Until You Burn (Escupiré sobre sus tumbas)

A NETFLIX SERIES

Great, Alfonsina. Great.

Hey, shut it, eh!

Are you okay?

I just felt a bit dizzy.

You look pale!

Did you have any breakfast?

Let's rest a bit, huh?

Have some water.

-Thanks. -Are you sure you're okay?

I'm just a bit weak, but I'm fine.

Alfonsina, you haven't eaten anything today.

What I need is a job, and I need it now.

Hey, guys. How are you doing?

Hi.

I miss you.

Girl, what about you?

When are you going to pay me what you owe me?

When I get a job. I'm looking.

For what? There are many ways to make cash out on the streets.

-Sure… -Where are you going?

Look, all tourists that come to this city walk around drunk.

And don't look after their purses, their wallets.

It's easy. I can show you.

No, thanks. Let me be, I don't want any problems.

Saint Alfonsina.

Sir?

Where are you? What are you doing?

Did you ask for an early vacation?

No. I'm on my way to the station.

I need you here yesterday.

Yes, Colonel. Yes.

UNTIL YOU BURN

I can't believe that you were Vinicio's teacher.

That's how we met.

As well as being my best friend, he's also my student.

Wow! And where was that?

In London.

No way, you never told me you lived in England.

I wasn't there for very long.

Oh, he's always like this, so discreet, so mysterious.

Is that why he has such good luck with beautiful women?

Ah! Okay.

Oh, sorry. You two aren't…?

I mean, you've surely had a heap of women.

Well, only one is important. Or am I wrong?

Well, let's return to the previous topic.

Yeah, I was studying, but I didn't finish.

And he was my best student, eh! Well, he was a quick learner.

What happened? Why didn't you finish?

The ocean called. You might say I'm not a man to stay on dry land.

How modest! Tell her the truth.

You left because a better opportunity came your way.

Yeah, sure. It's true.

Believe it or not, he's not just a pretty face.

He has a big heart.

And he's very passionate about social issues.

Please, keep on surprising me. I want to know.

Oh, yeah? I'm going to tell you an anecdote you will love.

In 2015…

two good friends ended up in the most dangerous jail in Tangiers.

-What? -Wait for it.

Aníbal and I offered to work with the inmates.

Yeah, yeah, the worst kind of people. Murderers, drug traffickers.

Really dangerous scammers.

I feel like I'm getting to know a different Vinicio right now.

And there's even more to discover.

But let's not talk about me.

It was good, but I think it's time to get to work.

Buddy, I need a favor from you just like old times.

Can you lend me a credit card?

You know what banks are like when you are traveling

and I need to buy a couple of things, but I'm broke right now.

Yeah, sure.

Take it.

That's a good friend.

-Mademoiselle. -A pleasure.

Charmed.

Can I have a word?

Yeah, sure. I'll catch up with you.

So many things I don't know about you, Vinicio Gallo.

-Surprises. Life. -Oh!

Can we meet up later, this afternoon when we leave the office?

I have an important meeting this afternoon,

but let me sort it out and I'll let you know, okay?

You're an asshole, Javi.

Why do you talk to me like that?

Remember that we're best friends.

Hmm? Friend?

A friend doesn't stitch you up in front of others.

I'm risking so much, Javi.

And so a friend is someone who leaves another friend stranded

on an island just abandoned there?

NO RESULTS

The doctors told me that you weren't going to survive.

The police were after you. What should I have done, buddy?

Couldn't you have at least waited until I died

before making off with everything I had?

I didn't have time. I had to take advantage

of the fact those involved in my brother's death were here.

Okay.

Poor thing. And how did you feel on my boat?

What did you spend those euros on that I left there?

I swear I didn't do it with bad intentions. I promise.

Coming from a criminal, that's hard to believe.

What do you want me to do so that you leave me alone?

Leaving you alone is complicated

because it's going to cost you for absolutely everything I lost.

In fact, everybody knows that money is worth less now than before.

That, plus the interest, so you owe me ten times as much.

Hey, be careful. Isn't that your new boss's pet?

Be careful, Vinicio, they're watching you carefully.

I know. That's why I'm asking you to be careful.

I promise I'll pay you back every last peso that I owe you,

but don't even think about messing with what I have in mind.

Don't even think about it. Please.

Show me the money, then I'll keep my mouth shut.

Fine.

Then I'll need an apartment.

I'm not going to be your roommate.

I'm going to give you another piece of advice.

That girl who you are chasing, look after her, because she could go cold.

THERE ARE STORIES THAT DESERVE TO BE TOLD AT COFFEE HOUR

Sorry for interrupting.

I was wondering if it was too late to accept your invitation.

That depends on how keen you are.

Okay. I'm busy this afternoon, like I said.

Maybe tonight would be better.

And what do you suggest?

A surprise.

We'll see.

Bye.

POLICE STATION

What's up?

My major is as angry as a bear with a sore foot.

Tell me something I don't know.

You're losing your talent as a gossip queen.

Oh, of course not. What's up with you? Look.

ANY MORE USELESS?

"The city's police force

allowed the most ridiculous robbery of a shipment of weapons

that they had seized only a couple of days ago."

"Are they qualified to look after the safety of our citizens?"

"Or are they a clown show where everything goes wrong?"

What? Are they making fun of us everywhere?

Did you prepare that list of officers in the weapons convoy?

Of course I did. Name, surname, marital status.

I'm just missing their star sign. I'll send it to you.

And did you match any of those calls to those with Pérez?

Nothing. But we're going to establish that link, you'll see.

Thanks, Mari.

-You know what? -Hmm?

You are going to love me when I tell you what else I've found out.

I took advantage of being in IT to ask for the list of calls

that Sonny made one month before he showed up dead.

-Did you find anything? -I did.

At first, the usual.

Calls to his group of friends, Katherine and her small friend group.

But there is something else, calls to Raymundo Obregón.

-Mm-hmm. -So, those two were talking.

But didn't we assume that the guy didn't like

that his daughter was dating Sonny one bit?

Well, get this. Besides that, there are calls to an unknown number

that was disconnected and doesn't appear under anyone's name,

but they are also following up on that.

-Well, good work, girl. -Thanks, girl.

Oh, well, there's one other number. It belongs to an oncology clinic.

Well, the truth is, I loved that apartment.

Sure, of course you did. It's Dreams Caribanache.

It's by far the best complex in the city.

And honestly, if I were you, I'd go for it because it's a great price.

And it seems perfect for someone like you.

Oh? And what am I?

Well, someone like…

-Like what? -Like a foreigner.

Well, I actually prefer something a bit smaller, you know?

I'd like somewhere near the center, with a view of the sea, hopefully.

Something for a lonely bohemian guy like me.

Well, I think I have something like that, in that style.

-Yeah? -I do have to warn you, though.

The apartment has some really negative energy.

Why?

Because the last tenant committed suicide there.

I'm sorry.

The dead have left us.

It's the living who remain to enjoy our lives.

Do you feel alive?

SPECIALISTS CENTER

Hello.

Hi, how can I help you?

Good afternoon. I'm Lieutenant Victoria Iguarán.

I'd like to know if a person who's involved

in an investigation was a patient here.

Yeah, sure. What's their name?

Sonny O'Connor.

Sonny… give me a minute. I'll just check.

-Yeah. -Sonny O'Connor…

No, I have no clinical record under that name.

This guy O'Connor isn't Dr. García's patient.

Let me see…