The Underneath

- Ska du gå av i Austin? - Ja.

- På väg hem? - Det kan man säga.

- Du är på besök? - Ja.

- Släktingar. - Ja.

- Vad för släkt? - Min mamma och min bror.

Mamma ska gifta sig.

- Är han trevlig? - Min bror?

Nej, mannen som din mamma ska gifta sig med.

Jag har inte träffat honom.

- Susan. - Michael.

- Så du bor här? - Ja.

Var arbetar du?

Jag praktiserar, jag ska bli kassör på Grand Texas Bank.

- Så när tar du examen? - Jag vet inte.

Man kan ta det när man är redo,

men jag är nog inte redo än.

Det vet man bara om man försöker.

Mamma?

Michael?

Michael.

- Ge mig en kram. - Jag luktar, jag har suttit på en buss.

Det bryr jag mig inte om.

Snygg rumpa.

Din jävel.

- Hur är det? - Bra, bra.

Är inte du ute och attackerar bilister?

Nej, jag jobbar natt nu. Och jag ger mig på de hemlösa numera.

- Jaha. - De är inte så rörliga.

Så... hur är det?

- Jo. - Jobbar du?

Behöver ni folk?

Precis vad polisen behöver, ännu en förvirrad vit kille.

Hon dejtar en smågangster, han som köpte the Ember. Om du är intresserad.

Jag ska gå på bröllop, Dave.

Så berätta om Ed. Kollade du upp honom?

- Nej. - Skitsnack, det gjorde du visst.

En liten koll. Han är okej.

Inga trafikbrott, ingenting?

Inte i Texas.

Hurra för mamma.

Jag vet inte. Jag kan inte bestämma mig. Du får börja.

Jag spelar inte på lotto. Det är slöseri med pengar.

Om jag vann skulle jag vilja föda upp hundar.

Nej.

- En frimärkssamling då? - Okej, det går bra.

Då så. Och du, Michael?

Jag skulle inte tro på det. Om det vore sant skulle jag le.

Jag skulle sitta här tyst i fem minuter, le och vara rik.

Jag vet inte. Kom igen, mamma. Vad?

Du vet att jag har svårt att ta beslut, men det finns något som jag vill ha.

Jag vill ha den största tv som finns. Två stycken.

Med alla tillbehör.

- Med extra ost? - Ja.

Hur länge stannar du, Michael?

Jag vet inte. Ett litet tag.

- Hälsa på vänner. - Vi har lediga platser.

- Om du vill ha jobb. - Tack. Det var ett snällt erbjudande.

Behöver man inte ha polis- eller militärerfarenhet?

Det är en fördel, men inget krav.

Om jag rekommenderade honom skulle han säkert få en plats.

Det är ju bättre än Sports Town.

Det är nog inte ens möjligt.

Välkommen till lotto-dragningen i Texas, 13:e augusti 1994.

Om 60 sekunder kan du vara miljonär.

Är ni registrerade någonstans?

Michael, när man gifter sig vid 56 års ålder registrerar man sig inte.

Kan du skaffa mig några Quick Picks är du snäll?

- Visst. Hur många? - Fem eller så.

Sitt inte uppe och vänta.

TÖNT

Lycka till.

Får jag sitta här?

Hur kan du ens visa dig här utan att bli skadad?

Jag har gjort upp med alla.

Med alla?

Okej.

Hur är det med dig?

Tommy! Det här är Michael Chambers. Michael, Tommy Dundee.

- Hade inte du flyttat? - Min mamma ska gifta sig.

- Med vem? - En bra karl.

Honom vet jag inget om.

- Jaha. - Låt Tommy få bjuda dig på en drink.

- Ska du köpa honom en drink? - Ja.

En annan gång.

Kul att ses.

- Trevligt att träffas. - Ja.

- Vad i helvete var det där? - Vad?

- Vad gör han här? - Han dök bara upp.

En före detta dyker inte bara upp. Han vill ha något.

- Få inte panik nu. - Vi går in på kontoret.

Jag är så trött på killar som tigger om att dansa med dig.

Det är rena tivolit.

Hallå där. Har du min Twinkie?

- Min Twinkie. Var är den? - Förlåt. Ville du ha en Twinkie?

Jag skojar, Michael.

- Stäng nu. - Okej.

SPELA HÄR TEXASLOTTERIET

SPELARE MED MINDRE PENGAR SPENDERAR MERA

Jag väckte väl inte dig när jag kom in?

Köpte du Quick Picks åt mig?

Jag glömde helt bort det. Förlåt. Jag köper några idag.

Rachel ringde.

- Lämnade hon ett nummer? - Bredvid telefonen.

Så vi är på inrundan. Ett par fyra-hål.

Jag slår ett hemskt tee-slag, som landar på fel fairway.

Den andre killen slår en fin drive, klarar dogleg-svängen,

bollen landar 18 meter från flaggan.

Vill du höra det här?

Snälla.

Okej... Var var jag?

Vid flaggan.

Okej. Så jag ligger under med 200.

Idioten retar mig, snackar om att jag får håret i ögonen.

Jag sätter 2 000 på att jag vinner hålet. Han säger: "Varför inte tre?"

Och jag säger: "Fem?"

Då tvekar han. Sedan säger han: "Okej, fem."

Och då visste jag att han var...

Kastrerad.

Jag är 210 meter därifrån och tar fram den bästa trätrean jag har.

Jag står på greenen, puttar för en birdie.

Han vrickar till sin putt, bollen flyger över greenen.

- En dubbelbogey. - Så spännande.

- Om du fortsätter... - Fortsätter med vad?

- Chambers? - Ja.

Hur visste du hur mycket Dallas Cowboys skulle vinna med?

Det kan jag inte ens beskriva hur jag visste.

Det visste jag bara.

Vissa kommer att vilja knipa din lön. Ta hand om dem.

- Okej. Tack. - Följ mitt råd, Michael.

Gör inte av med pengarna. Investera dem i något.

Tack.

Det där känns nästan lika bra som du.

Jag älskar vadslagning.

Jag blev förvånad när du ringde.

Jag blev förvånad när du kom till klubben.

Jag behövde en dos cigarettrök.

Jaha.

Och skådespelarkarriären?

- Jag slutade med det. - Jaså?

Var det inte det du ville?

Jag lade mig aldrig i.

Så under den apatiska ytan var du våldsamt ointresserad.

Då fattar jag.

Berätta om Tommy Dundee.

Tommy? Vi är ihop.

- Sedan? - Ett par månader.

Han behandlar dig bra?

Inte så bra som en fattig kille.

Han ska visa mig hur man sköter en klubb.

Han verkar göra mer än att bara sköta en klubb.

Ja.

- Till exempel? - Jag vet inte.

Eftersom du inte vet, eller för att du inte vill veta?

Eftersom jag inte frågar.

Jag skrev ett långt brev till dig när du hade åkt.

Det tog mig en vecka.

- Jag fick aldrig det. - Jag brände det.

Det där gick jag rakt på.

Det måste vara nytt för dig, att du går in i något.

- Är det din? Den är fin. - Ja.

Män brukar köpa Mustanger åt mig.

- Kan vi ses igen? - Det tror jag inte vore så bra.

Du skämde ut mig. Jag fick ingen förvarning.

Jag fick ingen förklaring. Och jag fick städa upp all skit du lämnade efter dig.

- Det var inte rätt. - Jag vet.

Ring mig inte igen. Försök inte att hitta mig.

Det ställer till problem med Tommy.

- Vart ska hon? - Till biblioteket.

Biblioteket?

Hon tar en korrespondenskurs.

- Hon studerar. - Tills klockan 23?

Då stänger det. Det har jag kollat.

Du är rena Warrenkommissionen. Ta mitt råd och skugga henne.

- Det kan jag inte göra. - Du kommer att tacka mig.

- Hej, Ed. - Hur går det, killar?

Samma skit, en annan dag.

Ni ska få träffa Michael Chambers, Annies son.

Han lämnar in en ansökan idag.

- Ska du börja jobba här? - Ja. Kanske.

- Du kommer att älska det. - Om du gillar salpeter.

Någon som är yngre än 40 vill ni skrämma härifrån?

- Vi försöker så gott vi kan. - Vi är ju bara 22 år gamla.

- Vi ses. - Kul att träffas.

Biblioteket?

Just det.

Ed! Ed.

Ed, kan du ta över för mig på nummer fem?

Deborah har Braxton-Hicks-sammandragningar.

- Jag ska möta henne hos läkaren. - Visst, jag tar över.

Börja jobba snart så att jag kan gå i pension.

Jag ska göra mitt bästa.

Jag ska berätta för dig om Hinkle.

När du går in där så vill han bjuda på mintkonfekt.

Då tackar du nej.

Vid mötets slut erbjuder han dig konfekt igen.

Då tackar du ja och äter den därinne.

- Då får du jobbet. - Du skojar?

Ser jag ut som om jag skojar?

Först nej, sedan ja?

- Just det. - Okej. Tack.