Murai in Love (村井の恋)

Kimigahata.

Murai! Kau lupa tasmu!

Akan kulupakan soal gitar bas itu jika kau tunjukkan idolamu.

- Tidak mau. - Kenapa?

Bukan urusanmu.

Hei, kau pikir aku akan mengolok-olok hal yang kau sukai?

Tidak, tapi...

Kau manis sekali.

Astaga, hentikan!

- Acchan, lihat! Bintang jatuh! - Aku bukan anak kecil lagi!

Itu bukan bintang.

Itu orang.

Siapa kau?

Siapa kau?

Dia mengulanginya.

Aku mendengarnya bilang, "Berhenti," jadi aku harus memintamu berhenti.

Menarik.

Hei!

Aku tak tahu kau ini meteor jenis apa,

tapi jika kau mau bertingkah seperti pacar adikku, kalahkan aku dulu.

Kakak?

Siapa yang kau sebut "Kakak"?

Kakak ipar.

Jangan menyebutku "kakak ipar"!

Maaf atas sikap kasar kakakku, Murai.

Mao, dia hanya muridku. Jangan bersikap seperti berandal.

Muridmu! Benarkah? Maafkan aku.

Aku tak tahu, sampai membantingmu.

Kakak, aku minta restu untuk menikahi adikmu!

Apa?

Kau bilang apa?

Aku minta restu untuk menikahi adikmu!

Kau punya nyali juga.

Katakan lagi! Aku akan membara.

Aku minta restu untuk menikahi adikmu!

Murai, ayo pergi dari sini!

Maaf. Dia punya alasannya tersendiri,

tapi kakakku jadi bersemangat jika menyangkut aku.

Tidak apa-apa. Aku memang tak bisa sampai membara,

tapi aku paham betapa pedulinya dia pada Bu Tanaka.

Maaf, karena melibatkanmu.

Tak masalah. Kumohon, sentuh aku lebih banyak lagi.

Jangan katakan itu dengan wajah serius.

Bu Tanaka, boleh aku coba mengerahkan segenap tenagaku untuk kalahkan kakak Ibu?

Kau cari mati?

EMAS

Acchan, apa itu?

Medali emas. Ini dibuat untuk pria terkeren.

Tanaka, usia lima tahun.

Awasi dia dengan saksama

saat musim berganti dan setelah berolahraga.

Jika dia kejang lagi, dia mungkin harus dirawat di rumah sakit.

Aku buatkan sesuatu yang bagus untukmu, Mao.

Apa itu?

Sesuatu untuk pria terkeren.

Acchan, aku tidak kuat atau semacamnya.

Aku selalu terpuruk karena penyakitku.

Orang yang kuat adalah seseorang seperti Tuna Merah dari Susyi Rangers.

Kau jauh lebih keren dari Susyi Merah.

Kapan pun kau terserang penyakit, kau selalu melawannya dan menang.

Kau adalah kakakku, yang paling keren di dunia!

Ya.

EMAS

- Diam! - Diam!

Selamat pagi, Acchan.

Kenapa setengah telanjang?

Kau juga sama.

Aku biasanya tidur telanjang, tapi aku menahan diri untukmu.

Aku juga.

Boleh tanya sesuatu?

Idolamu mirip pria kemarin itu, bukan?

Mereka tidak hanya mirip.

Mereka identik.

Jika pikiran rasionalku tak kuat, wajah itu pasti sudah menghancurkanku.

Bagaimana dengan kepribadiannya? Kau menyukainya?

Sejujurnya, aku tak tahu.

Aku tak pernah jatuh cinta kepada siapa pun sejak TenTen.

Tapi saat aku melihat Murai, jantungku babak belur.

Apa sakit?

Sangat sakit!

Setiap kali aku babak belur,

otakku yang berkemauan keras ini terus bertambah kuat.

Itu yang menyakitkan.

- Itu baru adikku! - Benar, bukan?

Apa menurutmu dia keren?

Itu... Ya.

SMA TAKEBE USULAN FESTIVAL SEKOLAH KE-55

Festival sekolah itu payah!

Kenapa murid kutu buku yang tekun belajar di kelasku mau jadi panitia festival?

Suruh pencinta pesta di Kelas B saja!

Silakan lanjutkan makan siangnya. Aku akan bicara saja.

Bunuh aku sekarang.

Kakak Ibu bilang aku harus kalahkan dia jika ingin bertingkah seperti pacar Ibu.

Aku lebih suka resmi jadi pacar Ibu daripada sekadar bertingkah jadi pacar.

Tapi yang mana pun juga, aku harus kalahkan kakak Ibu.

Dia kuat. Pertarungannya akan panjang.

Aku butuh motivasi.

Sebab itu, jika aku berhasil kalahkan dia, bolehkah aku menggigit pipi Bu Tanaka?

Apa?

Melihat kakak Ibu mencubit pipi Ibu membuatku iri.

Kini keinginanku untuk menggigitnya melebihi keinginanku untuk menyentuhnya!

Orang ini bodoh.

Dengar, aku menolaknya dengan berbagai alasan.

Jangan berkelahi dengan kakakku.

Dia dulu dikenal sebagai Tanaka Api, berandal yang sangat berapi-api.

Hentikan niatmu sekarang juga!

Bu Tanaka, aku rela jadi petugas damkar jika itu berarti bisa menggigit pipi Ibu.

Apa kau serius? Omong-omong, Murai.

Apa kau mau bergabung dengan panitia festival sekolah?

- Tiap kelas harus korbankan satu orang. - Apa?

Merepotkan.

Kalau kau bersedia, aku bisa izinkan kau soal pipi itu.

Tapi aku akan paksa Mao pergi sebelum kau melawannya.

- Aku bersedia. - Langsung terpancing!

Halo.

Hai...

Hai, Para Murid Spesial Kelas Delapan Jam.

Maaf, aku sudah habiskan frape susyi edisi terbatas yang terakhir.

Fukunaga.

- Kiri. Kau potong rambut? - Ya!

Hirai memintaku menemaninya. Dia tak mau menunggu sendirian.

Kenapa itu harus dibahas?

- Seragam itu SMA Putri Midori, 'kan? - Ya.

- Boleh aku minta nomormu nanti? - Tentu.

Kau datang hanya karena aku bilang Murai akan datang.

- Aku ingin makan cheesecake . - Baik.

- Kiri, mau pesan apa? - Sama denganmu.

Silakan menunggu di bawah lampu kuning.

- Hirai. - Ya?

- Kau pernah menggigit pipi orang? - Tidak.

Baik.

Ada apa?

- Murai Kecil ingin menggigit pipi? - Ya.

Ayolah. Apa kau gila? Pipi itu dicium, bukan digigit.

Bibirku menyentuh pipinya tidaklah cukup.

Jika bisa, aku ingin menggigitnya, menahannya di mulut, dan mengunyahnya.

Aku tak tahu apa maksudnya, tapi kedengarannya sangat mesum!

Kalau begitu,

bolehkah aku menggigit pipi Fukunaga?

Kenapa? Kau menyukainya?

Tidak! Aku hanya merasa pipinya pasti enak.

Jangan lakukan hal aneh pada Yayo-chan.

Padahal itu idemu.

Dia memiliki pengalaman traumatis dengan seorang pria pada masa lalu,

jadi aku agak mencemaskannya.

Kalau begitu, tetaplah di sisinya dan lindungi dia

agar pria sepertiku tidak mendekatinya.

Ini frape susyinya!

- Tidak habis? - Hirai...

Hirai, apa yang...

Bukan apa-apa. Lupakan saja. Selamanya.

- Aku suka! - Benar, 'kan?

Kedua warnanya bagus, jadi sulit memilih.

Menurutmu mana yang lebih baik?

Untukmu, kurasa yang kanan.

Menurutmu begitu? Kau mahir soal ini, Kiri.

Obrolan gadis.

Yang kiri lebih baik.

Kenapa?

Pilih warna krem.

Itu membuatmu terlihat lebih dewasa dengan potongan bob hitam kasualmu.

Lalu jika pakai celana lebar, jangan masukkan ke celana, tapi keluarkan.

Gunakan perona mata cokelat muda kemerahan dan lipstik oranye.

Teteskan minyak rambut ke tangan, lalu sisir ponimu sekali dengan tanganmu.

Itu akan memberimu tampilan maskulin yang keren.

Tunggu, kau ini apa? Kenapa bisa tahu banyak?

Apa salahnya?

Dari dulu aku suka pakaian dan kosmetik wanita.

Jika menurutmu aneh, masa bodoh.

Kenapa tak bilang kalau kau punya bakat keren?

Aku akan pilih yang kiri.

- Rasakan! - Aduh!

- Kiri, ini. Pesanan yang sama denganku. - Masih ada?

Murai? Kau sedang apa?

Squat . Aku sedang melatih otot inti tubuhku.

Kenapa kau melatih otot intimu?

Pertarungan sudah dekat.

Akan kuselesaikan sebelum festival sekolah.

Chi-chan, kau tak akan dapat apa-apa dengan gerakan itu.

Alih-alih membentuk tubuhmu, kau akan merusak poros tubuhmu.

Untuk squat pemula, rentangkan kaki selebar bahu,

jemari kaki keluar, punggung lurus.

Lutut di belakang jemari kaki.

Jangan sampai membungkuk.

Paha sejajar tanah. Dua set, 30 kali.

Seperti ini.

- Seperti ini? - Kau kenapa?

- Tidak. Punggungmu membungkuk. - Lihat aku saja.

Tegakkan lagi.

Seperti ini?

Ya! Tahan pose itu selama tiga detik.

- Sulit, bukan? - Ya.

Kalau sulit, berarti tubuhmu sedang dilatih.

Yang terpenting adalah melakukannya setiap hari.

Ya, Guru.

Hari lainnya.

Ada apa dengan Murai dari kelasmu akhir-akhir ini?

Aku juga penasaran soal itu.

Kenapa begitu?

Dia selalu tertidur di kelas.