Informasi rilis

Doctor-X Season 5 Ep09 (720p x264) jp
Komentar oleh subnoob
Aegisub (.ass) subtitle. It includes names and placement subs. To enjoy it, please use a media player that can display this file. If you convert it to .srt, there will be some lines that will clash with each other.

Tag

x264
720p
720
Diterbitkan pada: 2017-12-09
Unduhan: 28
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Japanese

200 baris pertama.

遥! はーい!

そろそろ帰ろう。

メッツェン。 はい。

内神田景信のせがれか…。

えっ また痛いの?

ううん 平気。

レッスンのしすぎかな?

うーん…。

ねえ ママ。 ん?

私 絶対 選考会で一番になって プリマになるから。

よし 頑張ろう! うん!

大門さん! ちょっと待ってよ~!

えっ? 忘れちゃったの?

舞が一時帰国するから→

新しいお洋服とか プレゼントとか 一緒に選んでって言ったじゃん。

ああ… 面倒くさいなあ。

焼き肉おごる。 …マジ?

うん。 行こう。

あっ 遥ちゃん?

あっ… 舞ちゃんママ。

早く行こうよ。

ああ… 大門さん 九重遥ちゃんっていって→

舞が通ってたバレエ教室の 先輩なの。

お母さんとママ友でさ。 バツイチ同士。

はいはい。 フフッ… どうした?

あっ… ママのお友達の城之内さん。

あっ どうも…。

遥ちゃんのおじい様? はい。

はじめまして。

家に遊びに来た時に 足を痛がってたもんで…。

あら…。

確か 遥ちゃん バレエの選考会が あるんじゃなかった?

だったら きちんと 検査しておいたほうがいいわね。

あの… 時間外受付っていうのは…。

あっ ご案内します。

ねえ 焼き肉は~?

えっ? シーッ!

〈これは 一匹狼の女医の話である〉

いやあ ハハッ… さすがですね。

内神田会長のご子息 西山くん。

もう 外科医としての頭角を→

メキメキ現してますねえ。 ハハハハ…。

ただ 1つだけ 懸念すべき事がございまして…。

どうも 大門未知子と ベッタリというか→

なんといいますか…。

俺は あんたの権力にも あんた自身にも→

興味なんかない!

会長 食が お進みになられてませんね。

よければ。

ハハハ… ありがとうございます。

〈2017年→

崩れ落ちたかに見えた白い巨塔は 再び その権威を取り戻し→

命のやり取りをする医療は→

本来あるべき姿を 完全に見失った〉

〈そんな中→

どこの大学医局にも属さない フリーランス→

すなわち 一匹狼のドクターが現れた〉

おいしい!

〈例えば この女〉

〈群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い→

専門医のライセンスと 叩き上げのスキルだけが→

彼女の武器だ〉

大門未知子…。

あれは早く潰しておかないとね。

あっ はい。 まあ それは常々…。

それと 彼女を囲ってる 名医紹介所なるものも。

名医紹介所もでございますか…?

君が出来ないって言うんだったら 私がやります。

ああ いや…。

いや しかし さすがに それは どうも…。

時間がないんだ。

あ~! ヒャッホ~!

〈外科医 大門未知子〉

〈またの名を ドクターX〉

ねえ それで どうだったの? あの女の子の検査。

うん 有痛性外脛骨らしいわ。

有痛性外脛骨?

余分な骨が 炎症を起こしてるだけだから→

しばらく安静にしてれば よくなるって。

有痛性外脛骨といえば 未知子 スペインを思い出すわね。

スペイン?

プロテニスプレーヤーの ラファエル・ロペス。

ああ あのイケメンのロペス様?

うん。 最初の診断では→

その有痛性外脛骨と診断された。 けど…。

実は 舟状骨骨折だった。

骨折?

放っておくと骨が変形して→

変形性関節症になる。 えっ?

スポーツ選手に多いんだ。

その子 スポーツは? ああ バレエやってる。

再検査だね。

マジか…。 ああ もう!

あれ? 博美ちゃん。

えっ? これ 1枚多い。

あら 本当だ! 博美 これ ターハイしてるじゃない。

えっ?

あっ…! ほら!

チョ~ンボ! チョンボ~! チョンボ~!

城之内先生がチョ~ンボ!

4000点! 4000点!

舞ちゃんのママから。

足 再検査しましょうって。

なんで ママに黙ってたの? 今日 病院で検査受けた事。

おじいちゃんと一緒に 行ったんだって?

ねえ 前にも言ったでしょ。

あの人とは あんまり関わらないでって。

ママのお父さんなのに?

あの人はね…。

父親としても 人間としても 駄目な人なの。

詳しく検査した結果→

やはり 有痛性外脛骨ではなく 舟状骨骨折でした。

えっ… 骨折?

安静にしてれば よくなるんじゃないんですか?

誤診だったんですか?

お母さんね 舟状骨骨折というのは→

捻挫やスポーツが原因で 起こるとされていて→

骨折部がわかりづらく 見極めが難しいんです。

いいですか? 難しい…。

言い訳 並べたって しょうがなくない?

至急 治してください。

至急と言われましてもね お母さん…。

バレエの選考会があるんです。 治らないと困るんです。

だったら手術しないと。

手術…?

手術って どんな…。 えっとね…。

患部を切り開いて→

骨折箇所に金属ネジを埋め込み 固定する。

ん? 描いて。

なんで俺が描くんだよ…。

まあ こんな感じ。

この子の足の骨に 金属のネジを埋め込むんですか?

で 骨がくっついたら→

また そのネジを抜くための 手術をする。

2回も手術受けなきゃ いけないんですか…?

金属ネジのヘッドが突き出て バレエに影響する可能性がある。

若いし 抜いたほうがいい。

治療期間 どれぐらいかかるんでしょうか?

骨がくっつくのに4週間→

松葉杖なしで 歩けるようになるのに8週間。

で ネジを抜く手術をしたら→

完治するのに まあ トータル… 半年。

それじゃあ 選考会に間に合わないんです!

もっと早く 治して頂けないでしょうか?

バレエを続けたいなら 言う事を聞くべき。

こら! 走るな!

遥…? 遥!

大門先生さ もう少し言葉を選んであげないと。

相手は まだ子供なんだから。

それに 出しゃばるなら 絵くらい自分で描いてよ。

絵は下手なので。

他の病院で診てもらおう。 ねっ?

もっと早く治してくれる先生 いるかもしれないし。

はい。

かっこいいじゃん そのバレリーナ。

そんなの売ってるんだ。

これは作ってもらいました。

ふーん… よく出来てるね。

ママ。 私 このまま選考会 出る。

遥…。

痛いの我慢して 出ればいいんだから。

はーい みんな注目!

本年度も忘年会の季節が やって参りました!

参加希望者は これに書いて 速やかに提出するようにね。

忘年会…。 出る?

出る?

こんなものに出れる 暇なドクターなんているの?

酒で乱れる人 いるでしょ? 嫌なんですよ 私。

俺も大っ嫌い! あの絡む奴ね。

俺は出れないからな。

おお~! 幹事さん! 幹事さん?

幹事の原くん! 今年も仕切りよろしくね。

あの 僕 去年 幹事やりましたけど。

「幹事 原守」…。 これ なんで 勝手に決まってるんですか?

あのさ 俺 いっつも思うんだけどさ→

この東帝大学病院の中で 忘年会の仕切りやらせて→

原くんの右に出る奴なんて います?

います! いません! よろしく!

いませんよ! ハイヨーッ!

ハイ ハイ ハイーッ! なんですか? これ。

ありがとうございました!

ありがとうございました。

さようなら。 さようなら。

ごめん 遥 ちょっと先帰ってて。

あ… わかった。

遥の選考会のエントリー 辞退してきた。

そうか…。

ちょうどよかった。

お父さんと話したいと 思ってたから。

遥の事 頻繁に呼びつけてるみたいだけど→

やめてくれない?

別に 呼びつけたりは…。

それだけ伝えようと思って。

そんなに悪いのか? 遥の足。

よかったね。

これで 遥にも 夢諦めさせられて。

比佐子!

芸事なんかで メシが食えるかって→

私の時みたいに 遥の事 殴らずに済んだね。

あの時は…。

Doctor X 5 (Dokuta X Gekai・Daimon Michiko / ドクターX ~外科医・大門未知子~) subtitles in other languages

More Japanese subtitles for Doctor X 5 (Dokuta X Gekai・Daimon Michiko / ドクターX ~外科医・大門未知子~)

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left