Baek Hee Has Returned (백희가 돌아왔다)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Épisode 1 : Retour spécial -

Quel séducteur.

Bien joué. Vas-tu faire de tous les chiens du voisinage ta famille ?

Mais, tu sais, tu es une femelle.

Pourquoi séduis-tu les mâles modestes ?

Tu joues si amoureusement, exactement comme ton nom.

Hé ! Baek Hee ! Baek Hee !

Aigoo, mon Dieu. Aigoo !

Pourquoi est-elle si rapide ?

Aigoo. C'est si fatigant.

Oh mon Dieu. Qui emménage dans cette maison vide ?

Est-ce que ça enregistre ?

Oh ! S'il vous plaît, faites attention.

Merci. C'est si précieux pour moi.

C'est Saimdang. La muse de ma vie.

Shin Saimdang.

Je suis une femme conservative et vieux jeu.

Je suis seulement mon mari, comme d'habitude.

Mon mari a fermé sa clinique et j'ai arrêté de donner des cours de cuisine.

De nombreuses personnes se demandent sûrement pourquoi nous avons soudainement décidé de revenir dans la campagne pour cultiver.

Une fois que j'ai entendu la grande ambition de mon mari, je n'ai rien eu à dire.

Alors, j'ai immédiatement accepté.

Quelle est la spécialité de votre mari ?

L'urologie. Oui.

J'ai toujours eu un intérêt pour les éclairages dans les zones agricoles.

J'ai toujours voulu vivre comme Yong Shin.

- Yong Shin ? - Oui, Yong Shin de "Everblue Tree".

J'aimerais mener le mouvement d'éclairage parmi les agriculteurs.

Vous parlez de Yong Shin de "Evergree Tree"

Désolée, j'ai soudainement eu un glaire dans la gorge.

Devrions-nous recommencer ? La vidéo éditée devrait recommencer à partir d'ici.

Comme Yong Shim de "Evergree Tree"...

Qui a emménagé ici ?

Filment-ils quelque chose ?

- Il ne nous reste plus qu'à vous filmer en train de cuisiner maintenant. - Bien, tout est prêt.

Yang Baek Hee ?

- Elle est revenue. - Qui ?

- Baek Hee ! - Le chien blanc de Doo Shik ?

Aigoo, la vrai Baek Hee !

Cette Baek Hee ! Celle-là !

Cette Baek Hee ?

Cette Baek Hee ?

Oui ! Cette Baek Hee est revenue !

Dernières nouvelles. Baek Hee est revenue.

Baek Hee est revenue.

Oui, c'est ce que je dis. Je te dis que Baek Hee est revenue.

- Tout le monde ! Baek Hee est revenue ! - Elle est revenue !

Baek Hee est revenue ! Baek Hee est revenue !

Baek Hee est revenue ! Allez !

Vient-elle de dire que Baek Hee était revenue ? Allons-y. Vite.

Qu'as-tu dit ? La seule fille de M. Yang est revenue ?

Baek Hee est revenue !

Allez ! Allons-y.

Baek Hee est revenue !

Cette Baek Hee est revenue !

Yang Baek Hee est revenue !

Le retour de Baek Hee !

Professeur. Vous devriez enlever votre bague avant de faire cela.

Les algues n'arrêtent pas de se coincer dedans, alors l'image ne sort pas très bien.

Filmons juste comme ça. Je ne peux pas enlever la bague,

parce qu'elle est vraiment importante pour moi.

Votre téléphone sonne. "Département des adolescentes, Detective Choi" ?

Prenons une pause.

Désolée. Excusez-moi.

Que se passe-t-il ?

La seule et unique fille de Shin Saimdang. Elle a même participé à un programme contemporain appelé "La poursuite de 60 minutes", son visage étant flouté.

C'est une fille coriace. Je ne pense pas que nous puissions obtenir un accord avec simplicité.

Mettez-la derrière les barreaux.

Aigoo.

Es-tu venue ici juste pour manger ?

Essayez de quitter vos parents aussi ! Vous souffrirez si vous quittiez la maison.

Je ne devrais pas te parler.

Sors.

Merci de m'avoir laissée sortir avec simplement un avertissement à nouveau.

Aigoo. Ta mère est aussi incroyable que toi.

Quand une mère entend que son enfant est au poste de police, normalement elle viendrait en courant, peu importe ce que son enfant a pu faire.

Mais comment ta mère peut-elle ne pas venir même une fois ? Comment peux-tu la encore la considérer comme ta mère ?

Chaque famille a ses propres manières de faire les choses.

Hé. Prends ça.

J'espère que nous ne te reverrons plus au poste de police.

Nous verrons. Qu'est-ce que c'est ?

Ton adresse.

Même si je m'enfuis souvent, pourquoi ne connaîtrais-je pas mon adresse ?

199-8 province de Chungcheong sud, île de Sumwol.

Elle est revenue, je te dis.

Je t'ai dit que je l'avais vue sur la chaîne de téléachat.

Je savais qu'elle lui ressemblait.

Ce n'est plus Baek Hee, c'est So Hee.

Elle a changé d'apparence et de nom. Elle est revenue après être devenue quelqu'un d'autre !

Elle doit s'être fait une chirurgie des paupières à l'hôpital.

Heureusement, il semblerait qu'elle soit mariée. Je suppose que son mari ne sait pas.

- S'il savait, il ne l'aurait pas épousée ! - Bien sûr que non.

Cela fait quoi, 18 ans ?

Après cet incident, elle est partie, j'ai eu peur qu'elle se suicide.

Quelqu'un disait qu'un séducteur avait davantage de chance de se marier à un homme bien.

Elle vit bien et a un bon mari. Oh, mon destin horrible.

Belle-sœur. Ton petit frère est là.

Ah, j'ai eu peur. C'est ton mari.

Pourquoi es-tu venu avec ton col levé ?

Ah, laisse-moi tranquille !

Je pense que j'attrape froid, alors j'ai des frissons. C'est pour ça que j'ai levé mon col.

Oh vraiment ? Alors pourquoi as-tu pris ce pantalon ? Tu l'as même repassé.

Aigoo. On dirait que notre Doo Shik était si excité à l'idée de revoir son premier amour qu'il est même allé chez le coiffeur.

Parfois quand je te regarde, je te trouve lunatique, Hyung.

Quelles sont ces âneries ? Un coiffeur ? Mon premier amour ?

Je devais faire quelques courses par là ! Je devais vérifier l'engrais.

Je suis venu directement ici après. Je n'ai même pas pu me changer.

Tout le monde port ça pour aller acheter de l'engrais pas vrai ?

Ta chirurgie plastique t'a-t-elle aussi détruit le cerveau ?

Devrais-je te donner une excuse pour te faire une rhinoplastie ?

Tu ne devrais pas dire ça.

Es-tu par hasard... Hong Doo Shik ?

N'es-tu pas le deuxième meilleur pour les bagarres, Hong Soo Shik du lycée Cheonbang ?

Tu ne te rappelles pas de moi ? C'est le ramasseur de balles. Le ramasseur de balles Shin Ki Joon !

Oh, le ramasseur de balles ! (Livreur)

Aigoo, tu sais ce garçon.

Il était mauvais pour tout, sauf étudier, alors les garçons lui faisaient aller chercher la balle au magasin tous le temps.

Il était le premier de la classe.

Ce... ce geek qui courait après les balles pour toi !

Oh oui, je pense m'en souvenir maintenant.

Mais que fais-tu là ?

Il a dit qu'il avait un autre patient urgent.

On ne peut rien y faire. Alors, nous allons reprogrammer l'interview de votre mari pour la prochaine fois.

Bien. Je vous reverrai alors.

Aigoo, c'est une bonne chose que vous ne soyez pas partis encore.

Oh ! J'ai entendu dire que tu serais en retard.

Désolé, je suis en retard. J'ai ramené des invités spéciaux.

Chérie, tes amis sont là.

Entrez.

N'hésitez pas à leur poser des questions sur la chercheuse de nourriture naturelle, l'enfance de Mlle Yang So Hee.

Chéri. Suis-je une sorte de star ?

Qui voudrait écouter des histoires sur mon enfance ?

Pourquoi pas ? Je pense que beaucoup de personnes seraient curieuses.

Je ne pense pas. De plus...

Je ne me souviens de personne.

De personne ? Elle a dit qu'elle ne se souvenait pas de nous ?

Comment peut-elle dire ça ?

Unni, c'est moi !

- La jeune sœur de Ha Na, Jang Mi ! - Il se fait tard pour aujourd'hui.

Alors je vous vois la semaine prochaine.

Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?

Ne te souviens-tu pas, au sous-sol du club de tennis en ville,

tu m'avais frappée au visage parce que tu n'aimais pas que je sois active, j'ai eu un œil au beurre noir,

et mes bagues sont tombées. C'est moi, "Dents proéminentes" Jang Mi !

Tu m'avais promis de t'occuper de moi au lieu de payer pour les bagues.

Nous nous sommes même battues avec les jeunes de l'autre village, avec Beom Ryeong Oppa...

Pourquoi parles-tu de lui ?

Assez !

Me connaissez-vous vraiment ?

Roi

Je ne te connais vraiment pas.

Oh mon Dieu.

Je ne suis pas sûre non plus.

Cependant, mon corps stupide semble se souvenir de quelque chose.

Je ne sais pas pourquoi je suis si tendue autour de vous.

Elle a dit qu'elle ne me connaissait pas, producteur. Elle m'a pris pour quelqu'un d'autre.

C'est votre capitaine qui parle.

Vous prenez le ferry

dirigé par le plus beau des capitaines vivants sur la rivière Han,

en direction de l'île de Sumwol, le plus bel endroit sur Terre.

Comment mes parents peuvent-ils déménager alors que leur fille s'est enfuie de chez elle ?

Laissez-moi vous parler un peu de l'île de Sumwol.

Dans le roman "The Cloud Dream of the Nine", le cinquième amour de Yang So Yoo,

la célèbre courtisane Kyeseomwal de Nakyang

a été exilée sur cette île parce qu'elle avait une si forte énergie Yin qu'elle ne pouvait pas tenir sa promesse et rester nonne.

C'est moi qui me fais exiler !

Cette île, connue pour son amour et sa fécondité, a hérité son esprit romantique de ce séducteur.

Vous pourriez venir sur cette île à deux et repartir à 3, alors refrénez-vous s'il vous plaît,

d'avoir des activités romantiques dans les fourrés et montagnes la nuit.

Que dit-il ? Quel pervers.

Bien. Appréciez la vue pendant une heure ici.

Ayez un bon séjour.

Appréciez votre séjour. Attention où vous marchez.

Passez de bonnes vacances.

Attention à la marche.

Passez un bon séjour.

Byeon tae (Pervers) .

Beon game (Tonnerre) ? Myeong tae (Du lieu jaune seché) ?

Byeon tae... Pervers ?

Oh mon Dieu !

Oppa, bon travail.

Sérieusement. Grand-mère, avez-vous encore pris le bateau ?

Êtes-vous si riche ? Comment se fait-il que vous voyagiez souvent sur ce bateau ?

Oppa, je suis ta fan, tu sais.

Nous devrions aller sur une montagne proche de nuit, un jour

Vous êtes encore là ?

Tae Kwon.

Hé. Tu es là tôt.

Tu étais une star du taekwondo au lycée.

Comment se fait-il que notre Beom Ryeong ait fini dans une position si pathétique où il se fait attraper le fessiers par une femme âgée ?

Si quelqu'un entendait la nouvelle, il serait si énervé. Tu as entendu la nouvelle, pas vrai ?

- Quoi ? - Baek Hee.

Tout le village est animé à la suite de cette nouvelle.

Tu devrais aller la voir et rattraper le temps perdu. Vois-la dans mon club. Je le fermerai pour la journée pour vous.

Je devrais au moins faire ça. Après tout, nous étions amis.

Pas toi et elle. Je parle de moi et Baek Hee.

Quoi ?

Quoi, minable ? Hein ?

Tu es toujours curieux de savoir ce qu'il s'est passé cette nuit à la mer, pas vrai ?