W: Two Worlds (ë”블ìœ)
Unduh Subtitle Bengali
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Pratinjau subtitle Bengali
200 baris pertama.
২০০৪ এর অ্যাথেন্স অলিম্পিকে অনুষ্ঠিত ইভেন্টগুলোর পরিস্থিতি দেখা যাক?
- শুটিং থেকে অনেক ভালো সংবাদ এসেছে। - ঠিক বলেছেন।
এই মুহূর্তে শুটিং সেন্টারে, পুরুষ ৫০ মিটার পিস্তল শুটিংয়ের
ফাইনাল খেলা অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
অবাক করে দিয়ে দক্ষিণ কোরিয়ান প্রতিযোগী...
খাং ছুল দারুণ পারফর্ম করছে।
- বয়সে তরুণ হলেও বেশ ভালো নৈপুণ্য দেখাচ্ছে। - ঠিক বলেছেন।
ছেলেটা কেবল গ্রেড-১১ এর ছাত্র।
আমরা ওর থেকে কিন্ত স্বর্ণপদক আশা করতেই পারি...
- যেহেতু চাপ কাটিয়ে উঠেছে? - ঠিক বলেছেন।
স্বর্ণপদকের আশা নিয়ে আপনাদের এখন
নিয়ে যাবো শুটিং সেন্টারে।
মার্কোপোলো অলিম্পিক শুটিং সেন্টারে আছি।
৫০ মিটার পিস্তল, পুরুষের ফাইনাল ইতোমধ্যে...
শুরু হয়ে গেছে।
কোরিয়ান খাং ছুল স্বর্ণপদক জেতার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
যদিও ফাইনালে ওঠার সময় ওর অবস্থান ছিল সপ্তম স্থানে,
এখন প্রথমে অবস্থান করছে...
ফাইনালে ইতোমধ্যে ছোড়া সাতটি গুলির স্কোর মিলিয়ে।
খাং ছুল, লাইন ৩
১০.৬।
ইউক্রেন, ইভান আজিমভ, লাইন ৪
৯.৯।
ইউ.এস.এ.
প্রকৃতপক্ষে, প্রথমদিকে আমরা...
খাং ছুলের থেকে স্বর্ণপদক আশা করছিলাম না।
ওর পাশে দাঁড়ানো খেলোয়াড় গুলো...
বিশ্ব চ্যাম্পিওনশিপে যথাক্রমে ১ম, ২য় ও ৩য় স্থানের অধিকারী।
ঠিক বলেছেন। এবারই ও প্রথম...
জাতীয় দলে সুযোগ পেয়েছে।
এটাই ওর প্রথম আন্তর্জাতিক অভিষেক।
এই ১৭ বছরের তরুণ বিশ্ব চ্যাম্পিওনদের সাথে দাড়িয়ে..
যেভাবে বুক চিতিয়ে লড়াই করছে।
আমরা চিন্তা কারছি ও...
১৯৯২ বার্সেলোনা অলিম্পিকে ইয়ো গ্যাব সনের তৈরি করা...
সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তের পুনরাবৃত্তি করতে পারবে কিনা।
এখন পর্যন্ত পারফর্মেন্স বেশ ভালো ছিল।
পরবর্তী কম্পিটিশন শটের জন্য, লোড।
অ্যাটেনশন:
তিন, দুই, এক
শুরু।
এখন, এটা ৮ম শট।
১০.২! ১০.২ স্কোর করেছে!
বিশ্বে র্যাংকিংয়ের ১ নম্বর খেলোয়াড়
- আজিমভ ৯.৫ স্কোর করেছে। - গুড জব!
পরিস্থিতি আজিমভের জন্য প্রতিকূল মনে হচ্ছে।
ঠিক, খাং ছুলের এখনই উৎযাপনের...
চিন্তা করা উচিত হবে না।
- ওকে অবশ্যই শেষ পর্যন্ত শান্ত থাকতে হবে। - ঠিক বলেছেন।
শান্ত থেকে ফোকাস করো।
মনে হচ্ছে কোচ নিজেও উত্তেজিত না হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছে।
উনি খাং ইয়ুন,
একইসাথে খাং ছুলের বাবা ও কোচ।
- তাই নাকি? - উনি ছেলেকে মনোযোগ ধরে রাখা...
শিখিয়েছেন, আর মাত্র ৩ বছরের ব্যবধানে ওর অর্জনের খাতা এতটা সমৃদ্ধ।
নিশ্চয়ই অনেক জিনিয়াস ছেলে,
পরম্পরায় বাবার মেধা পেয়েছে।
এখন, এটা খাং ছুলের...
৯ম শট।
অ্যাটেনশন।
তিন, দুই, এক।
শুরু।
কী হলো এটা!
টার্গেটটা একটু বেশিই মিস করে ফেলেছে।
মাত্র ৭.৯ স্কোর করেছে।
৯ম শটে এসে বড় ধরনের ভুল করে ফেলেছে।
ইউক্রেনের আজিমভ ১০.২ স্কোর করেছে।
১০.২!
এমন পরিস্থিতিতে...
এখন, আজিমভ ০.২ ব্যবধানে এগিয়ে আছে।
ওর সর্বমোট স্কোর ৬৫৩.৪,
আর ছুলের সর্বমোট স্কোর ৬৫৩.২।
সর্বশেষ শটে স্বর্ণপদক বিজয়ী নির্ধারণ হবে।
ওদের মধ্যে বর্তমান স্কোর পার্থক্য হলো ০.২।
আজিমভের অভিজ্ঞতা এখানে কাজে দিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
খাং ছুলের অভিজ্ঞতার কমতিই...
কি এবার ওর সাফল্যের কাল হয়ে দাঁড়াবে?
হয়তো ঠিক বলছেন। এটা ওর প্রথম আন্তর্জাতিক খেলা।
ফোকাস করো, এটাই শেষ সুযোগ।
- কিন্তু পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার ক্ষমতা ওর আছে। - ঠিক বলেছেন।
- খেলার শেষ পর্যন্ত ওর ফোকাস ধরে রাখা উচিত। - ঠিক বলেছেন।
পরবর্তী কম্পিটিশন শটের জন্য, লোড।
অ্যাটেনশন।
তিন, দুই, এক।
শুরু।
টানটান উত্তেজনাপূর্ন টুর্নামেন্ট!
সর্বশেষ আর ১০ম শট।
১০.৪! আজিমভ শেষ শটে...
১০.৪ স্কোর করেছে।
অবশ্যই আজিমভ অনেক ভালো একজন খেলোয়াড়।
এর অর্থ স্বর্ণপদক জেতার জন্য,
খাং ছুলকে অবশ্যই ১০.৭ এর থেকে...
বেশি স্কোর করতে হবে।
খাং ছুল এখনো টার্গেটের দিকে...
পিস্তল তাক করে আছে।
ওকে নির্ধারিত ৭৫ সেকেন্ডের মধ্যেই শট নিতে হবে।
দেখে বেশ নার্ভাস মনে হচ্ছে।
- মনটাকে স্থির করতে হবে। - ছুল। শট।
এখনই শট করে দাও।
ওর জন্য এতদূর পর্যন্ত আসাটাই...
- অনেক বড় অর্জন। - ঠিক বলেছেন।
অন্য সকল খেলোয়াড়দের শট নেওয়া শেষ,
কিন্তু খাং ছুল এখনো পিস্তল ফায়ার করেনি।
ওকে এখনই শট নিতে হবে।
৫৫ সেকেন্ড হয়ে গেছে।
ওকে অনেক উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছে।
এখনই শট নেওয়া প্রয়োজন।
- অন্তত ব্রোঞ্জ পদকটা পাওয়া দরকার। - ঠিক বলেছেন।
আর মাত্র ৫ সেকেন্ড বাকি আছে।
পাঁচ, চার...
- তিন... - এখনই গুলি করতে হবে।
দুই এবং এক।
অবশেষে ফায়ার করেছে।
সময় শেষ হওয়ার ঠিক এক সেকেন্ড আগে গুলি করেছে।
ফলাফল হলো...
- ১০.৯! - ১০.৯!
খাং ছুল ১০.৯ স্কোর করেছে।
পাশার দান পাল্টে গেছে।
করে দেখিয়েছ!
পাশার দান পাল্টে গেছে, খাং ছুল জিতে নিয়েছে স্বর্ণপদক।
স্বর্ণপদক জিতেছো! শাবাস!
- খাং ছুল স্বর্ণপদক জিতেছে! - অসাধারণ!
ওর বয়স মাত্র ১৭ বছর নয়?
সাধারণত, চাপে পড়ে খেলোয়াড়েরা তাদের সুস্থিরতা হারিয়ে ফেলে,
কিন্তু ও পাশার দান পাল্টে দিয়েছে।
স্বর্ণপদক জিতেছে!
মাত্র ১ সেকেন্ড সময় হাতে নিয়ে,
টার্গেটে নিখুঁতভাবে আঘাত করেছে।
আজকে এক নতুন স্টারের জন্ম হলো।
অসাধারণ নৈপুণ্য দেখিয়েছে।
এখন...
বল পাস করছে...
আরও ভেতরের দিকে।
- এখন কাজ করছে। - ওকে।
- আবারও কিক... - ভালো একটা সুযোগ!
পাস কর! পাস কর!
- উপর দিয়ে মার। - মার!
- শাবাস। - কিক!
ওদের মাঝখান দিয়ে।
- না, ওখানে নয়। - ওহ, নো!
ওই সাইডে কিক মার।
বল উপরের দিকে যাচ্ছে।
- ওই সাইডে! - ওহ, খোদা।
শুট!
- ওহ, নো। - ওটা কী ছিলো?
ছুল নাকি? এতো দেরি করলে কেন?
এতো গুরুত্বপূর্ণ খেলা মিস দিয়ে কোথায় ছিলে?
খেলা প্রায় শেষ হয়ে এসেছে।
বল আরও ভেতরের দিকে পাঠিয়ে দিচ্ছে।
ভাগ্য খারাপ!
মধ্যে দিয়ে পাস কর।
শুট।
- শুট! - আবারও গোল করার...
সুযোগ মিস করেছে।
- সোনা। - শুট!
- গোল হবে। - আশেপাশে ডিফেন্স নেই।
- গোল চাই! - কেবল আর একটা গোল।
আশাকরি ওরা নিজেদের সামলে নিয়ে,
আরেকটা গোল করার জন্য জোর চেষ্টা চালাবে।
বল পেয়েছে। গোল চাই!
প্লিজ।
- ওহ, নো। - প্লিজ!
- শুট! - ওহ, নো।
- শাবাস! - শুট!
দারুণ ভাবে এগিয়ে যাচ্ছে।
বল পেয়েছে আন জাং-হুয়ান।
শুট! এবং গোল!
আন জাং-হুয়ান!
আজকের প্রথম সংবাদ। গত ২দিন আগে আপনাদের জানিয়েছিলাম যে..
সাংডো-ডং শহরে একটা পুরো পরিবার পিস্তলের গুলিতে নিহত হয়েছে।
পুলিশ অ্যাথেন্স অলিম্পিকের স্বর্ণপদক জয়ী এবং ওই পরিবারের একমাত্র জীবিত...
সদস্য খাং ছুলকে অপরাধের প্রধান আসামি হিসেবে চিহ্নিত করেছে।
রিপোর্টার পার্ক।
জি, আমি সিউলের ডংজাক পুলিশ স্টেশনের সামনে দাড়িয়ে আছি।
কিছুক্ষণ পূর্বে প্রাক্তন জাতীয় দলের অ্যাথলেট খাং ছুল,
নিজ পরিবারকে হত্যার দায়ে গ্রেফতার হয়েছে।
[খাং ছুলকে পরিবার হত্যার দায়ে গ্রেফতার করা হয়েছে]
জাতীয় শুটিং দলের কোচ, খাং ইয়ুন, স্ত্রী ইয়ুন মি-হো,
মেয়ে সু ইয়ন আর ছেলে সন জন-সিওক
১৫ তারিখ সকালে তাদের বাড়িতে পিস্তলের গুলিতে...
মৃত্যু বরণ করে।
তদন্ত করার সময় ওইদিন বাড়িতে না থাকা খাং ছুলের
হদিস নিয়ে অনেকগুলো সন্দেহজনক তথ্যের খোঁজ পায় পুলিশ।
- এগিয়ে চলো কোরিয়া! - এগিয়ে চলো কোরিয়া!
- জিতেছে রে জিতেছে! - কোরিয়া জিতেছে!
- জিতেছে রে জিতেছে! - কোরিয়া জিতেছে!
তাছাড়াও হত্যাকাণ্ডে ব্যবহৃত পিস্তল...
ক্রাইম সিন থেকে মাত্র ৫০০ মিটার দূরত্বে পাওয়া যায়।
এই পিস্তলটাই ব্যবহার করা হয়েছিল।
সুইজারল্যান্ডে তৈরি ৫.৫৬ ক্যালিব্রির পিস্তল।
এখানে, আমরা ভিকটিমের রক্তের দাগ...
আর খাং ছুলের ফিঙ্গারপ্রিন্ট পেয়েছি।
এছাড়াও, পুলিশ নিশ্চিত করেছে যে অপরাধে ব্যবহার করা পিস্তলটি...
অলিম্পিকে খাং ছুলের ব্যবহার করা সেই একই পিস্তল।
জি, অবশ্যই বড় শকিং নিউজ।
রিপোর্টার কিম।
দেশের অনেক নাগরিক এখনো অ্যাথেন্স অলিম্পিকের...
সেই মর্মস্পর্শী মুহূর্তটাকে মনে রেখেছে।
খাং ছুলের দৌড়ে গিয়ে বাবাকে জড়িয়ে ধরার দৃশ্যটা এখনো প্রাণবন্ত।
যদি খাং ছুল আসলেই ঘাতক হয়ে থাকে,
W: Two Worlds subtitles in other languages
More Bengali subtitles for W: Two Worlds
- ডাব্লিউ এপিসোড ১৬ বাংলা সাবটাইটেল · 36 downloads · 2020-06-21
- ডাব্লিউ এপিসোড ১৫ বাংলা সাবটাইটেল · 39 downloads · 2020-06-21
- ডব্লিউ এপিসোড ১২ বাংলা সাবটাইটেল · 45 downloads · 2020-06-20
- ডব্লিউ এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল · 37 downloads · 2020-06-20
- ডাব্লিউ এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল · 49 downloads · 2020-06-19
- ডাব্লিউ এপিসোড ৯ বাংলা সাবটাইটেল · 51 downloads · 2020-06-18
- ডাব্লিউ এপিসোড ৬ বাংলা সাবটাইটেল · 39 downloads · 2020-06-15
- ডাব্লিউ এপিসোড ৫ বাংলা সাবটাইটেল · 49 downloads · 2020-06-14
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.