Romance Town (로맨스 타운)

CAPITULO ANTERIOR...

Ufff , ¡ese es nuestro boleto!

¡De ninguna manera!

*** CAPITULO 19 ***

Ella dijo que tenía un nieto que no tiene relación de sangre

que era de la familia.

Ella ya dejó su última voluntad donándole esta casa y todo para el.

Supongo que cuando lo contactemos, lo que sea que vaya a pasar va a pasar...

¿Esto es para el premio mayor de la lotería #334 verdad?

¡Ah,sí!¡Es correcto!

¿Dónde esta la otra mitad?

Sólo hace cinco minutos,

perdimos el boleto cinco minutos antes de doblar en la esquina para venir aquí.

¡En serio!

Por favor, espera un momento.

Sí, esto es de la lotería #334. Los ganadores han venido aquí.

Sí.

Sí, fiscal.

¿Por qué desapareció después de pedirnos que esperemos?

Es Soon Geum.

Ahjusshi.

Es inútil.

¿Cuál es el uso de sólo una mitad?

No tiene ninguna información de la que utilizamos para verificarlo.

No tiene ninguno de los números ganadores.

No tiene el código de barra.

La computadora no lo va a reconocer.

No puedo darles el premio por esto.

Está impreso el # 344.

Usted lo ve ahí.

¡Le estoy diciendo que este es realmente el boleto #334 primer premio de la lotería!

Vale 9.5 billones de wons. ¿Y usted no va a darnos ni siquiera un centavo?

Puede darnos la mitad del dinero. Pero, ¿ni siquiera va a darnos eso?

¿Qué es esto?

Nosotros no podemos darles ni siquiera 10 centavos.

¡Ahjusshi!

Presidente Kang Tae Won, nos encontramos de nuevo.

Ah, sí.

¿Saben que pasará si ustedes mienten en frente de los fiscales, verdad?

Este es el verdadero boleto de lotería #334, ¿verdad?

Sí.

¿De quién es?

Nuestro.Mío.

Es verdad.

¿No es del Presidente Kang Tae Won?

¡No es mío, Sr. Fiscal!

¿Está usted seguro?

El circuito cerrado de televisión en la tienda de conveniencia, en la Calle 1, verificará que lo compré.

Eso es verdad. El circuito cerrado de televisión de la tienda de conveniencia probará que es nuestro.

Entonces ¿por qué se presentan recién ahora a cobrar el dinero?

Tuvimos algunos malentendidos.

Al principio pensé que era sólo mío.

Tuvimos algunas peleas sobre si fue comprado en forma conjunta. Pero, hemos venido aquí.

Eso es verdad.

¡En serio!

Entonces, ¿por qué el Presidente Kang está aquí?

Buenos, eso es...

...Eso es...

mi futura nuera. Así que vinimos juntos.

El es mi hijo.

¿Es eso verdad?

Sí.

-Sí. --Sí.

Preguntaré una vez más.

Gerente Woo, por favor grábelo.

Sí, Sr. fiscal.

Si ustedes son sinceros, tomaré en cuenta esta situación.

¿Quién es el dueño de este boleto de lotería?

Le sigo diciendo que no es mio, Sr. fiscal.

Es correcto ese es nuestro.

Nosotras lo compramos juntas.

No estamos mintiendo.

Le dije realmente hay pruebas.

¡No es mi boleto de lotería, Sr. Fiscal!

En este caso, ¿qué va a hacer?

¿Qué va a pasar con el dinero?

¡¿No pueden ver cuál es la situación?!

Ambas deberían ser culpadas por la mitad!

¡El dinero que queda es la mitad!

¡Es el final!

Ustedes dos deberían aprender.

Oye, oye, ahjummas. ¡Anímense un poco!

¿Por qué actúan como si su vida terminó?

De todas formas, ¡está la otra mitad!

Pero, aún queda la mitad.

No quiero la mitad.

Sólo queda la mitad.

Sólo piensen que el premio fue 5 billones desde el inicio.

La mayor parte de los primeros premios, en estos días, son sólo cerca de 1.7 a 1.8 billones.

5 billones es mucho más.

Si han sido 5 billones, desde el principio, nosotras hubiéramos pensado que era una cantidad enorme.

Pero ya que fue 10 billones, en un principio, y ahora, es sólo la mitad...

...Se siente como que fuimos engañadas...

o que 5 billones no es mucho.

¡No nos ayuda!

¿Debería darte esto?

¿Ahora te estás burlando de mí?

¡¿Quieres que conservemos eso y siempre nos recuerde lo que ha pasado hoy?!

¿Quieres que se nos reviente una arteria y muramos? Maldita sea.

¿Vamos todos a comer fideos con salsa de alubias negras?

Hyun Joo, unnie, tomarán fideos con salsa de alubias negras?

Seguro estás diciendo estupideces.

Si como fideos contigo hoy, podría ahogarme o vomitar.

Estoy demasiado débil para sostener los palillos.

Vámonos a irnos.

¡Oh, cielos, esa gente!

Sea fuerte, Ahjumma.

Sabe que ella no quiso decir eso.

Vamos.

Abuela Yoo Chun Jak

¡Oh! Abuela.

¿Es el número de Kang Gun Woo?

Sí, es cierto.

Soy Lee Jung In, el alcalde del pueblo de Chun Jak.

Sí, ¿cómo está?

Entonces, qué...

Creo que necesitas venir aquí por el bien de Chun Jak.

Tu abuela falleció hace poco.

Ella quería morir tranquilamente después de dejarte su casa y todo.

Solo debes venir.

Su cara no lucía así incluso después de perder los 9,5 billones...

Soon Geum.

¡Oye, ¿qué pasa?!

¿Qué tienes pegado en el trasero?

También me duele el cuerpo.

Pero aún hay tantas cosas por hacer...

¿Qué tipo de mujer eres tú, exactamente?

A partir de ahora, no me pidas dinero.

Una familia necesita traer la clase correcta de mujer, para prosperar... Así que, ¿por qué parece que el dinero está goteando malamente desde que tú llegaste?

Me pregunto porqué esta goteando tan mal, con todas tus lujosas billeteras.

¿Ni siquiera gastaste una décima, ni siquiera una centésima parte de lo que llevas puesto, en San?

Cada vez que lo miro, todo lo que veo es tu traición.

Hace que me pregunte sobre su madre y me hace hervir por dentro.

Así que, ¿por qué debería hacerlo?

¿Entonces qué? ¿Estás insistiendo en que lo hiciste bien?

¡¿Por qué crees que gasto dinero como una loca y estaba siempre alardeando de ello?!

Cierto.

"Este hombre es el que más me ama".

Quería alardear de eso.

Las miradas de todo el vecindario, con ellos sabiendo quien era realmente San...

...¿Nunca te enfrentaste a eso, verdad?

¿Crees que era feliz, intentando conocer todas tus necesidades?

No había una sola vez,

en la que fuera libre dejando la casa.

Desde el primer día en la calle 1, después de volver de la luna de miel,

la amargura que sentía por el desprecio...

Por su desprecio...

ni siquiera pude mostrar mi amargura.

Lo guardé todo para mí.

Despedí a una abuela inocente,

y se aferró a Soon Geum

porque no había otra cosa a qué aferrarse.

¿Piensas que tu dinero me hizo feliz, cierto?

La gente va a maldecir si dices que no eras feliz, después de gastar el dinero como si fuera agua.¿No tienes una conciencia?!

¿Estás diciendo esto, sabiendo como las sirvientas comen, visten y viven?

¿No sientes nada al ver a tu amiga asustada por unos cuantos dólares?

No has aprendido nada observándolos.

Sin saber cómo usar el dinero y sin marido?

Si tuvieras tanta compasión y admiración por ellas,

entonces debes casarte con una criada la próxima vez.

¡Esto debería solucionar todo!

Cuando pregunté para tener un niño,

y te dije que quería uno propio,

tu no quisiste ceder incluso después de que te lo pedí.

Viviendo siempre temerosa de que,

un mujeriego como tú,

¿podría encontrar a alguien que no sea yo y provocar un accidente?

Estoy harta y cansada de esto.

¡Estoy realmente disgustada por ello!

Entonces, ¿estás diciendo que soplando los 4500 millones fue algo que hizo bien?

Entonces, ¿estás diciendo que lo hiciste a propósito por mí?

Entonces, ¿estás diciendo que fuiste siempre infeliz a mi lado?

¡¿A mi lado?!

No hay nada que no haga por ti.

A todo lo que querías hacer,

nunca dije que no.

Te puse delante incluso de mi hijo.

Para mí, que siempre te he puesto en primer lugar...

...que siempre pensé en ti antes que nadie...

¿Es esto algo que puedes decirme ahora?

Si tienes un montón de dinero,

creo que serías feliz.

¡Cállate!

Cierto.

Soy una tonta.

Lo siento.

No tengo nada que decir.

Unnie.

¡Unnie!

Da Kyum, da a Oh Hyun Joo un mensaje por mí.

Voy a cortar todos los lazos con Oh Hyun Joon.

Ya que ella misma sabe mejor los motivos del por qué, omitiré aquella parte.

¡Unnie!

Oye, Thieu.

Dale el mensaje.

Cuando veo los 5 mil millones desapareciendo frente a mis ojos,

no tengo energía para hablar.

Yo, también.

Es peor para mí.

Me quiero morir.