Marriage Toxin (マリッジトキシン)

Certains ont peaufiné à l’extrême l’art du meurtre.

On les appelle les experts.

Chaque lignée a développé au fil des générations

une technique suprême redoutable, le sang altéré.

Ceci est l’histoire de l’un de ces experts,

l’Empoisonneur, Hikaru Gero,

à la recherche de l’amour de sa vie.

C’est la cheffe du clan des Bêtes ?

Et Tôshirô, alors ?

Je vais m’occuper d’eux deux moi-même.

Ça ne vous dérange pas, si ?

Vous êtes des bons garçons.

Si vous aviez été de pauvres inconscients,

j’aurais été obligée de vous exterminer.

Au fait, monsieur Hikaru,

j’ai entendu dire que vous cherchiez une partenaire.

Souhaiteriez-vous que je vous offre mes attentions ?

Nous nous reverrons sûrement, en tant que chefs de clan,

en vue de l’unification de nos cinq grandes et anciennes familles.

Bon, allons-nous-en.

Hein ? C’est tout ce que ça te fait ?

Comment ça ? On a pu sauver Arashiyama

et mettre un terme au projet de la Bête, alors…

Oui, c’est pas faux…

Les choses sérieuses vont pouvoir reprendre pour vous, maintenant.

J’espère que vous trouverez la personne qu’il vous faut.

Hé, Hikaru Gero !

– Ça va ? – Oui, merci.

TAXI

Merci beaucoup pour tout.

Pour vous remercier comme il faut,

on va vous offrir

un spectacle !

Amplification du sang altéré !

AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ

C’est parti !

C’est notre grande parade animale de remerciement !

GRANDE PARADE ANIMALE

Elle va me tuer de mignonnerie !

Vous avez encore rien vu, voilà le bouquet final !

Admirez ça !

MERCI

C’est un message de notre part à tous !

Après tout ça, c’est encore plus clair pour moi.

Nous, les experts au bas de l’échelle,

on peut pas faire beaucoup plus que ça.

Mais peu importe, ça me va !

Je survivrai la tête haute !

Trop fort…

Vous êtes vraiment super stylés.

T’as vu ça ?

Ce moment de complicité entre Gero et Arashiyama

n’a pas échappé à l’œil averti du grand arnacœur Mei Kinosaki.

C’est le moment de leur donner un coup de pouce…

Tu as vu l’épisode de CM2GP de la semaine dernière ?

Oui, je l’ai vu.

Toi aussi, tu regardes cette série ?

Et hop, les voilà sur la même page.

Moi, j’adore les sorties en amoureux dans des jets privés !

Tu sors avec un émir ou quoi ?

Et quelques minutes plus tard,

tout le monde s’était mis à parler d’amour !

Ridicule…

Au fait, Piichi,

elle est comment, ta copine ?

C’est l’être suprême.

Un sourire de sa part suffit à me remplir d’énergie.

Quand je mange avec elle, toute ma fatigue disparaît.

Et sortir ensemble le week-end,

ça me donne de la force pour la semaine qui suit.

Je ne suis pas quelqu’un de bien,

mais elle m’a tout appris du bonheur

que j’essaie d’obtenir aujourd’hui.

Je veux partager mes joies et mes peines avec elle.

Si c’est pour défendre

cette vie qu’on partage,

je pourrais faire n’importe quoi.

Piichi Nakagawa ! J’y crois pas…

Il arrive à dire ça sans être gêné ?

C’est dingue…

C’est donc ça, un mec qui a la cote !

C’est l’amour fou entre vous !

Tu veux voir sa photo ?

Parfait, les conditions sont réunies…

Je te jure que tu plais à Arashiyama, Gero.

Elle t’adore, mais ça peut aussi être un risque.

Comme elle a une certaine image de toi, si tu la déçois, c’est fini.

Tu dois faire encore plus gaffe qu’avec Himekawa et Ureshino.

Avec l’expérience qu’il a acquise, ça devrait le motiver, d’entendre ça.

OK ?

Fais comme Piichi : reste calme, et essaie d’obtenir son numéro.

T’es un nouvel homme, t’as ce qu’il faut pour réussir.

On est déjà arrivés ?

C’est là qu’on se quitte, alors.

L’art de l’amour façon Kinosaki ! Bridge Maker !

ART DE L’AMOUR FAÇON KINOSAKI BRIDGE MAKER

Ils vont me manquer, tes hamsters…

Ah… Oui, moi aussi.

Je me doute !

Fonce, Gero ! C’est le bon moment !

Arashiyama !

Je lui plais ?

Sérieux ? Il me fait pas marcher, si ?

J’arrive pas à y croire.

Comment elle pourrait aimer un type comme moi ?

Hé, Gero ! T’es toujours parmi nous ?

J’aurais peut-être pas dû lui dire qu’elle en pinçait pour lui.

Je fais quoi ? Il est paralysé par le stress !

Il va rien pouvoir faire, dans cet état.

Hikaru Gero ?

Qu’est-ce qu’il y a ? Un souci ?

OK, c’est mort.

D’abord, il faut que j’essaie de le calmer.

Je peux te dire un truc, alors ?

Je t’aime !

Vous avez dit quelque chose ?

Oui, je t’aime.

Seulement, voilà…

Je peux pas faire partie de tes partenaires potentielles.

Je sais que tu cherches à te marier,

alors je me suis dit que peut-être…

Mais je pourrais pas.

J’arrive pas encore à avoir foi en moi.

Je suis pas très douée à mon travail et j’ai aucune confiance en moi.

Alors, si par miracle tu m’acceptais telle que je suis,

je deviendrais dépendante de toi et je te causerais plein de soucis.

Et je veux surtout pas ça !

Alors, je sais bien que c’est un caprice de ma part,

mais je vais d’abord m’améliorer et gagner en indépendance,

puis je te referai ma déclaration.

Ah… Euh…

– Merc… – J’ai juste fait ce pour quoi on me paie.

Je veux pas juste t’admirer.

Je veux devenir assez forte

pour pouvoir t’aider en retour.

Je vais te rendre fou amoureux de moi,

tu vas voir !

Désolée, je me suis un peu trop emballée.

Merci.

J’aurais jamais cru que quelqu’un pourrait penser autant à moi.

C’est la première fois

qu’on me dit un truc pareil…

J’attendrai.

Super !

Et, alors, euh… Je peux avoir ton numéro ?

Ah, bien sûr…

Ils me tuent, ces deux-là !

4

Nickel.

C’est bien enregistré.

De mon côté aussi.

Ça s’est plutôt bien passé, au final.

Ils veulent tous les deux faire en sorte

d’avoir le plus beau des mariages.

Tu me payeras la note, frais compris, par virement.

Et pas de retard, sinon je te tue !

À plus !

Elle avait l’air en colère…

Tiens, Piichi s’est éclipsé en douce.

Te revoilà, Piichi.

Je suis content de te revoir.

Ça a été ?

Je sais bien que d’être en groupe, c’est pas ton fort.

Et tu as dû passer la nuit là-bas avec eux.