The 100

ความเดิมตอนที่แล้ว

ทั้ง 4 คน นี้มีความผิดต่อ Wonkru

พวกมันเป็นศัตรูของเรา... ทรยศพวกของเรา

ทรยศต่อหลักการ ความแข็งแกร่ง เอกภาพ และเกียรติ...

แต่ในวันนี้หนึ่งในพวกแกจะได้รับโอกาส

ที่จะถูกเรียกว่า พี่น้อง อีกครั้ง

แต่ก่อนที่จะเป็นแบบนั้นแกต้องรอด

กฎข้อเดียวของลานประลองคืออยู่เป็นคนสุดท้าย

เหมือนกับทุกครั้งเราให้เกียรติผู้ตายเสมอ

Omon gon oson

Omon gon oson

อยู่ให้ถึงคนสุดท้าย

Abby อยู่ที่ไหน?

ได้โปรด!

เค้าไม่ควรที่จะตาย!

ไปบอก Octavia ว่าเป็นฉันเองที่ทำ!

ฉันเองที่ทำ

ฆ่ามัน! ปิดฉาก!

เค้าทำให้คนผิดหวัง

Marcus Kane

ในข้อหาการขโมยของทางการแพทย์จาก Wonkru

ทำให้คุณเป็นศัตรูต่อพวกเรา

แต่คุณคือคนสุดท้าย

เค้าสมควรได้รับอิสระภาพไหมค่ะ Blodreina?

ไม่

เค้าต้องสู้อีกครั้งในวันพรุ่งนี้

ผู้พัน นี่ผมเองครับ

เค้าพูดความจริง

พวกเค้าบล๊อกสัญญานระยะไกลที่เข้าถึง

ห้องไครโรและก็พอต

เราไม่สามารถปลุกใครได้เลย

ทีนี้ผมได้รับความสนใจได้ยัง?

ฉันไม่รู้นะว่านายขึ้นไปบนยานฉันได้ไง

แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคนของฉันละก็.....

มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

ตราบใดที่เราตกลงกันได้

ฉันบอกว่าเราฆ่ามันตอนนี้เลย

นายต้องการอะไร?

เราต้องการคุณมาช่วยเปิดบังเกอร์ให้หน่อย

พวกคุณเป็นคนขุดเหมืองนิ

คงจะไม่มีปัญหาอะไรอยู่แล้ว

ถ้าคุณเปิดให้ ผมจะปล่อยคนของคุณไปเลย

แล้วจากนั้นอะไรต่อ อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขงั้นเหรอ?

จากนั้นเราจะแบ่งหมู่บ้านออกเป็นครึ่งๆ

ไม่ว่าจะมีความสุขหรือไม่มีมันก็เรื่องของคุณ

แค่ผมคิดว่าเราสามารถหาทางออกร่วมกันได้

ข่มขู่จะฆ่า 283 คนของฉัน

เป็นหนึ่งในหนทางแย่มาก ที่จะเริ่มผูกมิตร

เราจะตกลงอย่างที่พูดไปไหมหรือไม่?

โอ้ นายอยู่ที่นี้จริงๆด้วย

- Madi? - เธอปลอดภัยดี

เธออยู่ในป่ากับคนอื่นๆ

Diyoza จะไม่ตามหาพวกเค้า ตราบใดที่เราคุมได้อยู่

พวกนายทุกคนยังอยู่ใช่ไหม...

Murphy Monty Raven?

Echo และ Emori ใช่เลย

Clarke เธอช่วยพวกเราทุกคน

และตอนนี้นายก็กลับมาแล้ว

เดี๋ยว ทำไม Diyoza ถึงปล่อยฉันละ?

เราทำข้อตกลงกัน

เธอตกลงที่จะเปิดบังเกอร์ด้วย

พวกมันยังคงหลับอยู่

ฉันบอกนายแล้ว ไม่เห็นต้องเดินไปดูเลย

ดูตรงนี้เลย

นักโทษที่หลับอยู่จะเป็นสีเขียว

เหมือนกับที่ Monty บอก สีเขียวหน่ะมันดี

เครื่องว่างที่เคยมีคนนอนจะเป็นสีแดง

- สีแดงคือ... - ตาย

ใช่ นั้นรวมถึงเพื่อนตัวใหญ่ของเราด้วย

ยังไงก็ตาม จัดการเรียบร้อยแล้ว

คนเดียวที่จะปลุกพวกมันได้ ตอนนี้คือฉันคนเดียว

ถ้าจัดการได้เรียบร้อยแล้ว ทำไมเธอยัง

ทำหน้าที่ Raven ที่เคาะคีย์บอร์ดไปมาอยู่ละ?

เพราะว่าระหว่างที่นายกำลัง ทำตัวเรื่อยเปื่อย

ฉันพยายามจะศึกษาว่า

เรากำลังเผชิญหน้าอยู่กับใครบนโลก

เธอดูคุ้นหน้าคุ้นตาไหม?

นี้มันผู้หญิงที่อยู่ในบันทึกกัปตันนิ

ผู้พัน Charmaine Diyoza

เธอเป็นพวกที่ถูกเรียกว่า Navy SEAL

ได้เหรียญกล้าหาญ 3 ครั้ง

ไม่เห็นจะเข้าใจเลย

ทำไมฮีโร่สงครามกลายมาเป็นผู้นำ

ก่อกบฎบนยานนักโทษ?

ถามได้ดี

เธอกลายเป็นผู้ก่อการร้าย...

ลอบวางระเบิด, การลอบสังหาร

ช่วงเวลาที่เธอโดนจับ

เธอเคยเป็นอาชญากรที่ต้องการตัวมากสุดในโลก

โอ้ แล้วเราก็ไปขู่เธอ เรื่องที่จะฆ่าคนของพวกเธอ

นี้มันไม่แย่ไปกันใหญ่เหรอ?

Raven ได้ยินฉันไหม? ตอบด้วย

บอกฉันทีว่าทุกคนโอเค

ทุกคนโอเคดี

เราตกลงกับพวกที่มาจากยานนั้นได้แล้ว

และอีกอย่างนึง lasercom มันเป็นสายแบบเปิด

ดังนั้นพวกมันก็ได้ยินที่เราพูดกันด้วย

ยินดีที่ได้พบครับ

เราไม่ใช่คนไม่ดีนะ เรา...

Raven เอามันออกจากวิทยุที

ตามนั้น

ยังไงก็ตาม พวกเค้ารู้กฎดีแต่กันเอาไว้ก่อน

ผู้พัน Diyoza ย้ำอีกครั้งนะ

ถ้าใครก็ตามพยายามเจาะ เข้าความปลอดภัยของเธอ

เธอดึงปลั๊กได้เลย

ถ้าใครก็ตามทำในสิ่งที่ไม่ได้ตกลงกันไว้

เธอดึงปลั๊กได้เลย

และถ้าเธอไม่ได้ยินฉันทุกๆชั่วโมง

เธอดึงปลั๊กได้เลย

แค่นั้นใช่ไหม?

ไม่ ยังไม่หมด มีใครบางคนอยากเซย์ฮัลโหลด้วย

Raven Murphy

รู้สึกดีจังที่ได้ยินเสียงพวกเธอ

Clarke เหรอ? ฉันไม่เชื่อ

พระเจ้า และพวกแม่งก็มาบอกว่าฉันเป็นแมลงสาบ

เฮ้พวกเธอระวังตัวด้วยนะบนนั้น โอเค?

เราจะได้คุยกันยาวแน่ ถ้าเรื่องนี้จบลง

ฉันอยากจะได้ฟังทุกๆอย่าง

โอเค แต่ก่อนอื่น

ขอบคุณที่ช่วยชีวิตพวกเราไว้

ฉันคิดถึงพวกเธอทั้งสองคนเลย

เราต้องไปกันแล้ว

Raven อยู่อย่างปลอดภัยนะเราจะทักไปคุยอีก

ได้ ทุกๆชั่วโมง

บอกผมทีว่าคุณทำอะไรอยู่ เพราะนี้มันชิบหายมาก

รู้สึกเหมือนกำลังต่อรอง กับพวกก่อการร้าย

จะยอมเสียช้างเท้าหน้าเหรอ?

ฉันต้องการขึ้นอวกาศใน 90 วินาที

นับถอยหลัง 90 วินาที

ผมเกลียดที่ต้องยอมรับนะ

แต่ผู้หญิงคนนั้นก็พูดไม่ผิด

คุณและพวกคุณทั้งหมดน่าจะรู้ดีกว่านี้

ผมบอกว่าให้ฆ่าพวกมันแล้ว บินกลับไปที่ Eligius

และไปเอาพวกเราลงมา

นานไหมที่ Raven

จะฆ่าทุกๆคนในไครโร?

ตีรวมไปว่าเธอลบระบบป้องกันการล้มเหลวแล้ว

ก็ 3 นาที

ทุกๆคนนั่งประจำที่

นายเชื่อใจฉันไหม?

ผมไม่เชื่อใครทั้งนั้น

มีหมออยู่ในบังเกอร์...

แม่ของ Clarke เมื่อมันเปิดออก

เราจะเอาตัวหมอ

ฆ่าตัวประกันทั้งหมดที่เอามา และแฟนมันด้วย

เราจะกลับบ้านและก็หาวิธีรักษา

ตอนนี้เชื่อฉันรึยัง?

พร้อมที่จะออกแล้ว

3 2 1

คุณน่าจะเดินออกไปได้อย่าง อิสระได้ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

คุณได้กองเชียร์อยู่ฝั่งคุณแล้ว

แต่คุณเสียพวกเค้าไป เมื่อคุณโชว์ความอ่อนแอออกมา

ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ขโมยยามา Kane

ยอมรับออกมาสิ

บอกฉันมาสิว่าใครเอาไป และฉันจะปล่อยคุณไป

มีเพียงแค่คนผิดเท่านั่น ที่จะต้องสู้ในสังเวียน

พวกเราทั้งหมดมีความผิด

ฉันไม่ได้มาที่นี้เพื่อ มาฟังปรัชญา Kane

ฉันมาที่นี้เพื่อมาให้โอกาศอีกครั้ง

และฉันก็ยื่นยันข้อเสนอเดิม

เธอทำให้พวกเราอยู่ด้วยกันได้ Octavia

มันก็จริงที่ Wonkru แข็งแกร่ง

เราสามารถแตกหักกันได้ในช่วง ช่วงปีทมิฬ

ถ้าพูดอะไรเกี่ยวกับปีทมิฬอีก

ฉันจะจับคุณยัดลงไปบนสังเวียน

แม้ว่าคุณจะพูดความจริงก็ตาม

- คุณรู้กฎดี - ผมจะไม่สู้

งั้นคุณก็ตาย

เธอหลงจุดหมายของตัวเองแล้ว

เราทั้งหมดก็เป็น

ฉันเงียบมานานมาก

เธอคิดว่าสังเวียนจะนำมาซึ่งความ ยุติธรรมงั้นเหรอ?

ฉันรู้ว่ามันนำมา

แม่เธอ....แม่เธอโดนปล่อยลอย

เพราะความผิดที่มีลูก 2 คน เพราะมีเธอ

ฉันก็ร่วมอยู่ในเหตุการณ์นั้นและ เหตุการณ์อื่นๆอีกเยอะ

เรามีโอกาสที่จะทำสิ่งต่างๆให้ดีขึ้นที่นี่

แต่เราก็โยนโอกาสนั้นทิ้งไป

Octavia ขอร้องแหละ

ความแข็งแกร่งโดยไม่ปรานีมันไม่มีประโยชน์

มันไม่มีประโยชน์อะไรเลย แต่เธอสามารถหยุดมันได้

คุณช่วยพวกเราได้

มันยังไม่สายเกินไป

บอกฉันมาสิว่าใครขโมยยาไป Kane

งั้นก็ตามนั้น

อย่ามาพูดให้ฉันยอมแพ้เลย

ฉันไม่พูดหรอก

เมื่อวานเค้าชนะ

ฉันจะทำให้เค้าเจอกับคู่ต่อสู้ที่อ่อน ในการต่อสู้ของวันนี้

แต่เค้าไม่อยากจะสู้ต่อแล้ว

บางทีเธออาจจะพูดกระตุ้นให้เค้าได้

เดี๋ยว ฉันเองแหละ

ฉันเอายาไป

ฉัน ฉันทำงานไม่ได้เลยถ้าขาดมันไป และฉัน...

ขอร้องแหละอย่าให้เค้าตายเพราะฉันเลย

นายพูดถูกแล้วที่ให้ฉันขังเธอไว้ในนี้

เค้ารู้ว่าเธอต้องสารภาพ เพื่อจะช่วยเค้าแน่

ทางเดียวที่จะช่วยทั้งสองคนได้

คือเค้าต้องชนะ

เธอมีเวลา 1 นาที