Hidden Face (히든페이스)
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
مترجم إلى العربية
"سونغ-جين"، إنه أنا.
هل فاجأتك؟
كنت أريد أن أخبرك شخصيًا.
لكنني كنت خائفًا من أن أغير رأيي إذا رأيتك.
أنا مغادر الآن.
إلى "برلين".
لا أعلم...
علاقتي معك...
لم أعد متأكدًا منها.
لا أفهمك.
لذا أنا غاضب حقًا، و...
أستمر في الشك في كل شيء, وهذا يقلقني.
ويوجعني.
يؤلمني كثيرًا.
لا أعتقد أنني مستعد للزواج الآن.
لذا، من الأفضل عدم القيام بذلك.
أنا فقط غريب.
ليس خطأك.
إنه خطأي.
لهذا يجب أن أغادر.
لكن وجودك بجانبي طوال هذا الوقت...
جعلني سعيدًا حقًا.
لذا، يجب أن تكون سعيدًا أيضًا.
وداعًا.
"سونغ-جين"، شاهد هذا الفيديو.
وجه مخفي
لنبدأ عند القياس 104, الضرب الثاني من الحركة الأولى.
ها نحن نبدأ.
واحد، اثنان، ثلاثة.
قائد الأوركسترا.
نعم، المدير.
واو، انظر إلى وجهك. تبدو فظيعًا.
أنا؟
على أي حال، أحتاج إلى مناقشة شيء معك.
إنه عن عازف التشيللو.
لا يمكننا الاستمرار في التمرين مع مقعد فارغ، أليس كذلك؟
التوازن غير صحيح. لا يبدو صحيحًا على الإطلاق.
لكن الجميع يتبادلون النظرات فقط, يتظاهرون بعدم الملاحظة.
نعم، أعلم أننا يجب أن ننتظر عودة "سو-يون".
لكن الناس بدأوا يتحدثون.
ظننت أنه يجب أن أخبرك على الأقل.
نعم. سأعتني بذلك في أقرب وقت ممكن.
أنت تفهم، أليس كذلك؟
هذا هو قهوة "جيشا".
جربها.
حسنًا.
لقد مرت بالفعل اثنا عشر يومًا، أليس كذلك؟
نعم، تقريبًا.
أنا متأكد أنها لم تذهب إلى "برلين".
نعم، التشيللو الخاص بها لا يزال هناك
وهي بالكاد أخذت أي ملابس.
لا تقلق كثيرًا.
ستعود قريبًا بما فيه الكفاية.
كانت تتحدث هراء.
مثل الأحمق.
هل تعتقد أنها تستطيع فعل أي شيء فقط لأنها ابنة المدير؟
أنا آسف.
لماذا تعتذر؟
من المحتمل أنها تستمتع بخدمة الغرف في فندق الآن.
إنه خطأي— لم أربيها بشكل صحيح.
أنجبتها عندما كنت غير ناضج، ودللتها،
والآن انظر إليها.
أو ربما ربيتها جيدًا بعد كل شيء...
لكن في النهاية, تحولت إلى مثلي.
على أي حال، إنه خطأي.
كل شيء علي.
بالمناسبة،
عازف تشيللو قادم للاختبار اليوم.
من المحتمل أنها تنتظر في مكتبك الآن.
عازف تشيللو؟
نعم،
يبدو أنها اتصلت بأحد زملائها
ليحل محلها.
لديها شعور بالمسؤولية، بعد كل شيء.
لكن... ألا ينبغي أن ننتظر بضعة أيام أخرى؟
هل هذا صحيح؟
نعم. إذا عادت فجأة...
...ووجدت شخصًا آخر في مكانها, ستكون محبطة جدًا.
عزيزي،
سمعت أنك أخبرت المدير أننا لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
نحن بحاجة إلى بديل.
قلت إن الأوركسترا كانت غير متزامنة.
أعتقد أنك على حق. فأنت القائد بعد كل شيء.
لكن كان يجب عليك أن تخبرني بنفسك،
لا أن تجعلني أسمعها من شخص آخر.
لكن، يا مدير..
- هذا هو... - اذهب وقم بالاختبار.
ملفك الشخصي؟
نعم.
سمعت أنك طالبة سابقة لـ"سو-يون"،
لكنكم لم تذهبوا إلى مدرسة واحدة معًا.
كان لدينا نفس المعلم، الأستاذ "بارك هيون-سيوغ".
وعندما كنت أستعد لاختبار القبول،
كانت "سو-يون" مساعدة تدريسية في المدرسة.
قالت إنه سيكون هناك شاغر هنا واقترحت أن أقدم طلبًا.
هل أخبرتك بشيء آخر؟
كانت المكالمة مفاجئة، لذا كنت مرتبكًا قليلاً.
هل أنا في المكان الخطأ؟
لا، ليس هذا هو.
دعنا نسمعك تعزف.
في الواقع، آلتي الموسيقية تواجه بعض المشاكل اليوم.
إذا كان ذلك مقبولًا، هل يمكنك الاستماع إلى تسجيل أولاً؟
بالطبع.
سوناتا "أربيجيون" لـ"شوبرت"
هل تتقدم فقط من أجل المتعة؟
ماذا تعني بذلك؟
حسنًا،
كيف يمكنك التقدم بقطعة شائعة كهذه؟
أحب "شوبرت" أكثر.
لأن موسيقاه هي الأكثر حزنًا.
الموسيقى حزينة جدًا،
عندما أستمع إليها، لا أشعر بالحزن بعد الآن.
لهذا السبب أحببته أكثر.
سأترك ملفي هنا.
يرجى رميه في القمامة من أجلي.
سأترك الـ USB أيضًا.
يمكنك مسحه واستخدامه لشيء آخر.
أو فقط تخلص منه.
على أي حال، كان من الجيد مقابلتك، قائد الأوركسترا.
أحب "شوبرت" أكثر.
لأن موسيقاه هي الأكثر حزنًا.
ما الذي جاء بك هنا؟
رأيت ملفك الشخصي.
لم أزعجك في وقت سيء، أليس كذلك؟
حسنًا.
كنت وقحًا جدًا في وقت سابق اليوم.
كنت مستاءً من شيء آخر،
وأعتقد أنني أخرجت ذلك عليك.
جئت هنا للاعتذار.
أنا آسف.
نعم.
أفهم.
وأداؤك،
أعجبني أيضًا.
يرجى الانضمام إلى أوركسترا لدينا.
حقًا؟
حسنًا،
بالنسبة لي،
هذا بالتأكيد خبر رائع.
أوه، إنه "شوبرت".
نعم، هذا صحيح.
إنه "شوبرت".
إنها القطعة التي سنؤديها.
أعتقد أن هذا هو.
يرجى التدرب والمجيء.
آه، في الواقع،
"شوبرت" هو المفضل لدي أيضًا.
والسبب...
هو نفسه كما لديك.
آه، حسنًا...
في الوقت الحالي
آلتها رخيصة جدًا.
يمكنك سماع ذلك على الفور.
لا تتمازج على الإطلاق.
أليس كذلك، يا مدير؟
حسنًا، لقد تدربت كثيرًا،
لكنها لا تزال غير مصقولة تمامًا.
كنا بحاجة حقًا إلى "سو-يون" لهذا التدريب.
أترى؟
كان يجب علينا الانتظار لـ"سو-يون".
ماذا تعتقد في أدائها اليوم ؟
حسناً، إنها فقط المرة الأولى لها.
نحتاج لمشاهدتها تلعب أكثر.
لكن لا يزال...
يجب أن يكون هناك نوع من الحدس، أليس كذلك؟
أو ربما، شعور؟
يمكنك أن تقول إنها من النوع المجتهد.
بالنظر إلى وقت تدريبها، أداؤها تجاوز توقعاتي.
حسناً، موقفها أيضاً جيد جداً.
حسناً إذن،
كقائد أوركسترا، إذا لم يكن لديك شكاوى،
فكل شيء على ما يرام.
لكن لا يزال،
أعتقد أنك راضٍ عنها فقط كبديلة، أليس كذلك؟
هذا ما قصدته، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
قال القائد نفسه إنه راضٍ. فلماذا أنت أكثر قلقاً منه؟
قال حرفياً إنها مجتهدة ولديها موقف رائع،
وهو راضٍ! أليس كذلك؟
يبدو أنها لا تحتاج حتى للعودة.
تلك العاهرة المجنونة.
هذا يحدث كثيراً،
وبعد بضع محاولات، عادةً ما أستطيع جعلها تعمل.
لكن هذه المرة، لن تبدأ على الإطلاق.
حسناً.
هذه مدينة "غويانغ".
ماذا؟
هل يمكنك أن تأتي بسرعة من فضلك؟
هل هناك خطب ما في سيارتك؟
تعطلت.
هل انتهيت من العمل؟
نعم.
الفيولا تبدو صغيرة جداً.
بدت كبيرة جداً في المقعد الخلفي لسيارتي.
على الأقل كانت تناسب.
كنت أشك في أنها ستناسب.
متى رأيتها؟
في ذلك اليوم...
Hidden Face subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.