How the Universe Works

"عبر نظامنا الشمسي"

"يكتشف العلماء عوالم مثيرة وجديدة"

"كواكب قزمة"

"قد تكون صغيرة لكنها مليئة بالأحجيات"

"ومحيطات من المياه الجوفية"

"وبراكين جليدية"

"وجبالا مندثرة"

فكرة أن الكواكب القزمة صغيرة وغير مهمة ومملة

تم نقضها كليا خلال السنوات الماضية

"تتحدى الكواكب القزمة الكثير من القواعد"

"التي اعتقدنا أنها تسير نظامنا الشمسي"

الكواكب القزمة أجسام مثيرة للاهتمام علميا

ولكن بغض النظر عن ذلك فهي تزودنا بمعلومات عن نشأة عالمنا

صدقوا ذلك أو لا لكنها قد تحتوي على أحياء

"تثير الكواكب القزمة حيرة العلماء"

"كما تتحدى فهمنا لطريقة عمل الكون"

"قد تكون ساهمت بإنشاء الكواكب"

"كما قد تكون غذتها بأولى مظاهر الحياة"

"الكواكب القزمة"

"قد تكون أحد أهم عناصر النظام الشمسي"

"يحتوي نظامنا الشمسي على 8 كواكب كبيرة مؤكدة"

"لكننا نكتشف عوالم صغيرة أخرى"

"كواكب قزمة وباردة"

"اعتدنا الظن أنها مجموعة صخور مملة"

"ولكن كلما درسناها أكثر"

"صدمتنا وزادت من فضولنا أكثر"

كنت أتوقع بسذاجة أن هذه الأجسام

لن تكون ديناميكية للغاية

فهي ربما مجرد عوالم جليدية بلا هواء موجودة هناك

ونكتشف الآن أن ذلك خاطئ كليا

فهناك الكثير من الأشياء التي تحصل عليها

إنها عوالم متكاملة ذات جيولوجيا وتاريخ مثيرين للاهتمام

وتستطيع تزويدنا بمعلومات كثيرة عن النظام الشمسي

"يعتقد العلماء أن هناك مئات الكواكب القزمة في نظامنا الشمسي"

"تعرفنا على 6 منها حتى الآن"

"خمسة منها هي: وقمره (شارون)"

"(سيتنا) ذو اللون الأحمر"

"(آريس) اللامع البعيد"

"(ماكي ماكي)"

"و(هالميا) ذو شكل الفاصولياء"

"والذي يبعد مليارات الكيلومترات عن الشمس"

"أبعد من (نبتون) وحزام (كايبر)"

كل هذه مجرد البداية

غالبا هناك الكثير من الكواكب القزمة التي تنتظر أن نكتشفها

"الكوكب القزم السادس"

"يدعى (سيريز) ويقع داخل النظام الشمسي"

"يدور على بعد 410 ملايين الكيلومترات من الأرض"

"في حزام الكويكبات"

يقع حزام الكويكبات في النظام الشمسي بين كوكبي (المريخ) و(المشتري)

وهنا تقع معظم الكويكبات

وهي بقايا تكوين النظام الشمسي

"أثناء السنوات الأولى للنظام الشمسي"

"اصطدمت بعض الصخور الصغيرة مع بعضها"

"والتحمت ببعضها وكونت الكواكب الداخلية الصخرية"

"ظهرت الكواكب القزمة بالطريقة نفسها"

كان يزداد حجم كوكب القزم بشكل كبير

كان على وشك أن يتحول إلى كوكب قبل أن يتوقف عن النمو

وهذا ما جعله فوق كل ما في ذلك الحزام

"إذا، لماذا يعتبر (سيريز) كوكبا قزما؟"

"وليس كوكبا عاديا؟"

"حتى يعتبر كوكبا، يجب أن يحقق 3 شروط فضائية"

أولا يجب أن يكون على شكل كرة

وثانيا عليه أن يدور حول الشمس وليس حول جسم آخر

وثالثا عليه أن يخلي مداره من الحطام المداري

"يحقق (سيريز) اثنين فقط من هذه الشروط"

"فشكله دائري، على الرغم من صغره"

"قطره 914 كيلومترا وحسب"

"ويدور حول الشمس"

"لكنه لم يخلِ مداره من الحطام المداري"

"فهو محاط بالكويكبات"

"لهذا لا يمكننا اعتباره كوكبا"

على الرغم من إطلاقنا لقب على هذه الأجسام

إلا أن كلمتي (صغير) و(قزم) غير متساويتين في القيمة

"لكن للصغر مشاكله"

"عندما تبرد نواة الكوكب القزم المنصهرة"

"يتوقف المحرك الحراري الذي يحرك نشاطاته الجيولوجية"

اعتقدنا أن (سيريز) صخرة كبيرة ميتة

فهو جسم صغير برد منذ زمن بعيد

وليس عليه ما يثير الاهتمام

وعندما وصلنا إليه فعلا

تبين أننا كنا على خطأ كبير

"في شهر مارس من عام 2015"

"وصل مسبار (ناسا) المدعو (دون) إلى (سيريز)"

بينما توقفت مركبة (دون) على (سيريز)

شاهدنا السطح والفوهات كما كنا نتوقعها

ثم فجأةً ظهر جسم غريب يدور في الأفق

كانت على إحدى الفوهات بقعتان مضيئتان

كأنهما عينان تحدقان بنا

شكل ذلك لغزا للمجتمع العلمي

لأنه من المستغرب تواجدهما هنا هل هما من الثلج؟ ويبدوان حديثين

ما هي ماهيتهما بالضبط؟

"اكتشف العلماء المئات من هذه البقع البيضاء الغامضة"

"كان أكبرها في فوهة عرضها 90 كيلومترا تدعى (أوكاتور)"

"وبشكل غير متوقع"

"فهي مكونة من مواد موجودة على الأرض"

"كربونات الصوديوم"

"وهو من أنواع الأملاح"

نعتقد أن الأملاح على سطح (سيريز) جديدة للغاية

نعتقد أن عمرها قرابة 4 ملايين عام

وهذا أشبه بيوم واحد بالنسبة إلى الجيولوجيا

وهذا غريب للغاية

فهذا لم يحدث في حقبة جيولوجية بل يحدث الآن واليوم

"ما سبب تواجد بقع أملاح على كوكب اعتبر ميتا منذ زمن"

"تعتقد عالمة جيولوجيا الكواكب "

"أن الدليل موجود في بحيرة (مونو) في (كاليفورنيا)"

ها أنا أنظر إلى هذه البحيرة الجميلة على المدى أمامي

وأقف على كميات كبيرة من مادة بيضاء

كانت هذه المادة جزءا من البحيرة في وقت ما من الزمن

كانت المواد قد تحللت في البحيرة

وعندما تراجعت المياه تركت المادة وراءها وكأنها تبخرت

وهذه المادة هي أملاح

إنها حبيبية الملمس

سأتذوقها لأتأكد

أجل، طعمها مالح

"يتبلور الملح في بحيرة (مونو) أثناء تبخر الماء"

"وهذه الطريقة الوحيدة لتكونه"

"يعتقد الباحثون أن العملية نفسها تتم على سطح (سيريز)"

"ما يعني أن هناك ماء تحت سطحه"

"لكن كيف يتواجد الماء في جليدية حزام الكويكبات؟"

تتموضع هذه البقع في منتصف الفوهات

حول الشقوق السطحية

وهذا ما يدلنا أن مصدر هذه المادة من تحت السطح، وتطفو عليه

لم يتوقع أي أحد تواجد ماء تحت سطح (سيريز)

لا يمكننا معرفة ما يحفظ حرارة ذلك الماء

على بعض الأقمار، تبقي تأثيرات الجاذبية داخله دافئا

لكن حجم (سيريز) ليس قريبا من كبر أي منها

المذهل في الأمر، أننا قد لا نفهم طريقة عمل الكواكب الصخرية

لذا قد يكون هناك آلية أخرى لتدفئة باطنها

ولم نكتشفها بعد

"لفهم سبب وجود الماء على (سيريز)"

"علينا الرجوع بالزمن 6،4 مليارات سنة"

"عندما اصطدم حطام تشكل الشمس ببعضه ليشكل الكواكب القزمة"

"أثناء تشكلها، غاصت الصخور الثقيلة إلى مراكزها"

"وكونت نواة ساخنة ومنصهرة"

"طفت المياه الجليدية على السطح وبقيت على حالها السائل لفترة"

"لكن عندما بردت النواة"

"تجمدت المياه"

"وشكلت قشرة صلبة"

"لكن يجب أن يبقى ذلك السطح صلبا"

"لذلك تبقى بقع الأملاح لغزا دون حل"

لا نزال غير قادرين على معرفة سبب تواجد ماء سائل على (سيريز)

لا يزال من الصعب الإجابة على هذا السؤال

قد يكون سبب ذلك ألا يكون ماءً نقيا أي إن كان مخلوطا بمواد أخرى

"اقترح بعض العلماء أن محيطا مالحا يقع تحت سطحه"

"زيادة نسبة الأملاح تخفض حرارة تجمد المياه"

"ما يبقيها سائلة"

"عندما تشققت القشرة من اصطدام الكويكبات"

"خرجت المياه المالحة من الأسفل"

"وتبخر السائل ببطء"

"لكن الأملاح بقيت"

"تاركة بقعة بيضاء لامعة على السطح"

أعتقد في الحقيقة أن هناك ماء يخرج من الكوكب الآن

ناشرا الأملاح على السطح ومتبخرا في الفضاء

ما يعني أن الماء السائل قريب جدا من سطح (سيريز) الآن

"يحتوي (سيريز) على سر أكثر إذهالا"

"أظهرت أبحاث حديثة أنه ليس من نظامنا الشمسي"

"كما أنه تكون بعيدا جدا عن حزام الكويكبات"

"من المحتمل أنه تكون مع المئات من الكواكب القزمة"

"على بعد مليارات من الكيلومترات عن الشمس"

"إذا، كيف وصل إلى هنا؟"

"تقع معظم الكواكب القزمة على أطراف النظام الشمسي"

"بعد مدار كوكب (نبتون)"

"إلا إن (سيريز) يدور بين (المريخ) و(المشتري) في حزام الكويكبات"

"لكن موقعه ليس الدليل الوحيد على أنه غريب عن النظام الشمسي"

"جرت العادة أن الأجسام السماوية تتكون من المواد نفسها"

"التي تتكون منها جيرانها"

"لكن هذه ليست حال (سيريز)"

"يتكون حزام الكويكبات غالبا من أجسام جافة وصخرية"

"مكونة من المكونات الثقيلة نفسها التي تكون الكواكب الصخرية الداخلية"

"لكن (سيريز) مختلف للغاية"

في الحقيقة عبارة عن عالم جليدي

فهو مكون من الجليد بدلا عن الصخور

وهذا غريب بالنسبة إلى مكانه الحالي

"كما أن الجليد على (سيريز) يحتوي موادا كيميائية"

"في السنوات الأولى من عمر النظام الشمسي"

"لم تكن موجودة في حزام الكويكبات"

كلما تعرفنا على (سيريز) أكثر كلما ازداد غموضا بالنسبة إلينا

أحد الأشياء الغريبة هي تواجد الـ(أمونيا) فيه

وهذه المادة غير موجودة في أي مكان قريب منه داخل النظام

"لكنها موجودة في (بلوتو)"

"وقمره (شارون)"

"بالإضافة إلى حزام (كايبر) المتجمد"

"حيث نجد الكواكب القزمة الأخرى"

نعتقد أن أصل مادة الـ(أمونيا)

يجب أن يكون في مكان بارد جدا من النظام الشمسي

أكثر برودة من مكان (سيريز) اليوم

"ولكن كيف لكوكب قزم جليدي يحتوي على الـ(أمونيا)"

"أن يقع في مكان لا يمكن للـ(أمونيا) أن تتشكل فيه؟"

"هذا لغز محير"

أنا هنا في منطقة الجبال حيث تثلج في هذه اللحظات

وتحتنا ببضعة آلاف من الأقدام الطقس دافئ وصيفي

وهذا تحليل جيد جدا لنظامنا الشمسي

في بدايات النظام الشمسي عندما كانت الشمس تتكون للتو

بالطبع أثناء تشكلها كان الطقس دافئا داخل النظام الشمسي

"عندما نشأت الشمس منذ 6،4 مليارات عام"

"كانت أكثر طاقة مما هي عليه اليوم"

"نشرت جميع المواد الخفيفة كالـ(أمونيا) والـ(هيليوم)"

"إلى ما بعد مكان يدعى "

لهذا السبب تتكون الكواكب الصخرية كالذي نعيش عليه

هنا داخل النظام الشمسي مكونة من الصخور والمعادن