Valid Love (일리있는 사랑)

Subtitulado por Wilmucia - corregido por: Klau71

Me asustaste!

Oh Dios mío.

Su pelo es como el nido de una urraca.

No es nada más.

Has perdido tanto peso ...

y estas tan delgado últimamente. No va a hacer.

Vamos a comer el desayuno juntos.

Desayuno.

Pero, yo ...

Ella no está allí?

No.

¿Qué está allí?

Ella no está.

Ki Tae debería haber revisado su habitación antes de salir para el trabajo.

Él pensó que ella estaba en el baño.

¿Dónde iria por la mañana?

Las fuentes de agua mineral ...

Ten cuidado.

¿Por qué están ustedes fuera?

Saluda.

Es el señor Jang.

*** CAPITULO 17 *** "Aire"

Entra, Madre.

No se puede evitar.

Sólo has como madre quiere para hoy.

Adelante.

Por favor, ayuda.

Sólo por hoy.

Sr. Jang siempre salta el desayuno.

Sigo diciéndole que coma.

¿Por qué no viene él?

Necesitan hablar.

Cuando te pregunté para convertirse en el señor Jang,

Me refería a mantenerla a salvo hasta que llegué a por ella en su taller.

¿No es este el sentido común?

Ella me arrastró. ¿Qué podía hacer?

Simplemente haga una excusa y me llama.

Yo no pensé mucho porque me acabo de despertar.

Es un alivio que madre se olvidó, pero si supiera quién eres ...

No puedo creer esto.

¿Crees que yo puedo?

Me desperté y me arrastró hacia fuera.

Come en silencio y se va.

Asegúrese de que esto no vuelva a suceder.

Pero ...

¿Por qué mientes?

Usted me dijo que yo asumiera la responsabilidad de la señora Kim.

¿Por qué está aquí?

Eso es lo que debo decir.

Te rogué no dejarla venir en esta casa.

Usted es el dueño de casa. Deberías haber hecho de que ella no viniera.

Ella no me escucha ahora.

Satisfecho? - Entonces ...

Me quedo con ella.

Pruebe todo lo que quieras.

Y haga algo con tu pelo.

Coma mucho.

Bueno.

Gracias por la comida.

Que bueno ...

Usted sigue formalmente hablando.

Qué estás haciendo?

¿Por qué no estás comiendo?

Tienes que comer primero.

Tienes que comer primero, Sr. Jang.

Está bien, entonces lo haré.

Ustedes coman, también.

Cómo está?

¿Se ajusta a su gusto?

Sí, es delicioso.

Eres una buena cocinera.

Señorita Go.

Mi madre era una buena cocinera.

Tu madre debe haber sido una belleza, también.

Oh, Dios mío, Sr. Jang.

Tu madre debe ser una belleza, Sr. Jang.

Están tus padres en buen estado de salud?

Disculpe, madre.

No tengo padres.

No.

No sé quiénes son.

Bueno ...

Sr. Jang, come esto.

¿Qué quiere decir usted no tiene padres?

Llegaron a la oficina hace un rato.

Yo no tengo una familia.

Eso es extraño.

¿Estás desayunando sin mí?

Oh, Padre.

¿Quién es este joven?

Oh, mi.

¿Por qué es este viejo irrumpe aquí de esta manera?

Yo soy tu marido. Tu marido!

Te lo dije durante horas ayer.

Que horrible. Sr. Jang, no lo escuche.

Él es un gorrón en busca de comida.

Él habla tonterías de vez en cuando.

Hey, sueltame. ¿Qué pasa?

Sr. Jang, siéntate y come.

A quién llamas Sr. Jang?

Usted ...

Usted es ese joven de antes.

Padre, vamos a hablar primero.

Sr. Jang, por favor come.

¿Quién es el señor Jang! Quien!

El verdadero Sr. Jang está aquí!

¿Dónde lo encontró?

Ni siquiera reconoce a su marido?

¿Quién es el señor Jang!

Realmente te odio!

Estoy tratando de darle de comer el desayuno, pero te equivocas todo.

Deberías haber llamado a su marido si usted preparó el desayuno!

¿Cómo te atreves a traer a ese tipo y hacer un espectáculo?

Hey, Hee Tae!

Esto no puede ser. Échalo!

Cómo se atreve!

Deshazte de él! - Deshazte de ese tipo!

Él andaba por ahí fuera. Quién es él?

Has que el hombre salga fuera de aquí!

Sal! - Qué?

Vamos a hablar, Padre!

Soy el Sr. Jang! Yo!

Padre, ven aquí. - Déjalo ir.

Sr. Jang. Por Favor coma.

¿Por qué sigues haciendo esto, cariño!

Eh!

¿Por qué me molestas de esta manera!

Hacer esto no ayudará en absoluto, padre.

Te lo explicaré. Cálmate primero.

¿Por qué haces esto! ¿Por qué!

¿Por qué sigues asustándome?

Que bien.

Qué debo hacer?

Sr. Jang ...

¿Y si él no entiende? Date prisa y dile Hee Tae para deshacerse de él.

Madre ...

¿Eh? Date prisa.

¿Qué pasa?

¿Por qué?

¿Eh? Hey.

¿Por qué?

Todos nosotros fuimos heridos.

Incluso el tipo que fue arrastrado dentro ...

dijo que le dolía.

Sin embargo ...

lo que le hizo daño ...

era el aire desconocido.

Que en esta casa, existía

un aire único que había.

El aire creado por inhalaciones y exhalaciones de una familia.

Déjame y habla. Por Favor?

Iré más tarde. Hablemos entonces.

Espere a su taller. Estaré allí pronto.

Bueno?

Así, el hombre comenzó a temer.

La ansiedad comenzó a paralizarlo.

Ese joven es un carpintero?

Sí.

Él tiene un taller cerca del mercado.

Ella corrió hacia él algunas veces yendo y viniendo.

Ella llama a cualquier persona el señor Jang sólo porque se encontró con él?

Entonces todos los hombres de la vecindad deben ser el Sr. Jang.

De todos modos, no te enojes por eso.

No va a ayudar porque te enojas.

Vamos a tratar de arreglarlo lentamente.

No lo sé.

Ugh, no puedo creer que esto esté pasando.

Voy a salir por un rato.

Cariño.

Vamos a tomar un poco de té.

Qué?

Vamos a tomar un poco de té. Vamos.

Mi nombre es Jung Hee Go.

Nací en el sur de Pyongan Kaechon Utgol.

Mi abuelo materno era un líder de la aldea.

Su casa tradicional con 99 habitaciones fue tomado de él.

Nos escapamos del Norte a Corea del Sur durante la guerra.

Fue cuando yo tenía tres años.

Mi padre y mi madre tomó mis dos hermanas mayores y que me llevan tres años

y escapó a Corea del Norte.

Sin dinero.

Ya veo.

Padre nació y se crió aquí.

Sigo repitiendo lo mismo, ¿eh?

No.

Es divertido escuchar de nuevo.

Pero la madre ...

¿Cómo lo hiciste primero ...

reunirse con el Sr. Jang?

Sr. Jang?

Un día, un hombre bajo y oscuro vino a la oficina y me entregó un documento.

Diciendo que era para la reincorporación.

Era bajo y oscuro?

Sí.

Regresó después de haber sido dado de alta de la Infantería de Marina.

Estaba tan viril y firme.

No hubo necesidad de palabras.

Él hizo todo la acción.

Hablaba muy bien el Inglés. Tuvo éxito uno tras otro.