Fright Night
Unduh Subtitle Thai
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Thai
200 baris pertama.
อะไรน่ะ
แค่เด็กในยามค่ำคืน โจนาธาน
มา
นั่งข้างๆฉันซิ บนระเบียงนี่
ข้างนอกอากาศเย็น
คืนนี้ผีมาตามนัด
ไม่เย็นหรอก
มันสวยมาก
ฉันชอบตอนกลางคืน
ไม่เคยเห็นคุณสวยอย่างนี้ มาก่อนเลย นีน่า
ช่างขาว
ช่าง...
เปล่งปลั่ง
ช่าง...
อะไรคะ
- ปากคุณช่างแดงงดงาม - จริงหรือ
อยากจูบฉันมั้ยล่ะ
ทำไมมองผมแปลกๆอย่างนั้น นีน่า
ฉันมองคุณต่างหาก โจนาธาน
คอของคุณ
เคยมีใครบอกคุณมั้ย
ว่ามันสวย
- ไม่เคย - มา
ซบกับอกฉันสิ
หยุดนะ
เจ้าสิ่งชั่วร้าย
ใครบังอาจขัดขวาง เวลาอาหารของข้า
ข้า
ปีเตอร์ วินเซนต์ ...
นักฆ่าผีดูดเลือด
ไม่นะๆ
ถอยไป อย่าเข้ามาใกล้ข้า
ไม่นะ
พิธีกรของเรา
ปีเตอร์ วินเซนต์
คืนสยองขวัญ
ผมปีเตอร์ วินเซนต์
จะนำคุณเข้าสู่ คืนสยองขวัญ
ชาลี รายการของปีเตอร์มาแล้ว
ช่างปีเตอร์ วินเซนต์ซิ
แต่เธอชอบรายการนี้
แต่ฉันชอบเธอมากกว่า
เรื่องน่าสะพึงกลัวของค่ำคืนนี้
คือ "ปราสาทเลือด"
มันจะทำให้คุณติดกับที่นั่ง
ชาลี หยุดเถอะน่า
มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของผม
เพราะว่าผม
แสดงเอง
คืนนี้ผีมาตามนัด
ชาลี ฉันบอกให้หยุด
เอมี่ เถอะน่า
ฉันเบื่อเต็มทนแล้วนะ
อะไรๆก็ "หยุด หยุดเถอะ"
ขอโทษนะ เอมี่
ฉันก็ขอโทษด้วย
ฉันเพียงแต่กลัว
ไปนอนบนเตียงกันเถอะ
แน่นะ
ชาลี
ฉันพร้อมแล้ว
เอมี่ เธอต้องไม่เชื่อแน่
มีผู้ชายสองคนอยู่ในสวน หามโลงศพด้วย
แน่ล่ะ
บนทุ่งร้าง ใช่มั้ย
- ฉันพูดจริงนะ - ฉันก็พูดจริง
อยากจะร่วมรักกับฉันรึเปล่า
เอมี่ มานี่ มาดูนี่
เอมี่
อาจจะไม่ใช่โลงศพก็ได้ แต่เป็นอะไรซักอย่าง
ฉันไม่เข้าใจเธอ
ทีแรกเธออยากจะร่วมรักกับฉัน ทีนี้ไม่อยาก
เอมี่ ชาลี เป็นอะไรจ๊ะ
เปล่าครับ แม่
มานี่สิ ทั้งสองคน
ลูกเถียงกันเหรอจ๊ะ
ไม่ใช่ยังงั้นครับแม่
ในนี้เขาเขียนว่ามันเป็นการดี
คู่รักมีปากเสียงกัน
ก่อนแต่งงาน
เรายังเป็นนักเรียนอยู่นะแม่
แค่วางแผนล่วงหน้า
เอมี่ อย่าลืมเตือนแม่ของหนู เรื่องไปเล่นโปกเกอร์นะจ๊ะ
ค่ะ คุณนายบริวสเตอร์
ราตรีสวัสดิ์ชาลี
ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์ค่ะคุณนายบริวสเตอร์ - ราตรีสวัสดิ์
ขอบใจนะจ๊ะที่ช่วยติวให้ชาลี
ไม่เป็นไรค่ะ
เจอกันพรุ่งนี้นะชาลี
ชาลี ไม่สุภาพเลยนะลูก
แม่ มีคนอยู่ในบ้านข้างบ้าน
เจ้าของใหม่น่ะ
- เจ้าของใหม่อะไรครับ - แม่ไม่ได้บอกลูกเหรอ
บ๊อบ ฮอสคินส์ ขายบ้านแล้ว
- ขายให้ใครครับ - ให้คนที่จะซ่อมแซมมันเสียใหม่
เขาว่าหน้าตาดี
หวังว่าเขาคงจะรู้ว่ามันต้อง
ซ่อมเยอะแยะเลย
คืนนี้มีผู้ชายถูกฆาตรกรรม พบศพที่สนามหญ้าหลังทางรถไฟ
รายละเอียดหลังจาก รายงานกับญาติพี่น้อง
สุขสันต์วันหยุดนะฮะ
สารเลว
ไม่เห็นบอกก่อนว่าจะมีสอบย่อย
ทำยังงั้นก็ไม่เซอร์ไพรส์น่ะสิ
ขอบคุณนะคุณครู
เฮ้ เอมี่
เอมี่
ในที่สุดหล่อนก็รู้ว่าแกเป็นยังไง
ไปให้พ้น เจ้าปีศาจร้าย
อยากเรียกฉันยังไงก็เรียกไป
คนที่ตกวิชาตรีโกณไม่ใช่ฉัน
ที่นี่ใช่ 99 โอ๊ครึเปล่าคะ
ไม่ใช่ครับ บ้านถัดไปครับ
ขอบคุณ
- แม่ครับ - ในนี้จ้า
แม่เคยเห็นผู้ชายข้างบ้านมั้ยครับ
ไม่เคยจ้ะลูก
โชคอย่างแม่เขาคงเป็นเกย์
ผมว่าไม่ใช่
- ทำไม ลูกรู้อะไรที่แม่ไม่รู้ - เปล่าครับ
ผมต้องไปอ่านหนังสือ
อ่านหนังสือ ลูกน่ะเหรอ
- หวัดดี - หวัดดี
ฉันขอโทษเรื่องคืนก่อน
ฉันผิดเอง เธอไม่ผิด
งั้นเหรอ
เอมี่ ฉันรักเธอ
ฉันไม่อยาก ให้เราเถียงกันอีก
ฉันดีใจที่เธอพูดอย่างนั้น
ฉันไม่สบายใจเลย
เหยื่อรายที่สอง
เป็นโสเภณี
ที่ไม่พูดโทรศัพท์กับเธอ
ฟังฉันอยู่รึเปล่า
ศพถูกหั่นเป็นชิ้นๆ พบอยู่ใต้สะพานนอร์ธครีค
ไม่พบสาเหตุ
ฉันได้ยินจากวิทยุตำรวจว่า
นี่ไม่ใช่รายเดียว
สองศพในสองวัน
และฟังนี่นะ
ทั้งสองศพโดนตัดคอ
น่าเชื่อมั้ย
ไอ้บ้า
เฮ้
ชาลี
นายจ๊าบจริงๆ เลย บริวสเตอร์
ทนไม่ไหว
ไอ้หนู
ทำอะไรน่ะ
เปล่า
งั้นเหรอ
ก็หวังว่ามันจะเป็นยังงั้น
ตลอดไป
แม่ครับ ตื่นสิครับ มีบางอย่างเกิดขึ้นข้างบ้านเรา
- อะไรกัน - เขามีเขี้ยว
คนที่ย้ายมาใหม่มีเขี้ยว
แม่ต้องตื่นเจ็ดโมงเช้านะ
มีเขี้ยว ชาลี
นายลืมของบางอย่าง
ชาลี
ชาลี
ทำอะไรน่ะ
ไมโครเวฟเครื่องนี้ อุ่นมารชเมลโลไม่ได้ดีซักที
- ดื่มซะ - ผมไม่อยากดื่มช็อกโกเลตร้อน
ผมไม่ได้ฝันร้าย
พวกเขาฆ่าผู้หญิงคนนั้นจริงๆ
- เมื่อคืนอยู่ดึกเหรอลูก - ผมสบายดี
ผู้ชายคนนั้นมีเขี้ยว
ค้างคาวบินข้ามหัวผมไป วินาทีต่อมา เขาก็ก้าวออกมาจากเงามืด
ไม่เก็ทเหรอ
ขอเดาก่อนนะ
อะไรนะ
เขาเป็นผีดูดเลือด
อะไรนะ
อะไรนะ
ไม่ได้ฟังฉันพูดเลยเหรอ
ชาลี นี่เป็นวิธีการขอคืนดี
กับฉันของเธอหรือ
ฉันไปบอกตำรวจก็ได้
มีแต่จะโดนจับขังแหละ
ฉันจะไม่พูดเรื่องที่เขาเป็นผีดูดเลือด
แต่ฉันต้องแจ้งเรื่องผู้หญิงสองคนนั่น
ชาลีๆ
เธอแน่ใจนะ
- คุณแดนดริจรึเปล่าครับ - ครับ
บิลลี่ โคล อยู่บ้านเดียวกันครับ
ร้อยโทเลนนอกซ์ แผนกฆาตรกรรม
เชิญครับ
บ้านใหญ่ดีนะครับ
เรากำลังซ่อมแซมมัน
คุณแดนดริจอยู่มั้ยครับ
ไม่อยู่ครับ มีอะไรให้ผมช่วยมั้ย
เกิดการฆาตรกรรมขึ้นเมื่อคืน ชาลีบอกว่าเห็นผู้เคราะห์ร้ายที่นี่
เป็นไปไม่ได้ มีแต่เจอร์รี่กับผมอยู่บ้านนี้
โกหก
ผมเห็นเขาแบกศพเธอออกไป
คุณจะว่าไงครับ
เขาบ้าไปแล้ว ผมขนขยะออกไปทิ้ง
เอมี่
Fright Night subtitles in other languages
More Thai subtitles for Fright Night
- Fright Night 1985 WEBRip iTunes th-TH · 54 downloads · 2022-04-02
- Fright Night 1985 th · 65 downloads · 2020-10-21
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.