The Vampire Diaries

Negli episodi precedenti di THE VAMPIRE DIARIES

La cura per il vampirismo.

Tu prenderai la cura, Elena,

e io la prendero' con te.

Non posso lasciartelo fare

prima che tu abbia lasciato che chiunque sia parte della tua vita

abbia cercato di dissuaderti.

- Sono incinta. - Sposami.

Si'.

Se la mia vita andra' in pezzi

quando la mia umanita' tornera',

allora accadra' lo stesso anche a te.

Ho cercato di ucciderti,

e poi ho fatto in modo che tu la spegnessi.

Ho rovinato tutto.

Prima del 1900, Lily si uni' a un gruppo di streghe

che furono cacciate dalla Congrega Gemini

Gli Eretici sono spietati,

vampiri con poteri da strega.

Non deve mai essere permesso loro di fuggire.

E' ora di lasciare questo maledetto posto.

La scorsa notte hai perso il controllo.

Sono a pezzi.

Tu non sai la devastazione che si prova,

ma lo saprai.

Angels & Demons - italiansubs

Elena?

Salve un'altra volta, Bonnie.

Lily. Credevo che Stefan ti avesse rinchiusa nella cantina.

Lo ha fatto, ma dalle prigioni ci fugge facilmente.

Piu' di tutti, tu dovresti saperlo.

Cosa vuoi?

Devo continuamente ripetere la stessa cosa?

Se ancora non hai capito cosa voglio...

Tu rivuoi la tua spaventosa famiglia di streghe-vampiri.

Allora, rischiando di ripetermi... Non e' proprio possibile.

Davvero? Qual e' quel termine che a voi streghe piace tanto usare?

"Scappatoia"?

Anche se ci fosse una "scappatoia",

io non ti aiutero' a trovarla.

Oh, hai ben chiarito la tua posizione,

A quanto pare, anch'io non sono stata chiara,

perche' sembra che tu creda, che io sia qui per chiederti aiuto.

Non e' cosi'.

"Phesmatos Incendia."

Che adorabili parole, Bonnie.

Eccone un'altra... "Muori".

Wow, non sei molto brava nella fuga.

"Motus."

Niente magia? Oh, e' tutta colpa mia.

Prima te la stavo sottraendo.

Potrei avertela sottratta tutta, mentre stavi dormendo.

Oh, ma continua pure a provarci... E' adorabile, come se stessi avendo

un piccolo attacco epilettico.

- Tu come... - Tu pensavi...

di poter fregare la gente, senza avere alcuna conseguenza?

Allora...

Dov'eravamo rimaste?

Su, su, su, forza! Non c'e' tempo per dormire.

Dobbiamo aiutare Jo.

- Aiutare Jo? - Certo.

- Va tutto bene? - Spero di si',

visto che andra' all'altare, tra meno di 10 ore.

Avanti.

Le campane a nozze aspettano!

The Vampire Diaries Stagione 06 - Episodio 21 "I’ll Wed You in the Golden Summertime"

Dannazione.

- Non ci sono. - Che problema c'e'?

Le mie scarpe. Le mie meravigliose,

assurdamente costose, scarpe, da indossare un'unica sola volta.

- Sono scomparse. - Vuoi che faccia

un incantesimo di localizzazione?

- Sulle mie scarpe? - Si'.

- Si puo' fare? - Veramente non lo so.

Aspetta solo che abbia capito, come funziona questa stupida cosa.

Oh, benissimo. Rompilo pure, cosi' il mio vestito tutto aggrinzito

distogliera' l'attenzione di tutti dai miei piedi nudi.

Ehi, ehi, dai.

Non dare libero sfogo a tutto il tuo panico, adesso.

Mancano solo 8 ore alla cerimonia.

Un Mimosa non alcolico?

Primo, un Mimosa non alcolico non e' altro che succo d'arancia...

E secondo, non posso bere.

Dovrebbe bere qualcun altro. Tu dovresti bere.

Berro', prima o poi,

ma adesso ho una tolleranza da umana,

il che e' piu' economico, ma e' molto meno divertente.

Cin cin.

- Oh. - Oh! No, no, no!

Rilassati.

Questo e' il telefono di Jo.

Oh... Ah!

Ah... Okay.

Quello non e' un okay buono.

Quello e' un okay che dice: "c'e' un problema".

Certo, la richiameremo. Okay, arrivederci.

Danielle ha preso l'influenza.

Ah, credevo avessi detto... che Danielle ha preso l'influenza.

Il che e' impossibile visto che Danielle,

e' la mia organizzatrice delle nozze.

Gia'.

Allora, quanto e' malata? Puo' ancora lavorare?

Dipende dalla quantita' di vomito, che vorresti avere al tuo matrimonio.

A dire il vero, credo che questa forse e' una buona notizia,

perche' indipendentemente da quanto fosse brava questa Danielle,

sono piu' che certa che io sono migliore.

Caroline.

Mi sei mancata.

Anche tu mi sei mancata.

Grazie per avermi riportata indietro.

Ciao.

Okay, abbiamo moltissimo da fare e poco tempo per farlo.

Elena, smetti di bere.

Non vorrei che tu perdessi i sensi.

Bonnie, l'interruttore si trova sul lato sinistro,

- nella parte posteriore. - Oh.

E Jo, le tue scarpe sono sotto il divano.

Okay, chi e' in contatto con i ragazzi?

Okay, abbiamo i vestiti.

Io ho gli anelli.

E le promesse.

Dunque... cosa facciamo adesso?

Ad Alaric Saltzman,

che dopo oggi, fara' sesso solo con una donna per il resto della sua vita.

Davvero, solo una.

Dopo questo, non potrai nemmeno guardarle le altre.

Niente piu' bambole che bramano

un professore di Scienze Occulte, ma...

Gia', dovresti fermare tutto questo mentre sei ancora in tempo.

Gia', vi ricordate quanto era fantastico quando voi due vi odiavate?

Scusa. Stasera c'e' la luna piena.

Questo mi rende piu' coglione del solito.

E la tua scusa qual e'?

Cosa... Che succede?

Gli incarichi per il giorno del matrimonio.

Per gentile concessione di Caroline.

Karma. Dolce, caro karma.

Okay, i ragazzi hanno avuto ufficialmente i propri incarichi.

Sposa e damigella d'onore sono al "trucco e parrucco".

Io ando' a sistemare tutti i casini che hanno fatto...

Elena, il ferro arricciacapelli.

- Si', lo vedo, Care. - Okay.

Sono umana adesso, non sono cieca.

E non sono nemmeno fragile.

Non devi girarmi intorno, come se camminassi sui gusci d'uova.

Ah, veramente lo devo fare,

perche' se tu ci cammini sopra,

potresti tagliarti, potresti infettarti

e probabilmente morire.

Sai che ti dico?

Con la fortuna che ho,

potrebbe accadere davvero.

Allora, come ti trovi adesso, nel mondo dei viventi?

E' diverso. Sono piu' lenta, devo essere molto attenta ad attraversare la strada

Pero' e' bello non...

Essere un mostro come me,

che spegne la propria umanita'

e ammazza la gente, invece di affrontare il dolore, come una persona qualsiasi?

Stavo per dire: "Non dover indossare sempre l'anello solare".

Ascolta, mi dispiace tanto, Elena.

Cercavo di ferirti, quando ho detto che non saresti mai stata veramente felice

con Damon, perche' non potevi essere umana.

E ora eccoti qui, e spero solo che non sia dovuto al fatto

che sono stata io a farti pensare, che saresti stata infelice per l'eternita'.

Care, ho desiderato essere umana sin dal giorno in cui

mi sono trasformata in vampiro.

Inoltre, io sono l'ultima persona

con la quale dovresti scusarti.

Grazie.

Volevo iniziare con una facile.

Il temuto giro delle ammende.

Tra l'altro, se vedi Stefan avvisami, perche' lo sto evitando.

Prima devo riprendermi la mia vita,

a partire dai miei amici.

Stefan non e' un amico?

Stefan... e' complicato.

Penso solo che di questo, me ne devo occupare a modo mio.

Beh, non dovresti avere problemi.

Lui e' molto occupato con Damon oggi.

Che problema ha Damon?

Niente di che. Ha solo detto che vuole prendere la cura insieme a me.

Damon Salvatore?

Umano? Io...

Non riesco neppure a immaginarmelo.

Gia'. Qualcosa mi dice che nemmeno lui ci riesce.

"Certo, io saro' il tuo miglior testimone di nozze, Ric,

"ma prima, devi conoscere i peggiori testimoni,

"cosi' mio fratello puo' rapirmi, il giorno del tuo matrimonio."

Ehi, comunque, tu non odiavi i matrimoni?

Odio di piu' i giochetti mentali, Stefan.

Quando vuoi, mi dai un indizio su dove diavolo stiamo andando.

Forza, su. Sono gli ultimi tuoi giorni da vampiro.

Non puoi biasimarmi se voglio passare un po' di tempo con mio fratello.

Ah, guarda. Eccoci qui.

Il signor Rogers ci sta aspettando?

Lo sai che il signor Rogers e' morto, vero?

Si', e lo saremo anche noi, per finta, se non mi dai qualche dannata spiegazione.

Allora, questa e' una delle case in cui ho vissuto,

durante uno dei miei numerosi tentativi di ricominciare da zero.

Benvenuto nel tuo incubo di periferia.