The Detective

فرانک سیناترا

در فیلم : کاراگاه

باهنرمندی : لی رمیک

و.. ژاکلین بیسه درنقش نورما مک ایور

موسیقی : جری گلد اسمیت

فیلمنامه : ابی مان

کارگردان : گوردون داگلاس

- صبح بخیر، کلی صبح بخیر

دو قتل در یک هفته برات کافی نیست، تانر؟

- صبر کن تا این یکی روببینی. مگه چه فرقی با بقیه داره؟

پسر لیکمن

لیکمن؟ آره

اوه، گروهبان جو لیلند رابی لاگرن

خوش آمدی، تازه اومدی اینجا؟ بله قربان. متشکرم

-کسی داخل یا از اینجا خارج شده؟ نه قربان ، فقط افراد خودمون

خوبه ، مراقب باش همینطور باشه کجاست؟

طبقه دوم صاحبخانه 20 دقیقه پیش پیداش کرده

بریم

شنیدم شما بهترین کارآگاه شهر هستید

خیلی بده؟ نمیدونم گروهبان

من فقط چند دقیقه قبل از شما رسیدم

مراقب باش

خدای من

فکر کنم مریض شدم نه نیستی

ممکنه دفترچه یادداشتت رو بیاری بیرون

مردی قفقازی که برهنه روی زمین دراز کشیده

آلت تناسلی بریده شده و در کف زمین افتاده

یک طرف جمجمه شکسته شده آثار بریدگی روی صورت و سینه

انگشتها خرد شده

فاقد انگشت سبابه و شست دست راست

سلام جو سلام دکتر

سلام گروهبان سلام شونشتاین

از اون چیز عکس بگیر

بعد جسدو بذار یه گوشه که کسی بهش نزدیک نشه

این چه نوع کار برای یه پسر یهودی خوبه؟

هنوز چیزی نیست کوران؟ هنوز نه

شما بچه ها چطور؟ چیزی پیدا کردید؟ هیچی

مرسیدیس؟ بله

از اینجا تاچهار بلوک تمام سطلهای زباله رو بگرد

ما دنبال چی میگردیم؟ چند تا انگشت یا یه چاقو؟

نستور، شما هم همین کارو روی پشت بام امتحان میکنی

ایشون رابی لافرن هستند نستور، مرسیدیس. سلام به همگی

به نظرت این چیه؟

نمک؟ شن

یه مقداریش رو بریز این تو من یه گزارش آزمایشگاهی در موردش میخوام

یه گزارش آزمایشگاهی هم در مورد تمام چیزای داخل این کابینت میخوام

همچنین لکه های منی روی ملافه ها

وزنه های هالتر

روغن معدنی

اینو همراه چیزای دیگه ببرشون باشه قربان

رابی، اون لباس ها را چک کن

هر چیزی که داخل جیب ها پیدا کردی بیارشون اداره

همینجا باش، مکس

خب دکتر؟

جونیور همجنس گرا بوده

به نظر می رسه سرکرده بوده چی پیدا کردی؟

قطع عضو توسط یه نوع چاقو انجام شده

در اثر چی کشته شده؟ ضربات به سر

پنج، شش ضربه، شاید هم بیشتر به سرش خورده

دعوای عاشقانه با این روش اختلافاتشون رو حل و فصل کردند

منطقیه دکتر

مزاحم شما شدن؟

من پاداش خودم رو گرفتم

بیست ساله که هنوز هم دست از سرم برنمیدارن

نظر جالبیه کی گزارش آزمایشگاه آماده میشه؟

اواخر عصر یا فردا صبح زود ممنون

گروهبان، یه دختر پیدا کردم که طبقه بالا زندگی میکنه

خانم صاحبخانه گفت که اون لیکمن رو زیاد میدیده

باشه. متشکرم دکتر

خانم لینجک؟ گروهبان جو لیلند

خب ، چیکار داری؟ میخوام چندتا سؤال بپرسم

در چه مورد؟ در مورد آقای لیکمن

تدی؟ برای تدی اتفاقی افتاده؟

اون مرده

مرده؟

شما تمام شب بیرون بودی؟ آره

به من بگو چه اتفاقی افتاده؟

یه نفر اونو کشته کشته؟

نه،نباید بری اونجا

میخوای به ما کمک کنی؟ من چیزی نمیدونم

رابطه شما با آقای لیکمن چطور بود؟

او به کسی احتیاج داشت داشت که در مهمانی ها شرکت کنه

پس همه چی درست به نظر می رسه

چه نتیجه ای گرفتی؟ میدونستم همجنس گراست اما متمدن بود

از نظر مردم کمی هم شوخ طبع بود همینو میتونم بگم

خبر داری دوستان دیگری هم با همین گرایش داشت؟

هم اتاقی اش هم اتاقی؟ گفتی هم اتاقی؟

تدی هفته گذشته یه هم اتاقی گرفت

از کجا مطمئنی که هم اتاقیش بود؟

رفتم به آپارتمان تدی تا بفهمم چه ساعتی قراره بریم بیرون

دیدم یه مرد دیگه اونجاست

به تدی گفتم متاسفم که مزاحمش شدم

و اون گفت ایشون هم اتاقی جدید من هستند

اسمش چی بود؟ اسمشو نگفت

میتونی قیافه این هم اتاقی را توصیف کنی؟

به نظر شخص مناسبی نبود

قد متوسط. پهلوهای بلند شکل یه بازیگر

رنگ مو؟ مشکی

سن تقریبی؟

حدود 28 تا 30 سال تشخیصش سخته

رابی، یه حکم توقیف صادر کن

تحت تعقیب برای بازجوئی در ارتباط با قتل

همچنین، برای پلیس ایالتی و پلیس راه ارسال کن ، ممکنه در جاده باشه

چیز دیگه یادت نمیاد خانم لینجک؟

نه

به نظر نمی رسه که از مرگ دوستت تدی غمگین باشی

اگه هم هستم، اونو نشون نمیدم

واضحه، مگه نه؟

ما یه طراح در اداره داریم شما میتونید کمک کنید تا چهره اون مرد رو طراحی کنیم

از نظر شما اشکالی نداره؟ نه ، میشه لباسم رو عوض کنم؟

البته. سرکار تانر همراه شما میاد

متشکرم، خودم میتونم بیام اونجا افسر تانر با شما خواهد ماند

از پلیس متنفره

من ازش خوشم میاد از چیش خوشت میاد؟

از روش دوستی او با تدی خوشم میاد

فکر‌کنم اونو دوست دارم چون از پلیس متنفره

خیلی خب! از سر راه من برو کنار

از سر راهم گمشو اینجا کی مسئوله؟

اوه شما هستید. من فقط دستورات شما را دنبال می کردم

اشکال نداره ، کلی من مسئولیتشو می پذیرم

فقط افراد رسمی اجازه دارند آقا

گوش کن، من یه مجوز از کلانتری دارم

مجوزت اینجا کاربرد نداره تا حالاهیچ کس جلوی منو نگرفته

آقای دیویس، اینکه هر بار هر چی میدونی به روزنامه ها میدی، به درد ما نمیخوره

آیا از افزایش نرخ جرم و جنایت در اینجا خبر داری؟ آمارشو میدونی؟

ما میخوایم یه کاری انجام بدیم میفهمی؟

شما جای بدی برای تبلیغات انتخاباتی انتخاب کردی

من میرم داخل نه ، نمیری

کلی آقای کونسیلمن را به بیرون راهنمائی کن

اگه برات مشکلی ایجاد کرد دست بسته ببرش اداره

ای حرومزاده

من در مورد شما با شهردار صحبت خواهم کرد

هی فیگرز، کاپیتان فارل میخواد شما رو ببینه

اسمت چیه؟ سیدنی

قبلاً دستگیر شدی؟ نه

تو همین محل زندگی میکنی؟ آره

دوست داری توپ بازی کنی؟ آره

خب تو زندان نمی تونی خیلی توپ بازی کنی

میخوای این موضوع رو به پدر و مادرت بگم؟

وقتی یه پلیس ببینی می‌شناسی؟ مشتری خوبی برام گرفتی

گوش کن سرکار، به قاضی بگو من از تو به جای 25تا50تا درخواست کردم

نمیخوام وجهه خودمو خراب کنم

حتماً حتماً

تو، اسمت چیه؟

میخواستی منو ببینی؟ آره

لازم بود با دیویس اینطور برخورد کنی؟

آیا ما باید آلت دست هر آدم مزخرفی که برای انتخاب مجدد تبلیغ میکنه باشیم؟

گفتم لازم بود؟ نه، لازم نبود

خب چرا نمیری پایین و بهش نمیگی پشیمونی؟

دوست داری اول نشانم را پس بدم؟

شما با قتل پسر یکی از موفق ترین مردان این شهر سر و کار دارید

اداره مرکزی از بهم ریختن این بخش دریغ نمیکنه

تو همه مارو تو هچل انداختی

مخصوصاً خود من

شما باید سر اون حرامزاده ها داد بکشید من مجبور نیستم

میدونم ، میدونم

هیچ چی برات مهم نیست هیچی جز شرافت لعنتی خودت

خب، میتونی آبروتو با یه پیاده روی حفظ کنی

همین ، کاپیتان؟ آره فقط وجود جهنمی خودتو از اینجا ببر

بله قربان

سلام

دنبال کسی میگردی؟ دنبال مهماندار میگردم

کارن، با تو کار دارن

سلام جو سلام

نوشیدنی میخوری؟ خودم میدونم چی دوست داره

بیا دیگه

مایک، ایشون جو لیلند هستند آره؟ اوه، بله، بله

کارن در مورد شما زیاد صحبت کرده، جو

چی گفته؟ گفته با مردی ازدواج کرده که قبلاً پلیس بوده؟

آره. همچنین گفته شما باهوشترین مردی هستید که تا کنون شناخته

من در مورد پسر لیکمن خواندم قضیه پیچیده ایه ، درسته؟

آره کاملاً پیچیده است بفرما

متشکرم از آشنایی با شما خوشحال شدم

کلاهتو به به من نه ، همینطوری خوبه

یه شخصی اونجاست که در مورد مزایای ال اس دی صحبت میکنه

نمیخوای بشنوی چی میگه؟

نه فکر نکنم

می خواستی در مورد چیزی صحبت کنیم؟

آره

خب ، میتونیم بریم یه جایی

نه

باشه یه وقت دیگه

اینارو برام نگه میداری ، رفیق؟ متشکرم

شما کی هستید؟ شما کی هستید؟

کارن وایدنر

جو لیلند

شمارو قبلاً اینجا ندیده بودم منم اینجا نبودم

من جامعه شناس هستم

شغل خوبیه

شما کی هستید؟ چرا اینقدر سخت به نظر میرسی؟ خب ، هستم

شما کی هستید؟ من با پلیس هستم

ببخشید؟

من یه پلیسم که درحال گذراندن دوره شبانه جرم شناسی میباشم

شوخی میکنی

متشکرم

...خب

- فکر کنم از بازی خوشت نیامد نه ، خوشم نیامد

من هرگز چیزی به این معنی ندیدم او قلابیه

چیزی از نمایشنامه میدونی؟ یه کمی

نمایشنامه نویسان مورد علاقه ات چه کسانی هستند؟ اوکیسی ، شاو چطور؟