Darc

Le petit Darc a été très occupé.

M. Tagawa dit qu'il m'apprend un bon métier.

M. Tagawa aime bien rester assis sur son gros cul.

Tant qu'il a pas à bosser, il te dira n'importe quoi.

Salut, gamin.

Tu lis encore cette BD ?

"Darc."

Tu veux devenir un héros ?

- Tu as travaillé dur ? - J'ai réparé le banc.

Tu es un gentil garçon, mon chéri.

J'ai un cadeau pour toi.

Ouvre-le.

Maman...

il est génial.

Merci !

Je t'aime tant.

Tu... feras...

ce que...

je...

dirai !

Petit merdeux !

Maman !

CALIFORNIE - 27 ANS PLUS TARD

Libération anticipée.

C'était toi ?

Oui.

C'est toujours non.

C'est pas l'agence qui demande.

C'est moi, personnellement.

Ils ont ma fille.

KogaKai.

Tu as entendu ?

- J'ai un bus à prendre. - Ils ont ma fille.

Tu m'entends ?

Merde.

Tu joues au kachi-kachi ?

Quelle est cette carte ?

Juu.

La seule carte qui vient de l'Ouest,

et elle vaut rien.

Sauf à la fin de la partie.

Là, elle peut tout changer.

Tu devrais travailler plus et jouer moins.

Arrête-toi une minute.

Ma fille est infirmière.

Elle a rien à voir avec ça.

Ils la retiennent depuis trois semaines.

Tu imagines l'enfer qu'elle vit ?

Je partirai pas.

Je vais te pourrir la tête comme un anévrisme.

C'est KogaKai.

Je peux rien faire.

Toujours plus que moi.

Tu as une armée d'agents.

D'accord.

Si Interpol s'en mêle, ils vont la chercher.

Et on va la retrouver où ? Dis-moi.

Désolé, je peux pas t'aider.

Je t'ai fait libérer.

Je peux t'y faire retourner !

Merde. Darc.

Tu...

Tu es sorti ?

On dirait. Je t'avais pas dit de te barrer ?

Tu as besoin d'une leçon.

Putain !

Merde !

T'es pas un flic !

Dégage d'ici, enfoiré.

Putain.

Je garde la caution. Comprende, mon grand ?

APPARTEMENTS OCEAN BREEZE - OUVERT

Tu plaisantes !

Vous regardez quoi ?

Pardon ?

Vous bougez votre cul pour m'aider ? Ou...

Laisse tomber.

Posez-les là.

Laissez, c'est bon.

Vous voulez une récompense ?

Hé, voisin.

Merci.

Papa. Pitié. Ne...

Vous voulez pas d'une junkie ?

Vous savez quoi faire.

C'est juste une bière, pas une demande en mariage.

Merci.

Il parle.

Je m'appelle

Ivana Mulligan.

Mes amis m'appellent Ivy.

Vous êtes censé me serrer la main, là.

Jake Walters.

On m'appelle Darc.

Darc. D'accord.

Enchantée.

À cinq ans,

elle a fait une chute.

Elle est tombée dans le coma.

Au bout de quelques jours, elle a ouvert les yeux,

elle m'a regardé et a dit : "Pardon, papa."

Pardon.

Tu as ce qu'il faut.

Ne le fais pas pour ma fille.

Fais-le pour ta mère.

Maman !

Viens, mon chéri.

Attrapez-les !

Tous les deux !

Poussez-vous !

- Maman ! - Fuis !

Maman !

Elle sera vengée.

Je veux que ça cesse.

Personne s'en prend au Yakuza.

Kageyama.

Toshio Kageyama.

Tu te rappelles ce visage ?

Maman !

C'est lui qui a commandité l'enlèvement.

ORGANISATION KOGAKAI

C'est le fils de l'oyabun.

Va-t'en, mon chéri.

Salope !

Maman !

Ça suffit !

Non !

Le monde est petit, non ?

Pourquoi l'ont-ils enlevée ?

Parce qu'une bombe m'a pris ma jambe. Mais je suis revenu.

LE SUPERFLIC DÉMANTÈLE LE TRAFIC

Ils me veulent.

Alors ils l'ont prise.

C'est pas moi qui compte.

Je me fous de ce qui peut m'arriver.

Mais ils ont ma fille.

Petit con !

Lâchez-moi !

Appelez la police !

Putain.

Salut.

Je vous ai à peine reconnu. Sacrée toilette.

- Un coup de main ? - Non.

Je suis plutôt bricoleur.

Vous croyez que l'étagère s'est accrochée toute seule ?

Je prendrais bien un café.

Au revoir, Ivy.

Il y a un biker, Bronson.

Toshio veut qu'il crève.

Ils l'ont planqué quelque part en ville.

Tiens, tiens.

Shigeru Kageyama.

Le fils de Toshio.

Le vilain petit canard de la famille.

Le petit Shig va essayer de se racheter

aux yeux de son père.

Shigeru a besoin d'aide.

À toi de jouer.

Tu sais qui je suis ?

Dégage.

Le petit enfoiré a essayé de nous arnaquer.

- Je vous paierai comme convenu. - Le prix a doublé.

Faites chier. LES MAUDITS

Attendez, du calme.

Putain.

T'es qui, toi ? Tiens-le.

T'es qui, connard ?

Tu sais qui on est ?

- Viens là. - On se le fait.

Espèce de connard.

Où est Bronson ?

Où est-il passé ?

Qui t'es, toi ?

Hé, attends.

C'était carrément énorme.

Je t'en dois une. Je t'offre à boire.

- J'ai un truc à faire. - Viens.

Un seul verre.

Et on parle.

Si ce que je dis te plaît pas, tu pars. Tu gardes le fric.

Pourquoi t'étais en prison ?

Diverses raisons.

Sérieux, pourquoi ?

J'ai un sale caractère.

J'aime pas les idiots.

Ça fait pas bon mélange.

Tu as déjà tué ? Pas officiellement.

Je suis sur un boulot. Tu pourrais m'aider.

Tu sais rien de moi.

On va te vérifier.

Mais j'ai besoin d'un mec doué.

Et tu l'es.

D'accord ? Bien.

- File ton numéro. - J'ai pas de téléphone.

J'en ai jamais eu besoin.

Je prends ton portable.

Voilà mon numéro.

Et efface le reste.

- On n'a pas parlé salaire. - T'en fais pas.

Je te dérange ?