The Originals

Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"...

Se questa profezia dovesse compiersi

voi tutti perirete.

Uno per mano di un amico, uno di un nemico, e uno

per mano di un familiare.

Con il crescere di questo marchio, tu impazzirai.

Diventerai un'implacabile squarciatrice.

Nascondi il mio corpo.

Elijah, fallo!

Che diavolo ho appena visto?

Vincent mi ha detto di aver trovato una maniera

per estrarre il siero da Aurora.

Se Marcel diventa la bestia,

allora non saro' in grado di fermarlo.

Davina era come una figlia per me,

e voi l'avete condannata a un destino peggiore della morte.

Quindi, voi non sarete mai al sicuro.

Io non sono altro che il vostro peggior...

No!

- Cos'e' successo? - Marcel...

Ho preso la sua vita.

Marcel ha bevuto il siero non appena gliel'ho offerto.

Quindi, se i Mikaelson lo credono morto

avranno una bella sorpresa.

Tu sei un sopravvissuto.

E i sopravvissuti devono avere un nome.

Che ne pensi di Marcellus?

Marcellus?

La famiglia puo' essere qualcosa di piu'

di persone che condividono un legame di sangue.

Possiamo scegliere.

Non ci riesco.

Dicevi la stessa cosa della lettura.

Dedicati alla tua musica...

Presto diventerai un Johann Sebastian Bach.

A&D italian subs

THE ORIGINALS S03E22 "The Bloody Crown"

Mi guardavi dormire?

Forse...

Un pochino.

Nonostante tutto quello che abbiamo fatto...

tutti coloro che abbiamo perso...

siamo ancora qui.

Non sei solo.

Quale vita migliore potresti avere,

se solo tu avessi un altro padre?

Tutti quelli che mi hanno amato, sono vissuti per pentirsene.

Ma una cosa la so, lupacchiotta mia.

Per te faro' la cosa giusta.

Cosa vuoi, Elijah?

Non sono tanto sciocco da chiedere il tuo perdono,

quindi lo ripetero'.

Non avevo scelta.

Noi proteggiamo questa famiglia a ogni costo.

Credi che non sappia quale peso sia un tale fardello?

No. Credo che questa volta,

questo fardello...

sia semplicemente troppo pesante da portare.

Qualcosa non va.

Beh, hai detto che hai scongiurato la profezia.

Allora, cosa ti preoccupa?

La scorsa notte non ho dormito.

Avevo questa sensazione di terrore.

Non so se fosse il mio senso di colpa,

o il mio intuito mi sta dicendo che e' in arrivo qualcosa.

E questo cos'e'?

Il sistema di allarme che avevi fatto?

C'e' un incantesimo su questa mappa, per tracciare i nemici di Niklaus.

Spero che la mia sia solo paranoia.

Credo che la tua non sia paranoia,

quando, in effetti, un'orda di assassini ti sta dando la caccia.

Tutto questo e' opera tua?

No, mi hanno aiutato.

Davina Claire.

E' stata lei che ha fatto in modo che gli Antenati scomparissero per sempre.

E' l'ultima cosa che ha fatto.

Questo vuol dire che tu hai fatto la tua parte.

Adesso lascia che io faccia la mia.

Sei sicuro di farcela?

Se sono sicuro di farcela?

La sola ragione per cui ho preso il siero di Lucien,

e' stata quella di avere il potere per affrontare i Mikaelson.

Marcel, c'e' una grande differenza tra l'avere il potere

e utilizzarlo davvero per uccidere qualcuno.

E questa gente era la tua famiglia.

Loro erano la mia famiglia.

Sai perche' ho voluto fingere di non aver bevuto il siero?

Dovevo sapere come la mia famiglia avrebbe reagito.

Elijah mi ha ucciso a sangue freddo.

Gia'.

Quindi qualunque cosa accadra' d'ora in poi, se la sono cercata.

Anche la gente di New Orleans se l'e' cercata?

Perche' ho sentito voci su vampiri che stanno affollando la citta'

e a me sembra che tu ti stia preparando a dare inizio a una guerra.

E devo sapere cosa accadra' alla gente innocente

quando si troveranno in mezzo a questo fuoco incrociato.

No.

Devi promettermi che farai cio' che e' giusto per la gente di questa citta'.

E' esattamente cio' che faro'.

Freya sta tracciando la tua progenie, in questo momento,

quindi non ci vorra' molto.

Il che va bene per me.

Mi piacerebbe una bella battaglia.

Beh, noi abbiamo un vantaggio.

Nessun vampiro puo' entrare in questa roccaforte

finche' l'atto di proprieta' resta a nome di Freya.

E allora?

Restiamo qui nascosti, mentre i nostri nemici si accalcano al cancello d'entrata.

Beh, se loro sono cosi' determinati a morire per mano nostra,

lascia pure che vengano.

No.

Non avrei mai pensato che saremmo arrivati a questo.

Ma, come sempre...

i Mikaelson hanno scelto per me.

Marcel.

Come?

Come mai siamo in casa vostra?

Ho amici che possono annullare un atto di proprieta',

pignorando una proprieta' come questa.

O intendevi dire...

Come mai non sono un cadavere in decomposizione?

Pensavo che il mio amico fosse morto,

eppure eccoti qua.

Quindi manda via questi imbecilli,

e parliamo.

Tu e io.

E' sollievo quello che sento?

Davvero?

Se non fossi stato un passo avanti a voi,

sarei sul fondo del fiume.

Marcel, la tua rabbia e' rivolta verso me.

Sono io il responsabile di questo crimine contro di te.

Una cosa che ho imparato stando vicino a questa famiglia, Elijah,

se te la prendi con uno di voi,

te la prendi con tutti voi.

Queste persone,

la progenie di Klaus, sono tutte qui per essere testimoni.

Hai in programma di mettere su un piccolo spettacolo, Marcellus?

Di questo puoi starne certo.

La caduta dei Mikaelson.

E indovinate un po'?

Lo spettacolo e' gia' iniziato.

Adesso dovete ascoltarmi.

Dovete ascoltarmi perche' comprendo quello che state passando.

Il nostro legame con gli Antenati

e' stato reciso. Non esiste piu'.

E i vampiri?

Il loro numero cresce di ora in ora,

mentre la nostra forza e' diminuita.

D'accordo. Vi ascolto.

Ma ho bisogno che voi ascoltiate me.

Presto Marcel Gerard tornera' a gestire le cose nel Quartiere.

Capisco... Ascoltate.

Non vi chiedo di fidarvi di Marcel. Vi chiedo di fidarmi di me.

Gente, quello che accadra' dopo dipendera' solo da noi.

- Bel discorso. - Grazie.

Fatta eccezione per la parte che riguarda vampiri e streghe.

Gia', faccio ancora fatica a credere che tutto questo sia reale.

Beh, ti ci abituerai.

Ascolta, ho visto una cosa.

Una scena del crimine.

Anche se non posso definirla tale. Non so nemmeno come dovrei chiamarla.

Ma ho bisogno che tu venga con me.

- Devi vederla con i tuoi occhi. - Certo.

Cosa ti hanno fatto?

Veleno.

Usciamo da qui.

Forza, andiamocene.

Un vicino ci ha chiamati per disturbo delle quiete.

Qualcuno urlava a squarciagola.

Sono entrato e non so se chiamare il coroner

o un esorcista.

Voglio dire, che cosa diamine sto guardando, Vincent?

Questi sono quelli della Strix.

O quelli che ne erano rimasti.

Sono almeno umani?

No, questi sono tutt'altro che umani, Will.

Quello che ha fatto questo...

e' una qualche specie di vampiro?

Questo non e' un normale vampiro.

Sdraiati. Non ti muovere.

La profezia si sta avverando.

Questo e' il giorno che Lucien diceva sarebbe arrivato.

No.

Ci deve essere un modo per uscirne.

Specialmente con la tua magia.

Ecco, qui. Bevi.

Non ti guarira', ma ti sara' d'aiuto.

Lucien aveva un antidoto al veleno nel suo attico.

Anche se guarissi,

ho perso il potere che ho usato per combattere Lucien.

Adesso, non c'e' niente che possa fermare Marcel.

Ci potrebbe essere una cosa.

Resta qui. Da' un'occhiata a Hope.

So cosa stai provando. Anch'io amavo Davina.

E le si spezzerebbe il cuore nel vederti cosi'.

Non pronunciare il suo nome.

Se non fosse per te, lei sarebbe ancora viva.

Ma non lo e'.

Questo e' un insulto alla sua memoria.