Devilish Joy (마성의 기쁨)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta

♥ Devilish Joy ♥

Spegni la luce nei miei occhi

Anche allora

potrò vederti

Blocca le mie orecchie

Anche allora

potrò

sentire la tua voce

Senza gambe

posso raggiungerti

Senza una bocca

posso chiamare il tuo nome

Sul loro amore disperato

Ti prego di consentire a un fiore di fiorire

E' uno shock causato dalla luce.

I suoi segni vitali sono tornati alla normalità.

Lui sa tutto ora.

Riguardo a cosa? L'incidente?

Se ne ricorderà?

Spero che dimentichi tutto.

Ha perso il senso del gusto.

Cerchiamo di staccare la spina sui trattamenti progressivi.

- Signor Yang. - Sì?

L'ultima volta, quando mi hai detto che ...

... Ma-seong ha avuto problemi con la sua memoria ...

... perché non hai detto ...

... che stava peggiorando?

Perché non mi hai detto la verità?

Ti ha detto lui di non dirmelo? Che non potevo saperlo?

Chiedo scusa.

Non sono sicuro se questo sia giusto.

Prendi questo.

Ascoltalo.

Direttore. Mi riconoscete?

Cos'è successo?

Siete svenuto sotto la pioggia.

- Ricordate? - No.

E' per il meglio.

Dov'è Gi-bbeum?

Tutto il paese è interessato a questo caso.

Una mossa affrettata causerà solo più problemi.

Allora avrai più difficoltà ad uscire.

Vai dentro per ora.

Perderai tutto se parlo.

100 miliardi di won è niente per te.

Voi due finirete in prigione ...

... e tu perderai tutto, anche i 20.000 miliardi di won.

Non puoi lasciare che il Direttore Gong sappia che tu sai.

La persona chiamata non è disponibile.

Non ricordare. Sistemare i miei affari.

Lui sa tutto ora.

Riguardo a cosa? L'incidente?

Se ne ricorderà?

Spero che dimentichi tutto.

Ha perso il senso del gusto.

Cerchiamo di staccare la spina sui trattamenti progressivi.

Perché?

Perché sta cercando di affrontarlo tutto da solo?

Perché?

Sono davvero molto arrabbiata con te.

Stavi facendo qualcosa di così spaventoso da solo?

Perché? Perché non me l'hai detto quando ero proprio lì?

Mi sono chiesta per tutta la notte come dovrei capire ...

Come dovrei capire?

Ho provato a vedere le cose dal tuo punto di vista

e io non capisco.

Tu stavi lì morendo e io ho continuato a cantare, del tutto all'oscuro.

Avrebbe potuto essere stata la fine e io cantavo, come un idiota.

Sai qual'è la parte peggiore di tutto questo?

Non poter dire addio, mi dispiace o ti amo.

E hai tentato di fare qualcosa di così spaventoso tutto da solo ...

... senza il mio permesso.

Perché?

Perché non me l'hai detto fino ad ora?

Sai quanta paura avevo, pensando che fosse la fine?

Perché sei così egoista?

Avevi intenzione di lasciarmi da sola?

Mi dispiace.

"Una rivendicazione nei confronti di un figlio ingrato"?

Che cos'è questo?

La mamma fa sul serio?

Hai ricevuto una chiamata?

Riguardo a cosa?

- Ma-seong è svenuto. - Che cosa?

Dove dovrei iniziare e come devo risolvere la questione?

Sei svenuto? Dovevi proprio spaventarmi?

Ero solo sovraccarico di lavoro. Sto bene.

Sei sicuro?

Hai un bell'aspetto.

Ho pensato che fosse qualcosa di serio.

Cos'è quello?

Perché mamma sta facendo questo?

"Una rivendicazione nei confronti di un figlio ingrato"? Che cos'è questo?

Ho denunciato la mamma per la mia parte di eredità.

- Cosa hai fatto? - Non ho fondi.

Non posso prendere un prestito da te e voglio ciò che è mio.

Non c'è alcuna base giuridica affinché un figlio ...

... citi in giudizio un genitore per i soldi, idiota.

E la mamma, allora? Neppure lei può farlo.

Hai ottenuto la terra e l'edificio a condizione ...

... di lavorare sodo per l'azienda.

Non hai mai fatto questo e invece continuavi a chiedere soldi.

Non hai mai fatto nulla, continuando invece a chiedere denaro.

E' del tutto possibile.

- Allora cosa devo fare? - Cos'altro?

Perdi tutto e resta senza un soldo.

Impossibile. Salvami.

Cosa farai per me, se lo faccio?

Cosa dovrei fare?

Guarda questo.

Che cos'è questo?

Un video?

Grazie.

Su cosa stai lavorando?

Ho intenzione di fare un provino. Ne ho altri due questo mese.

Perché mai dovresti fare provini quando puoi chiamare l'azienda di gioielli?

Non posso contare su questo. Devo cercare anche altre possibilità.

Ho una persona in più a cui badare.

Qualcuno cui badare? Chi?

Il mio Gong Ma-seong.

Gong Ma-seong? Perché dovresti badare a un ricco erede?

Ha donato tutti i suoi beni.

Lui è malato e io sono l'unica su cui può contare.

Quindi dovrei preoccuparmi per lui per sempre.

Hai perso la testa.

Riesci a malapena gestire la tua famiglia ...

... e vuoi vivere con un ragazzo malato?

Rompi con lui.

Di cosa stai parlando? Non romperemo mai.

Che cosa accadrà da ora in poi?

Cosa succederà domani?

Non voglio aver paura e non mi preoccuperò.

Amerò Ma-seong con tutto il cuore ogni secondo ...

... affinché entrambi possiamo vivere ...

... una normale, vita felice come gli altri.

Gli starò vicino e realizzerò questo obiettivo.

Mamma mia.

Ciao, Ma-seong.

Sei libera? Anche se non lo sei, andiamo ad un appuntamento domani.

Va bene. Andiamo a un appuntamento.

Che cosa vuoi fare?

Dimmi qualsiasi cosa. Facciamo tutto.

C'è qualcosa che voglio fare.

Ta-da.

Un gelato per i nostri ricordi.

Che ne diresti di scarpe per i nostri ricordi?

Vieni qui.

E' questo tutto quello che vuoi fare?

Cosa c'è di male in questo?

Mi rende così felice.

Mangiare il gelato con te ad Hainan ...

... è un ricordo enorme per me.

- Devono mostrarti una magia? - Che cosa?

Farò scomparire il gelato in un secondo.

Credo di conoscere il trucco.

Vuoi che ti mostri io un po' di magia?

Ruberò il tuo gelato.

Voglio fare qualcosa di diverso.

Che cosa?

Che cosa? Il mio portafoglio?

Tenerci per mano così.

Andiamo.

Volevo andare in un posto bello e offrirti del buon cibo.

Non era un appuntamento troppo semplice?

Piccola felicità ma definitiva.

Amo le cose in questo modo. Tu no?

Sì, piacciono anche a me.

Ci siamo incontrati e ci separammo come abbiamo fatto ad Hainan.

Non separiamoci mai più.

Siamo già qui.

Ti chiamo domani.

Aspetta. Te ne vai così?

Non pensi manchi qualcosa? Sono solo io?

Che cosa? C'è qualcos'altro che vuoi fare?

Non è che io voglio, ma ...

È un po...

La tua famiglia è a casa?

Non credo.

Posso...

- Entra. - Grazie.

- Vuoi un po' d'acqua? - Sì, acqua.

Tu fai i piatti.

Da quando faccio io i piatti?

Hai detto che l'avresti fatto se ti avessi pagato.

- Quando? - Nasconditi.

- Lo dirò a Noona. - Fai pure.

Sono così stanco.

Perché ... Gi-bbeum.

Non è ancora a casa?

Ha detto che ci sarebbe stata.

Giusto.

Ha detto che sarebbe tornata a casa tardi.

- Andiamocene. Metti le scarpe. - Che cosa? Perché? Per che cosa?

Ti offrirò del pollo fritto.

Perché mangiare pollo adesso?

Vieni, andiamo. Stiamo uscendo.

Sono andati via.

Mio Dio.

Che cosa è questa stanza?