The Blacklist

Tu non mi conosci.

Pensi di conoscermi.

Potrai aver sentito delle cose, delle storie...

Sul modo in cui lavoro,

sui lavori che ho fatto

e su ciò che sono capace di fare.

Conosco la tua reputazione ed è per questo che ti abbiamo ingaggiato.

Sembrerà che l'incidente faccia parte dei tuoi interessi politici.

Nessuno saprà qual è il suo vero scopo, se riesci a farlo.

Sta andando tutto secondo i pieni.

Non ho avuto tue notizie da circa un mese.

- Non mi hai contattato. - Te l'ho detto...

Non avrei potuto fare il tuo lavoro senza apportare qualche cambiamento.

Quei cambiamenti sono stati fatti.

L'obiettivo sarà in città per un solo giorno.

Sa del tentativo del colpo di stato. Se lo dice a...

Ti ho detto che sta andando tutto secondo i piani.

Ma non mi hai detto come hai intenzione di farlo.

Sul posto?

Se è così, come intendi superare la sicurezza? Come uscirai?

Abbiamo la sicurezza che questa cosa non potrà essere collegata a noi?

Stai dicendo...

Che vuoi che annulli tutto?

No, quello che sto dicendo

è che il destino di un intero Paese dipende dal fatto che tu faccia il tuo lavoro.

E allora smettila di parlare.

Consideralo già fatto.

Che cosa succede?

Chi sei?

Che tu ci creda o no...

Sono te.

The Blacklist - Stagione 6 Episodio 2 "The Corsican (n. 20)"

Sì, ho solo bisogno che recuperi i dati. E no, te l'ho detto. Non posso dirtelo.

Buck...

Ho chiesto qualcosa quando volevi che fingessi di essere la tua ragazza al raduno?

Sì, io...

Sì.

Ok, fantastico. Grazie.

Richiamami.

Allora?

Che cos'ha detto?

Ha fatto tante domande.

Ma può recuperare le cartelle cliniche che Reddington ha cancellato

- e dirci cosa nasconde? - Senti...

Liz...

Capisco che siamo sole

e che Reddington non può scoprire cosa stiamo facendo,

ma puoi spiegarmi perché non possiamo andare da almeno una persona all'FBI?

È troppo pericoloso.

- Perché credi che lo scoprirà? - Ci riuscirà.

Tutti quelli che si sono avvicinati alla verità su chi fosse Reddington

prima che diventasse Reddington, sono morti.

- Mio marito, il dottor Koehler. - Ian Garvey.

Jennifer, fidati di me.

Non possiamo andare all'FBI, non ancora.

Atteniamoci al piano e vediamo se il tuo amico riesce a recuperare i file cancellati.

Elizabeth?

Aiutami a prenderli.

Non puoi farlo entrare. Non può vedermi.

No, non può.

- Non morirà nessun altro. - Il mio amico che ci aiuta è un brav'uomo.

Non possiamo permettere che gli succeda qualcosa.

Ok.

Nessuno.

È un brutto momento?

No.

Possiamo entrare?

In quanto latitante

preferisco non attardarmi nei corridoi pubblici.

Certo. Entrate.

Hai perso peso?

Due chili.

La mattina sono tre chili invece.

Fatti guardare.

Beh, stai benissimo.

- Il Thai chi e gli spinaci ti fanno bene. - Mi sento una persona diversa.

Ci avrei scommesso.

Ho novità sul Corso.

Secondo Reddington, Moreau non si è fatto scoraggiare

dalla sparatoria nella sala operatoria del dottor Koehler

o da quello che è successo all'Aeroporto Raegan. Anzi...

Sta contattando dei trafficanti d'armi per un lavoro.

Che lavoro? Aveva qualche dettaglio?

Reddington non ne aveva, ma sta contattando tutti i suoi contatti.

Ma se ha ragione

e Moureau si sta armando, vuol dire che sta per mettersi al lavoro.

Quindi moriranno delle persone.

Novità su Moreau? Qualche avvistamento dalla polizia aeroportuale o dagli agenti?

Abbiamo controllato i video della sorveglianza,

ma stava palesemente evitando le telecamere. Non mostra mai la faccia.

Quindi stiamo dando la caccia a un assassino ma non sappiamo che faccia abbia.

Esatto, ma...

Sappiamo che ha acquistato un biglietto sotto il nome Dino DiPasquale

e che doveva salire sul volo numero 206 della Premium Sky,

diretto all'aeroporto JFK. Ora...

- L'alias è saltato, ma... - È diretto a New York.

No, è già là.

Abbiamo emesso un'allerta sul veicolo,

quello che hanno rubato dal parcheggio dei dipendenti al Reagan.

L'autorità portuale ha segnalato che è passato dall'Holland Tunnel alle 18:00.

Potremmo non sapere chi sia questo tizio, ma sappiamo chi era.

Un nazionalista,

un sicario che attacca il globalismo in tutte le sue forme.

Navabi, avvisa i possibili obiettivi.

Wall Street, i media, i consolati.

Ressler, Keen, andate a New York.

C'è un assassino in città e dobbiamo trovarlo.

Non so com'è per gli altri.

So solo com'è per me.

Il primo piano sotterraneo.

Sì, il primo sotterraneo.

C'è una porta con scritto "C2" nella parte nord-est dell'edificio.

- Una volta dentro c'è un controllo... - Non mi interessa il primo controllo.

Parlami del secondo,

dove controllano i badge.

Come fai a saperlo?

Ti prego, perché mi chiedi queste cose?

Parlami del secondo punto di controllo.

Dove ti controllano il badge

e il codice d'accesso.

Come fai a sapere queste cose?

Quello che ti hanno mandato stamattina.

Ho bisogno che tu me lo scriva.

Subito.

Subito!

Ne sei sicuro?

Sì.

Ora è arrivato il momento di entrare nel bagagliaio.

Cosa?

Ti prego.

No.

- Non... - Aspetta, aspetta, aspetta.

Dammi il tuo badge.

Ora...

Entra nel bagagliaio.

Aspetta, no!

Mi stai ascoltando?

La rete mi ha già dimezzato il costo della licenza.

Pago già all'ICM il dieci percento di tutto,

e ora lo studio continua a dire di essere in perdita?

Ovvio che voglio denunciarli!

Ora!

Sì, immediatamente, se possibile.

Finalmente! Gente di cui mi posso fidare.

Ti avevo avvisato, Aaron. Quante volte?

Il mercato delle armi è un gioco da ragazzi rispetto a...

Questa attività che chiami industria televisiva.

Lo giuro su Dio, preferirei che mia figlia sposasse Arafat,

piuttosto che un dirigente di una TV o di uno studio cinematografico, almeno lui

ti farebbe la cortesia di mentirti di persona.

Una volta ho provveduto al trasporto di un magnate cinese del cobalto.

Pretese di riciclare i suoi...

Guadagni disonesti in un accordo di tre film con Woodman Blake.

Furono tre successi.

Uno migliore dell'altro.

Vennero lanciate delle carriere, vennero vinti dei premi.

Giusto un dollaro in più di un miliardo in utili,

riuscì a raddoppiare il suo investimento.

I film incassarono quasi tre miliardi di dollari in tutto il mondo.

In vista del suo colpo di fortuna,

il mio socio acquistò una villa a Sydney

e uno yacht in Montenegro.

Quando i contabili dello studio cinematografico finirono di fare i conti,

l'utile netto ammontava a soli 999 milioni di soldi sporchi.

Andò in amministrazione controllata,

e sua moglie lo lasciò per un agente delle star.

Non che questo accadrà anche a te.

Voglio dire, finanziariamente sei nella merda.

Ma guarda il lato positivo.

Tua moglie è morta,

che riposi in pace.

Hai detto di avere una domanda riguardo Moreau.

Sì, la sua posizione.

Mi hanno detto che ti ha contattato di recente.

L'ha fatto, ma...

Aaron, non ti chiederei di divulgare informazioni su un cliente,

se non fosse urgente.

Lo apprezzo, amico mio.

Con te non ho segreti.

Se conoscessi la sua posizione,

la conosceresti anche tu.

Ma non la so.

Che mi dici del posto in cui mandi il materiale che ordina?

Non ha ordinato niente.

Avevo una scorta di lanciarazzi,

in perfette condizioni. Non era interessato.

Tutto quello che voleva erano delle referenze su un appaltatore.

E chi era?

Maxwell Ruddiger.

Il nome ti dice qualcosa?

Un salto nel passato.

- Se a te va bene, va bene anche a me. - Te l'ho già detto!

A me va bene!

Che cosa mi sto perdendo?

Ti conosco. E so che non può andarti bene che

Reddington abbia ucciso un uomo sotto nostra protezione

per non permettergli di identificare quello scheletro.

No. Non vuoi dirmi quello che sta davvero succedendo.

E mi sta bene.

Ma non insultarmi dicendo che a te sta bene.