Zero Day
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
"هجوم يوم الصفر"
عُثر على "مونيكا كيدر" ميتة في زنزانتها
نتيجة ما يبدو انتحارًا خلال الساعة الماضية.
"(واشنطن) العاصمة"
مفاجأة نهائية استثنائية ليوم كان أساسًا…
…بعد أن عرفت الأمة
أن إحدى أنجح رياديي الأعمال
كانت مسؤولة عن أحد أفظع الاعتداءات في تاريخ هذه البلاد.
يُعتقد أنها خططت لاعتداء يوم الصفر الضخم…
"العثور على (مونيكا كيدر) ميتة في ما يبدو انتحارًا"
…في ما يبدو انتقامًا…
أرسل لهم اقتباسًا من مصدر في المباحث الفدرالية مطّلع على التحقيق.
حاضر.
"تزايد قلق مكتب المباحث الفدرالية بشأن أفكار (كيدر) المتطرفة
في الأسابيع السابقة لهجوم يوم الصفر."
التفسير الوحيد الممكن الذي يخطر في بالي
هو أن "كيدر" اختارت الليلة إنهاء حياتها،
لأنها أدركت أن الأدلة التي ظهرت بحقها تدينها بشكل دامغ.
- أظن أن هذا أشبه باعتراف… - هل نحن الفاعلون؟
- هل فعلنا ذلك؟ - نحن؟
نحن لم نفعل شيئًا.
وإن كنت قلقة بشأن موت مريضة نفسية مصابة بالتوحد،
فأنت لم تكوني متنبهة.
غير معقول!
سيصبح هذا في صالحنا إذا توقّفت الأدلة عندها.
أرجوك، أطبق فمك يا "جيري". أرجوك.
هل يظن أي منكم فعلًا أن الناس سيصدقون ذلك؟
أن المسألة تنتهي مع "مونيكا كيدر"؟
توفرت لها الوسيلة وكان لديها دافع ولقد فعلت الأمور التي اتُهمت بها.
ويصبح الباقي حقيقة. هذا كلّ ما يهم.
هذه ليست الحقيقة.
لن يصدق أبي ذلك.
- هل تعرفين شيئًا؟ - أعرفه.
ما دامت هناك مسألة عالقة، سيستمر في محاولة حلّها.
- نحن نسيطر على الأمر. - هل سيطرنا على أي من هذا أساسًا؟
عطل في النظام لدقيقة واحدة. هذا ما قلته.
نمضي بضعة أشهر والسلطة المناسبة في الأيدي المناسبة
وستتعافى البلاد بحلول عيد "الميلاد".
لقد أخطأت في كلّ شيء.
سأكون أول من يعترف بأن الأمور لم تجر وفقًا للخطة.
لكن ها نحن أولاء.
وعلينا أن نتذكّر ما عزمنا على تحقيقه.
أن نقضي على الهوامش السياسية من الجانبين.
أن نفضح هشاشة ما أخطؤوا واعتبروه حرية.
أن نعيد الإيمان المتزعزع بقدرتنا على الحكم.
ورغم محاولات والدك كلّها لإفساد كلّ شيء،
اقتربنا أخيرًا من تحقيق كلّ ذلك.
علينا أن نتروّى قليلًا.
بحلول الغد، لن تبقى أي مسائل عالقة.
- يتم التعامل مع الأمر. - التعامل معه. مثل "مونيكا كيدر".
علينا أن نعترف.
إن فعلنا أي شيء آخر الآن، فسنزيد الوضع سوءًا.
سأذكّرك يا "أليكس" أن لدينا شركاء في هذا.
ولن يعجبك مفهومهم للاعتراف.
أعرف أنك تعانين بسبب هذا الأمر. كلّنا نعاني.
لكننا ندين للشعب الأمريكي بأن ننهي المهمة.
سأطلب سيارة لتذهبي إلى البيت.
لا.
لا، سأطلب سيارة بنفسي.
سمعنا للتو من مصدر في المباحث الفدرالية.
سأقتبس الكلام لأنني أريد أن أصيب القول.
"تزايد قلق مكتب المباحث الفدرالية بشأن أفكار (كيدر) المتطرفة
في الأسابيع السابقة لهجوم يوم الصفر،
في ما يتعلق بمخاوفها المرتبطة بإخضاع (بانوبلي)…"
كم بقيت معطلة؟
إذًا اعثروا على المسؤول عن صيانة كاميرات الزنزانات.
إنه هنا.
سأضعك على مكبر الصوت يا سيد "بينينغتون".
تكلّم.
ولجنا نظام "بانوبلي"،
ونرى بوضوح كيف عدّلت "كيدر" تصميم وكالة الأمن القومي
وكيف نشرت البرنامج الخبيث على نطاق واسع.
تطبيقات "كيدر" موجودة على 80 بالمئة من الهواتف في "أمريكا".
لذلك نشروا البرنامج الخبيث عبر تحديثات تلقائية.
ومنها، انتقل البرنامج إلى أي جهاز اتصل به
عبر "بلوتوث" أو قرص محمول أو أي شيء.
الترميز نفسه مثالي جدًا.
يتضمن محرّك ذكاء اصطناعي يسمح له بتعلّم أنظمة تشغيل جديدة.
هل يُعقل أنها فعلت هذا بمفردها؟
إنها تملك الخبرة التقنية.
حظيت بمساعدة بعض الموالين الأوفياء.
- طبعًا كانت قادرة على فعل ذلك. - هذا ليس ما سألته.
لا داعي للتشكيك في أن هذا ليس ما يبدو عليه.
مليارديرة معتلة اجتماعيًا لا تحب أن تأخذ الحكومة دماها،
فتردّ بتدمير كلّ شيء.
ثم شنقت نفسها بشكل مؤات جدًا قبل أن يطرح عليها أحد أي أسئلة.
- اتصلوا كلّ ساعة لتبليغنا بالمستجدات. - نعم يا سيدي.
يبدو أن الجميع متفقون على هذا الاستنتاج.
قلت البارحة إنها ذكية جدًا.
لتخاطر بهذا الشكل، أجل.
هذه "أليكس".
- أمي. - والدك هنا أيضًا.
أنا قادمة إلى المنزل. أريد أن أتحدث إليكما.
- ماذا يجري؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
أنا بخير. سأشرح لكما عندما أراكما.
كونا حذرين.
"أليكس".
الرمز البرتقالي!
مرّت دقيقة.
- لن يُعاد تشغيل أي شيء هذه المرة. - سيدي، سيدتي.
سنحضر السيارات. علينا أن ننقلكما.
هذه سخافة. سيعمل المولّد.
ورد تهديد.
كنت في طريقي لأبلغك عندما حدث هذا.
لهذا الموقع تحديدًا.
- أي نوع من التهديد؟ - تهديد متطرف يا سيدتي.
المتظاهرون في الخارج بدؤوا يضطربون.
أجهزة استشعار الحركة والكاميرات معطلة.
لا شيء يضمن أنها ستعمل حتى لو عاد التيار الكهربائي. يجب ألّا نكون هنا.
لنذهب.
محطات التنصت تعطلت.
- ماذا لدينا؟ - كلّ شيء معطّل.
شبكة الكهرباء وشبكات الخلوي وإدارة الطيران الفدرالية والنقل الجماعي.
النطاق والحجم نفسهما، لكن العطل مستمر هذه المرة.
الوضع مختلف هذه المرة. فنحن نعرف كيف يعمل البرنامج الخبيث.
- ما وضع التحديث التالي؟ - بدأنا للتو.
في آخر تحديث، كان الفريق يحتاج إلى يوم على الأقل.
- أخبريهم أن أمامهم ساعة. - سيدي؟
ليس لكلّ الأنظمة، بل الكهرباء فقط. لنشغّل الأضواء،
وبعدها أنظمة النقل.
سنحلّ المشكلة بالطريقة القديمة.
عطل تلو الآخر.
من هنا.
ما الخطة يا "طوم"؟
أقرب منشأة آمنة.
قاعدة تدريب الحرس الوطني في "كورتلاند"، تبعد 20 دقيقة بالسيارة.
هل سنمرّ في وسطهم؟
ليس لدينا خيار يا سيدي.
تقدّم بحذر.
حسنًا، افتحوا الطريق يا رفاق.
"أليكس".
سنجدها.
ابتعدوا عن المدخل!
- افتحوا البوابات. - جار الفتح.
- الغاز المسيل للدموع جاهز. - لا غاز مسيل للدموع.
لا لاستخدام الغاز.
ثبتوا الحواجز لنمرّ يا رفاق.
لا يمكننا الصمود! إنهم يخترقون الحواجز!
- يا رفاق، ثبّتوا الحواجز. - لا! اخترقوا الحواجز!
اكسروا النافذة!
- استمر في التحرك. - لا تدهسهم.
- يجب أن نخترقهم. - لا يمكن يا "توم".
إنها مجرد زجاجة.
نحن لا نراكم. هل يمكنكم الخروج؟
تبًا لك!
تراجع!
ليبتعد الجميع!
مهلًا! توقّفوا! تبًا!
- اذهب! - هيا!
وجدناهما.
مرحبًا يا "جورج".
"برينس" 594، تأكيد، حوّل.
"برينس" 594.
"برينس"، تمّ التخلص من "إيميت كيلي". حوّل.
هل تتلقّاني يا "برينس"؟
تأكيد. تم التخلّص من "إيميت كيلي". حوّل.
سنتابع بما تبقّى من عملية التنظيف. حوّل.
تأكيد. حوّل.
يبدو أنهم صدّقوا الأمر.
أنت ميت.
في الوقت الحالي، على أي حال.
عندما تعود الأنوار،
سننشر الخبر على مواقع التواصل الاجتماعي، وننشر مقطعًا مصورًا ضبابيًا.
وكالة الاستخبارات المركزية غير مخولة للعمل داخل البلاد.
سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.
ماذا تفعل هنا؟
عندما اعتقلت "كيدر"، فكرت أن الوقت حان لنتحدث مرة أخرى.
من الجيد أنني فعلت ذلك.
لنقل
إنني والرئيسة "ميتشل" لدينا مصلحة في الحفاظ عليك وعلى سلامتك.
كان لدينا سبب قوي للاعتقاد
بأن مؤامرة يوم الصفر تضم عناصر من الحكومة.
على أعلى مستويات.
"دراير"؟
ظننا أن هذا ممكن.
كم عمق التورط؟ من أيضًا؟
لسنا متأكدين.
لكنهم متورطون بما يكفي لكي لا نثق بالقنوات العادية.
كنا بحاجة إلى شخص من خارج اللعبة، مثلك، ليكتشف الحقيقة.
بصراحة، كنت بدأت أفكر في أننا ارتكبنا خطأ فادحًا.
في "لانغلي"، حاولت أن أطلعك على الأمور، لكنني شعرت بأنك لم تسمعني.
ثم في المؤتمر الصحافي، ذكرت "بروتيوس".
بعد أن أتت "فاليري" لرؤيتي، بدأت أفهم ما يجري.
يا "جورج"،
إن كان هناك من يستخدم "بروتيوس" ضدك، فلسنا نحن. لم نفعل ذلك قط.
أعرف ذلك.
الساعات القليلة المقبلة حاسمة.
يجب أن أتأكد من أنك بخير يا "جورج".
يا "ليلي"، اصعدي إلى غرفتك.
- ماذا؟ أمي؟ - اذهبي.
مرحبًا.
سيبقينا هؤلاء الرجال بأمان، لكن علينا الدخول.
أين "جورج"؟
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
يبعد عدة أحياء. أعتقد أنه من الأفضل أن نسير.
- حسنًا. - سأكون خلفك مباشرةً يا سيدي.
هيا بنا!
هذا صحيح. يجب أن نشغّل شبكة الكهرباء بعد قليل.
- في غضون ساعة. - حسنًا، ثم تصبح الاتصالات أولوية.
المعلومات الموثوقة تقضي على الذعر. يجب أن نخبر الناس أن المساعدة آتية.
Zero Day subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.