Musim 1

Informasi rilis

Love Is Blind Poland S01E09 ko
Komentar oleh dappeloe

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2026-05-14
Unduhan: 8
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Korean

200 baris pertama.

오늘은 평생에 몇 번 없는 좋은 날이어야 하는데

별로 좋지 않았어요 오히려 슬프기만 하네요

저는 엄마를 기쁘게 해주고 싶었어요

- 좋아요 - 진짜 멋져요

- 예뻐요 - 놀랐어요

율리아가 내켜 하지 않으면 아무 말도 하지 말죠

감당하기 힘든 거 알아요

어려운 결정을 급하게 내려야 하니 당연히 의심이 들 거예요

이 모든 감정을 찬찬히 지나가 봐요

- 그래요 - 우리 엄마 말 기억하고요

두 사람이 결정해야 해요

- 나도 그래요 - 알겠어요

주변에서 우리를 위하는 건 알지만 그들도 때로 겁먹어요

오늘 같은 날을 즐기고 자신을 위해 결정해요

다리아와 어머님께 고마워요

그럼요, 엄마는 이미 율리아와 한 팀이에요

어머님이 정말 좋아요

- 가요 - 고마워요, 다리아

"연애 실험: 블라인드 러브 폴란드편"

"3일 후"

둘 다 이미 해봤죠? 어때요?

나 백만장자 같거든요 필립도 분발해요

나는 섹시해 보일걸요

왕자님처럼 특별할 거고요

같이 가줘서 고마워요

- 동지니까요 - 그럼요

안타깝게도 가족들이 오늘 같이 못 왔어요

같이 왔다면 정말 좋았을 텐데요

삶이 나를 시험하네요

실험이 진행되는 동안 사적으로 문제가 많아요

그래서 좀 힘들어요

- 결혼식 때문에 괴로워요? - 좀 그렇죠

아직도 다투고 싸워요

두 사람 사이에 대해 의심이 남아 있어요?

조금요

내가 그랬어요 '필립이 잘해야 할 텐데'

그래야죠

안녕하세요, 신사분들

- 안녕하세요 - 반가워요, 필립

가시죠

세상에, 뭘 입은 거죠?

나 곧 결혼하겠어요

이제야 실감이 나요?

- 내가 턱시도를 입다니… - 쉬운 일 아니죠

- 세상에 - 멋져요

좋아요

포들라시에의 '대부'네요

마음에 쏙 들어요

재킷 벗어봐요

- 이러고 춤추면 되겠어요 - 내 사람다워요, 그녀의 사람인가

- 좋아요 - 그건 좀…

저는 다리아에게 푹 빠졌어요

결혼 서약을 앞두고 있지만 지금은 너무 떨리네요

무슨 일인지 잘 모르겠어요

어때요?

기분 어때요, 근육맨?

이거 진짜네요

- 그렇죠 - 현실이에요

- 이제 실감 나요? - 네

- 세상에, 내가 뭘 한 거죠? - 얼마 안 남았어요

미친 듯 빨리 진행돼요

젠장

"율리아와 카밀 '우노'"

- 오늘 예쁘다 - 고마워

- 먹여줄까? - 아니야

나는 왜 이렇게 덜렁대지?

안 흘리면 율리아가 아니지

총각 파티 기대돼?

그렇지

스트리퍼는 안 돼

약속하지?

흠, 보면 알겠지

시간이 정말 빨리 가지?

- 정말 빨라 - 좋은 사람이랑 있으니까

너를 선택하길 잘했지

한순간도 내 선택을 후회하지 않았어

'최고를 선택했다'고 해야지

"율리아, 27 발 치료사"

감정을 털어놓기 힘들었던 게

엄마가 카밀을 못 믿겠다고 하고

내가 이용당하고 있다고 해서예요

카밀의 의도가 순수하지 않다는데 저는 카밀이 좋아요

모르겠어요

가족들은 전에 만났던 사람도 똑같이 말했어요

나는 생각이 달랐고 저항도 했는데 지금은 잘 모르겠고

모르겠어요

매일이 아름답고 멋지진 않을 거야

힘들 때도 서로 사랑하려고 노력해야 해

그래

소통하려고 노력해야 하고

다른 문제도 있잖아

안 그래?

물론이지, 관계는 끝없는 노력이야

울지 마, 응?

- 내가 닦아줄게 - 이런

왜 울어? 무슨 일이야?

이에 뭐 꼈어?

이 사이에 의자도 들어가겠어

왜 그래…

- 뭐가 - 농담이야

알아

예뻐

인생이 달라졌어요 이제 결혼 준비가 된 것 같아요

이 실험 덕에 가정을 꾸리면 좋겠어요

그래요

내리자 나 고소공포증 있는 거 알지?

- 알지, 나는… - 비행기 왜 저래?

아니지, 말했잖아

- 비행기 왜 저래? - 내가 같이 뛸 거야

- 진짜? - 말했잖아

- 비행기 왜 저래? - 안 무서우면서

- 무서운 척하지 마 - 내가 언제?

스카이다이빙 진짜 할 거야?

결혼이 쉽겠어, 이게 쉽겠어?

- 이거 - 아하!

"물건이 아니라 순간을 가져가세요!"

내가 하자고 했어요

우리 관계가 너무 평온해서요

다이빙하면 긴장감도 들고 아드레날린도 솟을 거예요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

- 반가워요 - 보이테크예요

- 마르타예요 - 안녕하세요, 마르타

- 다미시예요 - 안녕하세요, 다미시

자신감이 느껴지네요

- 좋은 에너지죠? - 네

- 좋아요 - 걱정 안 해요

점프할 준비를 해야 해요

우선 재미로 입고 싶은 걸 골라보세요

이야!

- 유니콘 해봐 - 그래?, 그러지

스파이더맨도 있고 이런, 뚱보처럼 보이겠어

- 아내 고르듯이 단호하게 골라 - 테디베어 좋네

- 이런 - 나는 이거

이리 와서 뒤로 도세요 오른 다리 넣고요

잘 때 벽에 가까운 다리야

- 알아 - 이제 손을 여기 넣으세요

벽에 붙은 다리야

- 알아 - 이제 저를 보세요

이 일 얼마나 하셨어요?

어머나, 꼬리가 있네 네 꼬리가 끼었어

- 조용히 할 수 없어? - 98년부터 다이빙했어요

그래요

나도 꼬리 있어? 있네

내 꼬리로 유혹해야지

네 꼬리 좀 만져볼게

왜 이래, 그만해

등에 쓰여 있는 거 읽어볼까?

- 아니 - 때로

시스템이 '작동하지 않을 수 있습니다'

가만히 계세요

- 그러니까요 - 곧 봐드릴게요

등 돌리고 오른 다리 넣으세요

반대쪽도요

- 자요 - 이런

이제 저를 보세요

제 꼬리 보실래요?

아니요, 괜찮아요

다미안의 트롤 짓이…

"마르타 네일 아티스트"

점점 심해지는데 이제는 재미가 없어요

- 이제 뭐 해? - 이제 무섭다, 끔찍해

- 키스해 줘 - 안 돼!

그만해

- 한심해 죽겠어 - 벌써

"착륙 지점"

나 뛸래

그만해

"바"

제발 좀 그만해 줄래? 진심이야

"낙하산 구역"

낯선 상황이잖아

초반에 장난칠 때부터 하지 말라고 했잖아

그런데도 내 감정이 그대로면 오히려 이상해

아무 감정도 없으면 사이코패스일 거야

젠장…

반갑다, 땅아

진짜 좋았어

위로 올려요!

너무 가까이 내렸잖아?

- 너무 좋다 - 내 여자 잘 돌봐줘서 고마워요

진짜 좋았어

- 소리 질렀어? - 아닐걸

들었는데

- 진짜? - 아니

처음엔 질렀을 수도 있어

- 그래? - 응

- 고글 내내 쓰고 있었어? - 그렇지

네가 사라져서 너무 무서웠어

- 그래! - 나 날아가는 거 봤어?

나는 네 걱정뿐이었어, 진짜야

- 진짜? - 진짜야

원숭이, 같이 뛰어줘서 고마워

실험에서 뭐가 가장 기억에 남아?

공개했을 때 그 순간의 마법에 푹 빠졌지

하나라도 바꾸고 싶은 거 있어?

- 집중이 안 되잖아 - 미안

거기 좀 조용히 해요

소리가 얼마나 큰지

진짜로

- 바꾸고 싶은 거 있어? - 없어

More Korean subtitles for Love Is Blind: Poland

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left