FBI

‫‏لست أقول إن زميلك‏ ‫‏محق أو غير محق‏

‫‏(أمير)، أقول إن من حقه إبداء رأيه‏

‫‏سواء كنت موافقاً عليه أم لا، يعود...‏

‫‏كيف تعتبر هذا الأمر عنصرياً؟‏

‫‏الوقت مبكر جداً لهذا‏ ‫‏اتفقنا؟ أرجوك‏

‫‏احتفظ بخطاب الطالب‏ ‫‏المسلم المعاصر...‏

‫‏- لشخص آخر‏ ‫‏- عذراً! عذراً! عذراً يا سيدي!‏

‫‏سأعاود الاتصال بك‏ ‫‏هل يمكنني مساعدتك؟‏

‫‏- حاول رجل مهاجمتي‏ ‫‏- كيف؟ متى؟‏

‫‏قبل خمس دقائق، كان يحمل سكيناً‏

‫‏- هل أنت بخير؟ أتحتاجين إلى طبيب؟‏ ‫‏- لا، لا، لا‏

‫‏- أمسك بذراعي والتفتت‏ ‫‏- محفظتك وساعتك! الآن!‏

‫‏- الآن‏ ‫‏- حسناً، حسناً، اهدأ‏

‫‏- اخفض المسدس‏ ‫‏- المحفظة والساعة أم سأقتلك!‏

‫‏افعل ما يطلبه أيها السافل!‏

‫‏- حسناً، حسناً‏ ‫‏- هيا‏

‫‏حسناً، حسناً‏

‫‏- تفضل‏ ‫‏- هيا بنا!‏

‫‏حسناً، خذها‏

‫‏في المرة المقبلة التي تلوح فيها‏ ‫‏فتاة لك، تابع السير!‏

‫‏هل أنت بخير؟ اتصلت بالطوارئ‏ ‫‏ستصل الشرطة في أي لحظة‏

‫‏مرحباً يا (نينا)، مرحباً‏

‫‏حسناً، سأكون هناك بعد ثلاثين‏ ‫‏دقيقة، أحل مسألة شخصية‏

‫‏- ماذا لدينا؟‏ ‫‏- أنثى لاتينية، في ال٢٥ من عمرها‏

‫‏لم نعثر على حقيبة أو هوية‏ ‫‏أو هاتف‏

‫‏- هل هي عملية سرقة؟‏ ‫‏- هذا ما تبدو عليه‏

‫‏- مرحباً، هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- كل شيء بخير‏

‫‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏- وقعت أثناء الجري‏

‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏سأطلب من فريق الاستجابة‏ ‫‏البدء بفحص مسرح الجريمة‏

‫‏صباح الخير، قتلت الضحية في‏ ‫‏منتزه فدرالي، ما يعني أن القضية لنا‏

‫‏تشير التقارير الأولية إنها لاتينية‏ ‫‏في الخامسة والعشرين من عمرها‏

‫‏عدا عن ذلك‏ ‫‏سنبدأ من البداية، إذاً...‏

‫‏- هل اكتشفنا هويتها؟‏ ‫‏- تمكن النظام من التعرف إلى وجهها‏

‫‏تدعى (مارتا مونيوز)‏

‫‏حسناً، لنبدأ يا (إيليز)‏ ‫‏أخبرينا عن (مارتا مونيوز)‏

‫‏لا سوابق لديها، عازبة‏ ‫‏ويبدو أنها تعمل كمصففة شعر‏

‫‏هل قدمت أي بلاغات للشرطة‏ ‫‏أو طلبات إبعاد في الأشهر الأخيرة؟‏

‫‏كلا، كما أنها غير متواجدة‏ ‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏

‫‏يبدو أنها كانت تعيش حياة‏ ‫‏طبيعية جداً‏

‫‏حسناً لنعثر على مقاطع‏ ‫‏فيديو، ونبدأ البحث‏

‫‏أريد كاميرات مراقبة، كاميرات شوارع‏ ‫‏لم يظهر هذا المجرم فجأة‏

‫‏(إيليز) استخرجي عنوان (مارتا) الأخير‏ ‫‏وأرسليه إلى (تيف) و(سكولا) من فضلك‏

‫‏حسناً‏

‫‏صباح الخير، يبدو أننا نبدأ‏ ‫‏من الصفر‏

‫‏أجل، الجانب الهادئ من المدينة‏ ‫‏بشكل خاص ليلاً‏

‫‏كما لا يوجد عدد كبير‏ ‫‏من كاميرات المراقبة هناك‏

‫‏- التحليل الجنائي؟‏ ‫‏- (أو آي) و(نينا) لدى الطبيب الشرعي‏

‫‏سبب الوفاة هو الخنق‏ ‫‏يمكنكما رؤية الرضوض تحت العنق‏

‫‏تعرضت عظمة الترقوة للسحق‏ ‫‏ما قطع تدفق الأكسجين‏

‫‏- ماذا عن الآثار على معصميها؟‏ ‫‏- أثار قيود‏

‫‏- استخدم القاتل أصفاد؟‏ ‫‏- على ما يبدو‏

‫‏- كي يتمكن من خنقها‏ ‫‏- كي يتمكن من الاعتداء عليها‏

‫‏وجدنا تمزق وجروح‏

‫‏- هل ترك أي أثر لحمض نووي؟‏ ‫‏- كلا، للأسف‏

‫‏- ألم تعثر على شيء تحت الأظافر؟‏ ‫‏- لا شيء، ليت لدي المزيد من الإجابات‏

‫‏ونحن أيضاً‏

‫‏- مرحباً، سيدة (مونيوز)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏نحن العميلان الخاصان‏ ‫‏(تشايس) و(زيدان)‏

‫‏ماذا يجري؟‏ ‫‏هل من خطب؟‏

‫‏أجل، أخشى ذلك‏

‫‏يا للهول، إنها (مارتا) أليس كذلك؟‏

‫‏يؤسفني إبلاغك أن ابنتك‏ ‫‏قتلت هذا الصباح‏

‫‏مهلاً، مهلاً، أمسكت بك‏ ‫‏أمسكت بك‏

‫‏لا بأس‏

‫‏كان (مارتا) فتاة صالحة‏ ‫‏ابنة صالحة‏

‫‏هل كانت تواجه أي مشاكل؟‏ ‫‏هل تعرضت لتهديدات؟‏

‫‏- ربما صديق سابق؟‏ ‫‏- كلا، لا شيء من هذا القبيل‏

‫‏لم تكن تواعد أحداً‏ ‫‏وصديقها الأخير كان لطيفاً جداً‏

‫‏انتقل إلى (تكساس) على ما أعتقد‏

‫‏حسناً هل ذكرت أي شيء‏ ‫‏غير اعتيادي في الآونة الأخيرة؟‏

‫‏- مثل ماذا؟‏ ‫‏- هل ذكرت شخصاً مخيفاً؟‏

‫‏- أي أحد يلحق بها، يراقبها؟‏ ‫‏- الأسبوع الماضي‏

‫‏ذكرت أن رجلاً كان يراقبها‏ ‫‏أثناء إقفالها المتجر‏

‫‏قلت لها إنه عليها البدء‏ ‫‏بالتنقل في سيارات أجرة‏

‫‏قطار الأنفاق خطير جداً‏ ‫‏في هذا الوقت المتأخر، لكن...‏

‫‏أرادت ادخار المال، فقد أرادت‏ ‫‏شراء منزل في (ويستشيستر)‏

‫‏هل قام هذا الرجل، هل....‏

‫‏هل قام بشيء غير قتلها؟‏

‫‏أجل‏

‫‏سنعثر على الرجل‏ ‫‏الذي أذى (مارتا)، اتفقنا؟‏

‫‏سيدفع ثمن ما فعله‏

‫‏أعدك بذلك‏

‫‏أنا آسف جداً‏

‫‏اسمعوا يا قوم، أخبرت (مارتا) والدتها‏ ‫‏أن أحدهم كان يراقبها‏

‫‏بالقرب من المتجر، قرابة وقت‏ ‫‏الإقفال الأسبوع الماضي‏

‫‏لذا لنبدأ بإحضار مقاطع الفيديو‏ ‫‏بالقرب من صالون (ليفت باك)‏

‫‏في شارع (إيست إيت)‏

‫‏- مرحباً، هل لديك دقيقة؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أقفلت الخط للتو مع المحقق (شافيز)‏ ‫‏من المخفر السابع والعشرين‏

‫‏- أنا آسفة جداً، لم أكن أعرف‏ ‫‏- أنا بخير‏

‫‏لا يهمني فترة خدمتك، لكن‏ ‫‏تعرضك للسرقة بواسطة السلاح‏

‫‏لم يكن الأمر ذات أهمية‏

‫‏طلب محفظتي وأعطيته إياها‏ ‫‏وانتهى الأمر‏

‫‏حسناً عرضت شرطة (نيويورك)‏ ‫‏علينا تولي القضية‏

‫‏- لذا في حال...‏ ‫‏- كلا، كلا، أقدر ذلك‏

‫‏لكنهما كانا مشردين يحاولان الحصول‏ ‫‏على المال السريع يا (إيزوبيل)‏

‫‏لست متأكدة من ذلك‏

‫‏يعتقد المحقق أن هذين المجرمين‏ ‫‏مسؤولان عن ١٠ سرقات أخرى على الأقل‏

‫‏حسناً، القرار يعود لك، لكنني بخير‏

‫‏إن كان هذا ما تريده، حسناً‏

‫‏إن كنت لا تمانعين‏ ‫‏أفضل الحفاظ على سرية الأمر‏

‫‏أجل، بالتأكيد‏

‫‏- كيف جرت الأمور مع المديرة؟‏ ‫‏- جيدة، أرادت تنظيف تقرير‏

‫‏هذا ممتع، سيكون عليك تأجيل ذلك‏

‫‏عثر مركز العمليات المشتركة‏ ‫‏على مقطع مصور‏

‫‏وعثروا على الشاب‏ ‫‏الذي كان يلاحق (مارتا)‏

‫‏فأجرينا فحص الوجه وهذا هو‏ ‫‏(نورم كارفر)، ٣٥ سنة‏

‫‏لديه تهمتان سابقتان، إحداهما لمس‏ ‫‏قسري وأخرى مطاردة من الدرجة الثالثة‏

‫‏حصل على إطلاق سراح من التهمتين‏

‫‏كما أنه يعمل حارساً أمنياً‏ ‫‏ما يعني أنه يملك أصفاداً‏

‫‏حسناً، هل لدينا عنوان؟‏

‫‏- ٢٣١١، ٢٣١٣‏ ‫‏- لا بد أن هذا منزله‏

‫‏انظر، أعتقد أنني أراه إلى جانبي‏

‫‏الطول عينه، البنية عينها‏

‫‏أجل، هذا هو‏

‫‏الزم مكانك‏

‫‏(نورم كارفر)‏ ‫‏أنت قيد الاعتقال‏

‫‏مهلاً!‏

‫‏لقد سئمت، لقد سئمت‏ ‫‏هل تفهمني؟‏

‫‏- مهلاً، مهلاً، هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- أجل، كل شيء بخير‏

‫‏لكن (نورم) لا يحب الإصغاء‏

‫‏دعنا نمنحه فرصة يا (أو آي)‏ ‫‏(أو آي)‏

‫‏أجل، حسناً‏

‫‏- هل ستتعاون معنا؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ضع يديك خلف ظهرك‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏- كلا، لا أعرفها‏ ‫‏- هل أنت متأكد؟‏

‫‏- بقدر ما يمكنني بهذا الشأن‏ ‫‏- ماذا تقصد بكلامك؟‏

‫‏هذا يعني أنني أقابل نساء عدة‏ ‫‏أتذكر بعضهن وأخريات لا‏

‫‏حسناً، لنكن واضحين إذاً‏

‫‏- لا تذكر مقابلتها يوماً؟‏ ‫‏- صحيح‏

‫‏حسناً‏

‫‏هذه صورة تم التقاطها الأسبوع‏ ‫‏الماضي، هذا أنت وهذه (مارتا)‏

‫‏يحق للمرء السير في الشارع‏

‫‏- لماذا تكذب يا (نورم)؟‏ ‫‏- أكذب؟‏

‫‏- قلت للتو إنك لا تعرفها‏ ‫‏- لا أعرفها‏

‫‏هذا لا يعني أنني لم أرها من قبل‏

‫‏بما عليك إعادة التفكير‏ ‫‏في استراتيجيتك‏

‫‏مفهوم؟ فنحن نحقق‏ ‫‏في جريمة قتل‏

‫‏- عم تتكلمان؟‏ ‫‏- لقد فارقت الحياة، تعرضت للخنق‏

‫‏أنت ضمن لائحة المشتبه بهم‏

‫‏اعتقدت أن هذا بسبب أمر اعتقالي‏ ‫‏لا دخل لي بهذا‏

‫‏أقسم بحياة والدتي‏

‫‏أنا متأكدة أنك تحب والدتك كثيراً‏ ‫‏لكننا سنحتاج إلى أكثر من ذلك‏

‫‏اسمعا، أذكر أنني كنت‏ ‫‏في طريقي إلى المنزل‏

‫‏ورأيتها بالقرب من صالون الشعر‏ ‫‏كانت ظريفة‏

‫‏لذا تبعتها على أمل التحدث إليها‏

‫‏أنا شخص تقليدي، أحب التحدث‏ ‫‏مع النساء وجهاً لوجه‏

‫‏لا أحب تطبيقات المواعدة‏

‫‏- تحب النظر إليهن مباشرة، صحيح؟‏ ‫‏- هذا أفضل جزء‏

‫‏رؤية اللمعة في العين‏

‫‏أنا متأكدة أنك تحب رؤية اللمعة‏ ‫‏تختفي أيضاً، صحيح؟‏

‫‏- حين تقتلهن؟‏ ‫‏- كلا‏

‫‏تبعت تلك السيدة بضعة شوارع‏ ‫‏وألقيت التحية‏

‫‏من ثم حاولت بدء محادثة‏ ‫‏معها، لكنها كانت خائفة‏

‫‏لذا توقفت عن الكلام‏ ‫‏وابتعدت عنها‏

‫‏- لأنك سيد نبيل‏ ‫‏- بالضبط‏

‫‏السادة لا يملكون سوابق تعقب‏ ‫‏ولمس قسري يا (نورم)‏

‫‏كان هذا في الماضي‏ ‫‏صديقتي السابقة مجنونة‏

‫‏كانت مترنحة واتصلت بالشرطة‏

‫‏هل يمكننا التحدث قليلاً؟‏

‫‏عثرت شرطة (نيويورك) على جثة أخرى‏ ‫‏بأسلوب مقتل (مارتا)‏

‫‏اعتداء وخنق‏ ‫‏وتم العثور على الأصفاد على الرسغين‏

‫‏- وقت الوفاة؟‏ ‫‏- قبل ساعة‏

‫‏- الأمير الساحر ليس المجرم‏ ‫‏- حسناً، هل نحن متأكدين؟‏

‫‏- فهذه المدينة مليئة بالشبان‏ ‫‏- أجل، تحققنا من موقع هاتفه‏

‫‏واستحصلنا على فيديو، كان‏ ‫‏في (بيد ساتي) عند مقتل (مارتا)‏

‫‏لذا ليس المطلوب، لكن سأتأكد‏ ‫‏من حجزه بسبب مذكرات التوقيف‏

‫‏- لذا توجها إلى مسرح الجريمة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏شكراً‏

‫‏أنثى، بيضاء، ٢٧ سنة‏ ‫‏تدعى (أندريا موريس)‏

‫‏- هل من شهود؟‏ ‫‏- كلا، ليس بعد على أي حال‏

‫‏لكننا نعمل على ذلك‏ ‫‏لدينا عملاء يبحثون في الأمر‏

‫‏- علينا الكف عن الالتقاء بهذه الطريقة‏ ‫‏- أوافقك الرأي‏

‫‏ما الأمر؟ أليس لديكم موارد كافية؟‏ ‫‏نسيتم كيف تحلون جرائم القتل؟‏

‫‏ماذا قلت؟‏

‫‏- عم تتكلم؟‏ ‫‏- نحن نبذل كل ما بوسعنا‏

‫‏كل شيء!‏ ‫‏هل تفهمني؟‏

‫‏- اغرب عن وجهي!‏ ‫‏- أو ماذا؟‏

‫‏- اهدأ يا (عمر)‏ ‫‏- حسناً، هذا يكفي، تراجع‏

‫‏تخطى حدوده، لا يحق له‏ ‫‏التحدث بهذه الطريقة‏

‫‏أجل، ربما عليك الكف عن المزاح‏ ‫‏فلدينا جثتان‏

‫‏ما كان هذا؟ كان يمزح‏

‫‏- مزحة سيئة، لكنها مزحة‏ ‫‏- لا مجال للمزاح في أمور مشابهة‏

‫‏(أو آي) محق‏ ‫‏لقد تخطى الرجل حدوده‏

‫‏- هل أنت بخير يا (عمر)؟‏ ‫‏- أجل، أنا بخير‏

‫‏فتاة مسكينة، لا يمكنني‏ ‫‏تخيل مدى خوفها‏

‫‏لأنها بمفردها وضعيفة‏

‫‏هذا الرجل يعرف ماذا يفعل‏ ‫‏أزال الرقم التسلسلي عن الأصفاد‏

‫‏بدأ مساعد المدير يشعر بالقلق‏ ‫‏ويريد العمدة عقد مؤتمر صحفي‏

‫‏- لذا أرجوك أخبرني بخير جيد‏ ‫‏- أتمنى ذلك‏

‫‏لكن لم يجد فريق الاستجابة شيئاً‏ ‫‏في مسرح الجريمة الثانية‏

‫‏لا أدلة جنائية، لا بد‏ ‫‏أن القاتل يستخدم قفازات‏

‫‏- حسناً ماذا عن الأصفاد؟‏ ‫‏- لا زالت تفحص‏

‫‏حسناً، توجها إلى المختبر الجنائي‏ ‫‏واضغطا عليهم‏

‫‏وقعت جريمتا قتل في يومين‏ ‫‏بدون أي دليل‏

‫‏أكره الاعتراف، لكنه جيد‏

‫‏الآن ربما، لكن ماذا عن السابق؟‏

‫‏- ماذا تقصدين؟‏ ‫‏- لم يستيقظ قاتلاً منذ يومين، صحيح؟‏