Marvel's Jessica Jones

Jessica Jones S02E06 AKA Facetime

Oh, sial.

Cinta bukan untuk yang berhati lemah.

Tapi untuk orang bodoh.

Dan pembunuh, tampaknya.

Cincin kawin?

Jadi si aneh dan si gila telah menemukan kebahagiaan bersama.

Kurasa ada pasangan untuk setiap orang.

Hampir setiap orang.

Sial. Maafkan aku.

Musiknya terlalu kencang?

Ya.

Aku tidak sadar betapa larutnya ini.

Akan kukecilkan suaranya.

Semuanya baik-baik saja?

Di mana Vido?

Dengan ibunya.

Kau punya minuman?

Masuklah.

Jadi...

ini tempat keajaiban terjadi.

Aku hanya mencipratkan cat.

Itu yang kulakukan saat hariku buruk. Menenangkanku.

Metodeku lebih secara langsung.

Jadi, kenapa harimu buruk?

Mantan istriku.

Memakai anakku melawanku./ Ada pepatah dalam bisnisku.

"Di mana ada mantan, selalu ada alasan."

Aku bukan klienmu./ Kau benar.

Itu bukan urusanku.

Ya...

Aku bukan suami yang baik.

Kami masih terlalu muda.

Aku main-main dengannya./ Kau tidak perlu cerita.

Itu sudah lama sekali.

Tidak ada kaitannya dengan perilakuku sebagai ayah kini.

Baik.

Aku hanya mencoba memulai kembali.

Ya.

Terima kasih minumannya.

Bagaimana denganmu?

Ada apa denganku?

Kenapa kau ke sini, Jessica?

Aku malas berjalan ke toko minuman.

Itu saja?

Aku tidak ingin sendirian.

Oh! Sial... Maaf.

Terlihat lebih baik sekarang.

Bagus.

Kekuatan Berpikir Positif.

Hei, Mesum. Kau baru menyentuhku. Ya, kau yang bertopi.

Apa maksudmu?

Terima kasih kembali.

Pagi.

Sudah berapa lama kau bangun?/ Hanya beberapa jam.

Kau melihatku tidur?

Ini belum selesai.

Aku harus pergi.

Kerja.

Pagi.

Apa artinya itu?/ Aku hanya bilang selamat pagi.

Tidak butuh detektif atau rekan detektif...

untuk mengenali orang yang habis bercinta.

Kau meninggalkan ponselmu di sini semalam,

rambutmu berantakan, dan kau berlumuran cat.

Bercinta dengan pengawas, ya?

Bagaimana jika kau pakai keahlian yang kuajarkan untuk hal berguna?

Bagaimana kalau ini?

Kau kira cincin itu cincin kawin, bukan?

Bukan. Itu cincin kelas universitas. Aku mengenalinya.

Dari universitas tempat kau dikeluarkan.

Aku diberi masa percobaan. Jadi, secara teknis, aku keluar.

Jadi berapa banyak Dr. Karl, spesialis genetik,

yang kuliah di sana antara tahun 70-an dan 80-an?

Daftarnya tidak mungkin panjang.

Waktunya pelajaran, Malcolm. Kau tidak menunggu izin.

Aku kembali ke sana bukanlah ide bagus.

Kenapa?/ Mereka mengenaliku.

Jadi?

Itu tidak bagus.

Masa lalumu selalu mengejarmu.

Sekalian saja buka plesternya sekarang.

Hei. Kau kembali.

Senang melihatmu menikmati truffles daun emas dari Switzerland.

Itu sebabnya rasanya seperti paku berkarat.

Kata wanita tuna wisma yang meminta kaos berlubang seharga $100.

Ini belel.

Kau dapat kondisionerku? Bra olahraga?

IGH. Semua yang kau tahu. Sekarang.

Aku hanya bekerja beberapa hari sebelum

wanita gila itu menyerangku.

Luanne, perawat satunya, hanya dia yang kukenal.

Aku tidak tahu nama para dokternya.

Ceritakan soal eksperimennya.

Luanne bilang mereka mengembangkan teknik baru...

untuk mempercepat proses penyembuhan.

Itu harusnya mengubah dunia.

Itu sebabnya eksperimen itu begitu dirahasiakan.

Mereka melakukan hal ilegal berbahaya, dan mereka tahu.

Apa tekniknya?

Apakah sama untuk semua orang? Apakah satu sesi? Berentetan?

Aku hanya perawat. Tidak ada yang memberitahuku.

Jadi kau tidak tahu apa itu berhasil?/ IGH tidak menolong siapa pun.

Tidak dengan yang kulihat.

Yang mereka lakukan hanya menciptakan monster.

Kenapa kau begitu tertarik pada ini?

Ini untuk klien. Rincian kasusnya istimewa.

Jadi, bagaimana penampilanku?

Terlihat seperti membuang waktuku.

Hei.

Hei,

Seburuk itu, ya?/ Ayolah. Hidupku baru hancur.

Begitu yang kubaca.

Ya. Itu di mana-mana.

Dan mereka benar.

Aku berengsek dan dia orang baik.

Dia menghirup semua udara dalam ruangan,

dan tidak menyisakan ruang untukmu.

Tindakanmu tepat.

Dan jika kau ingin berteriak atau berpelukan, aku di sini.

Bisa kita fokus pada hal lain selama beberapa jam ke depan?

Tidak masalah. Aku bisa menahan perasaan seharian.

Apa maumu?

Sungguh pelayanan yang buruk.

Aku melihatmu kemarin. Di kameraku. Aku tidak ingin ada masalah.

Maka sebaiknya kau singkirkan itu.

Seperti katanya.

Apa itu? Singkirkan itu.

Ini untuk pencegahan./ Begitu juga punyaku.

Beginilah cara orang bodoh tertembak.

Tenanglah.

Dengar...

Aku detektif swasta. Jessica Jones.

Kau dengar tentang kejadian kemarin di akuarium?

Aku tutup kemarin.

Tapi kau melihat sesuatu, bukan? Di kamera keamananmu?

Ada ikan terluka, orang diteror.

Kami hanya ingin cari pelakunya.

Aku tidak boleh terlibat.

Apakah itu D-flawless?

Berapa harganya?

Kau mencoba menyogokku?

Kukira kalian mencoba menangkap penjahat?

Memang. Dan akan.

Dengan bantuanmu.

Aku ingin jadi warga yang baik.

Tapi kau bukan seorang warga, benar?

Jangan cemas. Kami tidak akan memanggil ICE.

Aku sudah dirampok 6 kali.

Aku memasang lebih banyak kamera. Membeli pistol untuk menakuti mereka.

Tapi jika kutelepon polisi, seluruh keluargaku dideportasi. Kau paham?

Seperti buah simalakama? Ya, aku pernah mengalaminya.

Baik. Akan kutunjukkan padamu.

Bukan hanya ikan yang terluka.

Aku melihatnya berulang-ulang, tapi aku tidak bisa apa-apa.

Tidak ada plat belakang./ Tidak, tapi lihat.

Ini.

Keduanya bertengkar. Wanita itu kesal.

Pria itu harus membiusnya untuk memasukkannya ke mobil?

Di mana asmaranya?/ Pria yang tega begini pada wanita?

Aku yakin dia seorang warga negara.

Menurutmu pria itu mengendalikan dia?

Wanita berkekuatan sebagai senjata?

Deja vu menyebalkan.

Nichelle!

Mal?

Hei. Lama tak bertemu.

Hei. Kau sedang apa di sini?

Aku kebetulan lewat kampus. Jadi aku datang untuk menyapa.

Kau pasti hampir lulus, bukan?

Ya.

3 bulan lagi untuk gelar Master.

Selamat.

Kau tampak berbeda.

Lebih baik.

Aku bebas narkoba. Sudah cukup lama.

Aku bekerja sebagai detektif swasta.

Bukan kerja sosial, tapi, itu juga membantu orang.

Aku mencoba menghubungimu.../ Ya. Langkah meminta maaf.

Aku dapat pesan suaramu.

Harus kuakui, kau teliti.

Aku hanya ingin mengaku salah.

Hiduplah dengan baik, Malcolm./ Niche, tolonglah.

Aku tidak bisa mengendalikan diriku./ Ya. Ada pria gila menjadikanmu pecandu?

Memangnya kau tidak pernah berpesta? Yang benar saja.

Kau benar.

Aku sudah di ambang kecanduan, dan aku jatuh ke dalamnya.

Aku tersesat.

Kau masuk salah satu sekolah terbaik di negeri ini.

Beasiswa penuh. Kebanggaan keluargamu.

Aku hanya menjalaninya begitu saja.

Aku lega kau kecanduan narkoba untuk menemukan jati dirimu.

Aku minta maaf, Niche.

Untuk segalanya.

Maksudku, kau dulu...

Kau adalah orang terbaik yang kukenal.

Aku tidak pernah berpikir bahwa aku layak untukmu.

Itu kebenarannya.

Baik.

Ya?