Way of the Wicked

г-жа Мюлер, аз съм Съжалявам, че ви безпокоя.

Какво те води този път?

Става на въпрос за това което се е случило по-рано.

Ужасно нещо е, че момчето умира.

Говорих с другите две деца, който са замесени.

Някои хора намират утеха в това, което имам да кажа.

- Надявам се, че не ви притеснявам. - Ние не се нуждаем от вашата помощ. Благодаря ви.

Моля, г-жа Мюлер, бих искал да говоря със сина ви само за момент.

Вие не сте детектив.

Няма проблем, мамо.

Роби, може ли да ми кажеш какво се случи?

Роби! Хайде.

Я виж кого виждам тук.

Те ме нападнаха.

Те ви нападнаха?

Оставете го на мира!

Така че, без никаква

причина те удариха първи?

Попитайте Хедър тя видя какво се е случило.

Какво ще направиш по въпроса?

Аз говорих с Хедър. И тя не беше много сигурна какво е видяла.

А тогава защо дойдохте при мен?

Мислех, че може би това може да ми дадете някои отговори.

Не мога.

А ти

почувства ли, че момчето заслужава да умре?

Не вадете думите от устата на сина ми.

Те те нападат и ти трябваше да се защитиш

и по някакъв начин, това момче случайно се задавило до смърт?

- Той отговори на въпроса ви. - Не съм го докосвал.

- Пожела ли му да умре? - Мамо?

- Смяташ ли, че се боиш от Дявола, Роби? - Мамо.

Мисля, че трябва да напуснете веднага.

Беше ми приятно да си поговорим Роби.

Благодаря ви, г-жа Мюлер.

Хайде, Лаура. Вдигни.

Хедър!

Закуската!

Не мога, аз съм закъсняла.

Но ти трябва да се яде, скъпа.

Това изглежда като рецепта за

сърдечно-съдови заболявания.

Ще взема едно кафе на път за училище.

Какво, кафето е добре за теб?

Бъди внимателна там, скъпа.

Знаете ли това, което

тя сложи като нейния статус?

- Сложно е. - Сериозно ли?

- Те са скарани. - Е, това е въпрос на лично мнение.

Това трябва да е новото хлапе.

Той е доста горещ, в зловещия вид на пътя.

Хей, аз го познавам.

Аз не бих го изритала от леглото.

Синди! Това е Роби Мюлер.

Обясни ми.

Бях в прогимназиалното училище с него.

Е, очевидно той не те е забравил.

Колко добре двамата се познавате?

Не толкова много, ние бяхме 12

Е, той определено си пада по някого.

- Не мисля, че Грег ще го хареса. - Грег?

Моля те. Това, което ние имахме като връзка е напълно едностранна.

Ако можете дори да го наречем връзка.

На мен ми харесва как е порасъл.

Радио астронома Франк Дрейк

е изобретил нещо, което е известно като уравнението на Дрейк,

така че той може да направи преценка за броя на планетите

и укриването на интелигентни

форми на живот в галактиката.

A в строг разчет е използването на уравнението

на Дрейк беше въведено през 2001 г.

Е като се вземат предвид броя на планетите

в това, което се нарича обитаемата зона.

Сега, обитаемата зона е около звездата

където водата е в течна форма,

температура е идеална, и правенето на фотосинтезата...

Е възможно. Нали така?

А резултатите показаха, че стотици хиляди

на тези съдържащи живот планети, статистически най-малко...

- Трябва ли да съществуват. Грег? - Да.

Какво друго за уравнението

на Дрейк предлагаш?

Да видим.

Не съм сигурен за това Дрейк, но

ученият Бренд Оувър. Той направи огромно откритие.

Благодарение на него ние можем да видим Уран.

Много оригинално.

Аз никога не съм чувал за това преди.

Хей човек, ако ще нарушаваш

дисциплината на класа, просто напусни.

Върви.

А знаеш ли къде да идеш.

Ученици така е защо е толкова важно да се справим с възложените показанията.

Хедър?

Да?

Отговорете на въпроса.

Съжалявам, може ли да го повторите?

Мечтаенето не е част от учебната програма тук, Хедър.

Да, сър.

Той също така предполага, че една обитаема планета е като Земята,

трябва да съществува само на няколко стотин светлинни години разстояние.

Много добре. И...

Ако това е така,

тогава каквото извънземна цивилизация може да са се развили отвъд нас,

вероятно от милиони години,

може да бъде отпаднало за малко посещение.

Мина известно време.

Да, така е.

Ние пораснахме.

Това се случва.

Хедър?

Какво правиш?

Трябва да тръгвам.

- Здрасти. - Здравейте.

О, боже мой.

Това е добре. Аз не мисля,

че те ще забележат.

Предупреждение. Дали той те следи?

- Не гледайте. - Не, това са глупости. Хей!

Следиш ли ни?

Аз живея там.

Ти се върна, и пак си ми съсед?

За сега.

- Къде ти е камиона? - У дома.

И така, какво ще правиш след това?

Ти си толкова странен.

Следващия път, когато искаш да ни дебнеш, може би ще ни предупредиш.

- Добре ли си? - Да.

Как е храната?

Диетична.

Ха, това беше твоето любимо.

Да, когато бях малко момиче.

Ти все още си моето малко момиче.

Преди тук беше любимото място майка ти.

Татко.

- Съжалявам. - Всичко е наред, скъпа.

Още не е минала и една година от случката.

Защо не гледаме филм?

И да променим сценария.

И да се махнем от тук.

Какво ще играеш?

На кого му пука? Скоро ще разберем, когато стигнем там.

- Да, нека го направим. - Да?

Предполагам, че не.

Елиът.

Е, Хедър да или не?

Трябва ли да се върнем над

това за милионен път?

Виж, аз трябва да знам дали ще дойдеш с мен на бала, или не.

Аз имам много възможности, нали знаете?

Наистина ли?

Е, ако ще ми дадеш студената си подкрепа...

Така че, защо не отидеш да проучиш някои от тези други опции?

Добре.

Имам предвид, че аз първи те питам.

Това не е бар и стига си игра игрите.

Ето игра за теб,тя се нарича "получи представа аз не се интересувам".

- Намери си нещо смешно приятел? - Грег!

Нека просто да изчистим въздуха тук?

Поправи ме, ако греша.

Но, сте започнал когато си бил на пет години?

За какво този изрод говори?

порно филмите на татко,

- сайтове в интернет... - Да ти го начукам.

Аз не мисля така.

Какво, по дяволите не е наред с този човек?

Млък.

Този човек е толкова странен.

- Ти си странен. - Исусе.

Тъпак.

Хей

Съжалявам за това.

Няма проблем.

Той ще отиде на бала сам.

Наистина ли искаш да го

ядосаш, да отиди с мен.

Опитваш се да ме накара да ревнувам?

Да ревнуваш?

По какъв начин?

Аз не съм приключил с теб.

Аз съм единствен за теб, нали? Не ме вкарвай в беля тук.

Махни се от мен.

Знаеш на какво съм способен.

Чуй я.

Ставай Ставай

Това е, което си мислех загубеняк

По-голям тъпак си отколкото мислех .

Извинете, какво става тук

Бързо, някой повика помощ

Не стойте там! Някой отидете повика помощ.

Да вървим.

Ето те и теб, скъпа. Аз току що запалих барбекюто.

Аз съм просто искам да заминем, татко.

О, мислех, че ще сме на барбекюто заедно.

Но къде?

Татко, не е нужно да се притесняваш за мен.

Аз не съм малко момиче вече.

Татко, знаеш какво искам да кажа.

Да, скъпа. Знаеш ли,

аз и трябва да се държим заедно.