Shining Vale

Shining Vale'de daha önce...

Annenle görür görmez bayıldık!

Şehrin tantanasından 150 km uzakta.

Kaç tane kaçık karı var lan burada?

Rosemary, siktir ol git evimden!

Bu senin için, Patricia.

Komşu kadın çitlerimizin üzerinde intihar etti.

Parti vermek istiyorum.

Tüm yeni dostlarımızı davet ederiz.

- Ben Claire Vanderbilt. - Bu Laird.

Parkenize işediğim için özür dilerim. Lütfen beni aranıza alın.

Gördüğüm en berbat terapistsin!

Gaynor söyle onlara, ben deli değilim!

Elektroşok tedavisi...

Rosemary'yi içimden çekip çıkardınız.

Jake ile bizim sana ihtiyacımız yok. Babam da seni hatırlamıyor.

- Ben VR oynamıyorum artık. - Hâlâ o kızdan mı korkuyorsun?

Ne oyunu? Ben Daisy.

Annelerin ve eşlerin en iyisi olacağım.

İmza günlerinde bunu anlatırsın.

Kitabı bastınız mı?

Yine kafayı yemeyeceğini nereden bileyim?

Çünkü kont-rol-ben-de.

Kont-rol-ben...

Merhaba, tatlım. Seni görmek ne güzel!

Hassiktir!

Olamaz!

Olamaz! Olamaz! Olamaz!

Olamaz! Olamaz!

Olamaz! Olamaz! Olamaz!

Gaynor, seninle biraz konuşabilir miyim?

Ne oldu? Neden Roxy gibi nefes alıyorsun?

Çünkü benim gitmem gerek...

Nereye gitmen gerek, Pat?

Dondurma almaya.

- Evet! - Gezmeye gidiyoruz! Yürüyün!

- Merhaba, benim bir iadem var. - İade değil.

Benim sadece ayakta elektroşok tedavisine ihtiyacım var.

Üzgünüm. Öyle bir uygulamamız yok.

Gaynor, sen babanların yanına gider misin?

Anne hemşire hanımla konuşacak.

Anne hastaneye de kendisi gelebilirdi o zaman!

Beni anlamıyorsun galiba.

Ben ciddi bir kriz geçiriyorum. Ufak bir şoka ihtiyacım var.

- Fazla meşgul etmem. - O şekilde olmuyor.

- Kim olduğumu biliyor musun? - Evet. İsminiz Patricia Phelps.

Sigorta teminatınız doldu ve artık hastamız değilsiniz.

Ne yani, yeterince deli değil miyim?

Ne yapmamı istiyorsun? Şöyle...

Oturup sıçmamı ister misin?

Yasal olarak delilik kapsamına girmiyor ama buyurun.

Ben deli değilim! Ben deli değilim!

- Değilim! - Ben deliyim!

- Baba, ben endişeliyim. - Merak etme, annen iyi.

Hayır, dondurmacı saat 9'da kapanıyor. Yetişemeyeceğiz.

Böyle zamanlarda bağ kurulur.

Ben nasıl bir babaydım?

Baba, açıkçası...

şu an sadece...

sandalyeyi parçalayıp pencereden atmamak için kendimi zor tutuyorum.

Ben biraz dolaşayım.

Merhaba.

Peki.

AKIL HASTALIKLARI KALITIMSALDIR

Haydi gidelim. Bu iş fiyasko.

Anlaşılan burası için yeterince deli değilim artık.

Umarım bizi son sürat AVM'ye yetiştirecek kadar delisindir.

Çünkü dondurmacı bir dakika sonra kapanıyor.

Of! Dondurma almayacağız. Evde dondurma var.

Aynı şey değil, sen de biliyorsun!

Gaynor, yürü!

Neden her şeye atlıyorum bilmiyorum.

- Oldu sayılır. "Phelpler." - Biz Phelpler'iz!

Biz Phelpler'iz! Biz Phelpler'iz!

Harikalar.

Nefret ediyorum bu yerden.

Biz Phelpler'iz!

SHINING VALE "O Gerçek"

PERŞEMBE

Jake, her gün çarşafını yıkamaktan bıktım.

Ya kendin yıka ya da yapma şu işi.

- Ben gelişim çağındayım! - Peçeteye geliş biraz da!

Hey, Jake! Gel bana yardım et.

Annenin kitabını okumaya çalışıyorum.

Kazadan beri bazı hecelerde hâlâ zorlanıyorum. Bak mesela.

Benim onu okumam yasak.

Baban olarak ben izin veriyorum.

"Postacı denileni yabdı..."

Denileni yaptı. Yumuşama yok.

Tamam, peki. İşte bak!

"Postacı denileni yaptı ve onu barmagladı."

O da parmakladı olacak.

- Tekrar söyle. - Parmakladı.

- Tekrar söyle. - Parmakladı.

- Nefret ediyorum bundan. - Baba oğul bağ kuruyoruz işte.

Parmakladığı ıslak delig...

Tamam, ben gidiyorum.

Hey, kusura bakmayın uyuyakalmışım.

Kahvaltıyı kaçırdım mı?

İki kere. Bugün perşembe.

İki gün boyunca uyudum ve kimse bana bakmadı mı?

Kusura bakma, yeni doğmuş kocan ve çarşaf düşmanı oğlunla uğraşıyorum.

Hey, maskot olmak kolay değil. Tüylü ayakkabılarla yürü de gör.

Kusura bakma, hayatım. Bakmak istedim sana ama merdivenleri hâlâ çıkamıyorum.

Elektrikli oturak da çalışmıyor.

Elektrikli oturak mı?

Basamakları çıkmaya yardım eden oturak.

Basamak mı?

Hay sizin! Yaşlıların yukarı çıkabilmesi için elektrikli oturağımız var.

- Gaynor. - Ne?

- Sen yapmak zorunda değilsin. - Hayır, yapabilirim.

Senin işin değil. Bana bırak.

- Hayır, yaparım. Sen bırak. - Haydi, ver bana.

- Sen ver bana. - Bıraksana.

Of be! Ne oluyor sana?

Aferin. Jake'in yastık kılıfını mahvettin.

Jake, VR gözlüğüne biraz daha dikkat etmelisin.

Ben koymadım onu oraya. Onunla artık oynamıyorum.

Tamam! Herkes bir sakinleşsin!

Kusura bakma, hepimizin iki gün uyuma lüksü yok.

Kimse uyandırmadı!

Ben senin alarmın değilim!

- Tamam da ben annenim. - Hey!

Ben senin eşyalarına saygılıyım.

Hey!

Evin reisi olarak kararımı verdim. Profesyonel desteğe ihtiyacımız var.

Bize bütçemizin yettiği en iyi doktoru bulacağım.

Dürüst olmak gerekirse, beni aramana şaşırdım Terry.

Telefonumda "ucuz terapist" diye kayıtlıydın.

Terry merdivenlerden düştü ve...

ciddi bir kafa travmasıyla hafızasını yitirdi.

Anlıyorum.

Evet, bu da kafayı sıyırdı ve bütün yük bana kaldı.

Hikâyemiz bu.

Aslında hikâyenin sonunda eve döndüm ve sağlıklıyım.

Hikâyenin devamında, iki gün önce onu tekrar hastaneye götürdüm.

Daha da devamında, tekrar yatmama gerek kalmadı.

Hanımlar, lütfen. Adam profesyonel.

Onun görüşünü duymak için bir sürü para ödedik.

Lütfen, doktor.

Teşekkürler, Terry.

Hepiniz çok büyük travmalar yaşamışsınız.

Ailece iyileşmek çokça bireysel çaba ve sabır gerektirir.

Geç onları. Bak, hafızama bir şey oldu ve acilen geri getirmem gerek.

- O küllük değil. - Fark etmez.

Çok huzur bozucu bir şey var.

Tam şuramda hissediyorum ama...

...anlamlandıramıyorum.

Sanat terapisine ne dersin?

Resim fiziksel ve sözlü zorluklar yaşayan insanların...

ifade edemedikleri duygu, düşünce ve korkulara...

erişmesini sağlar.

Çok başarılı sonuçlar aldım.

ANNE

Pardon ama gidebilir miyiz?

Bu ailede işi olan tek kişi benim ve işimi kaybetme lüksüm yok.

Sana okulu bırak diyen olmadı.

Ee evle ilgilenmek zorundaydım!

Bir kız için zor iş. Ya da oğlan için.

O stresi atmanın bir yolunu bulmalısın.

Yoksa uzun vadeli psikolojik hasara neden olabilir.

Annen travmanın korkunç sonuçları konusunda iyi bir örnek.

Genler için sağ ol, anne!

O sütun gibi bacakları da benden aldın ama!

Belli ki anne-kız sorunlarınız var.

Hayır, benim sorunum falan yok.

Ben sadece anneliğe ve eşliğe dönmek istiyorum.

Neden daha başarılı olduğun bir şeyi denemiyorsun?

Bu iyiydi.

Button, annene saygılı ol. O harika bir kadın.

Hepinizin bir soluklanmaya ihtiyacı var.

Kendinizi zevk aldığınız bir şeyle ödüllendirin.

Sen yazarsın. Yazsana.

Hiçbir yazar yazmaktan keyif almaz.

Ayrıca kitabı bitirdim.

Tanıtımlara katılabilirim ama...

- Ben aileme odaklanmak istiyorum. - Destekleyen var mı?

- Sikseler olmaz! - Yok, kalsın! - Yolda Kam'i ararım.

Muhteşem.

Peki sen, tüylü dostum?

Bazen ailenin en küçüğü hak ettiği ilgiyi göremez.

İşte şimdi fark edilme ve dinlenme sırası sende.

Geçen sene, VR gözlüğümde...

bir kız vardı ve...

bana bir şeyler yaptırmaya çalışıyordu.

Ee... Alışırsın zamanla.

Zaman doldu, Phelps ailesi.

Adam iyi.

CUMA

Merhaba, tatlım.

Siktir ol git evimden!

Hayatım, iyi misin?

Evet. Neden sordun?

Komşumuza bağırıyorsun.

- Merhaba. - Merhaba, Ter.

Görüyor musun onu?

Evet.

Ben buyur ettim. Pat, bu Ruth.

Levin.

Bitişikteki evi satın aldım. Anlaşılan eski sahibi intihar etmiş.