟

"ستنتظر أن يسقط (عثمان) من منصبه بنفسه

يعني، إن كان لديك كل هذا الوقت والصّبر

(أنا لا أملك الوقت ولا الصّبر يا سيّد (دوندار

إن أسقطت أنا (عثمان) من (منصبه يا سيّد (دوندار

حينها لن أكون بحاجةٍ إليك

(جميع العشائر الهاربة من ظلم (المغول (متجهة نحو (الأناضول

(قبيلة (الدودورغا

و(تشوروم) و(أنقرة

عشيرة (ساغلار) في أرض وأبناء (جاندار)

وقبيلة (البيات) انتشرت في

و(تشوروم) و(بولو)

أكثرهم بطولةً وشجاعة

يريدون أن يذهبوا من قبائلهم إلى الحدود

يريدون الغزو

(يريدون القتال يا سيّد (بامسي

أعلم

السيّد (أرطغرل) حفر كل هذا في هذه الأوراق

قبل أن يتبخّروا مثل قطرة الماء

يجب أن نحوّلهم إلى نهر متدفّق

يجب أن نُسكنهم نحن

يجب أن نعطيهم مكانًا لرعي قطعانهم وخيامهم

توجد أرض واسعة بيد الكفّار

إن أخرجنا الحكّام من هناك

فسنجعل القادمين يستقرّون

(هذا ما سنفعله يا سيّد (بامسي

لنتحرّك إذًا

لنعطهم الأماكن التي نفتحها

وحينها سيأتون أكثر

كلّما سمعوا سيأتون

وسيمتلئ كل مكان بقبائل الأتراك

(سنضيف قوّةً إلى قوّتنا يا سيّد (بامسي

(حينها سيصبح لدينا جيش يا سيّد (عثمان

سيصبح لدينا جيش

وسيجتمع الجميع تحت رايتنا

(سنطرد الكفّار إلى (القسطنطينية ونحن ندوسهم

الآن، سنذهب إلى قبائل هؤلاء الأبطال

فقد حان الوقت لنقوم بدعوتهم فردًا فردًا

(حسنًا يا سيّد (عثمان

حسنًا

ستُحضر السيّد (بامسي) من هذا الطريق

(طريق (كرميان

عدد الحرّاس في ذلك الطريق قليل