Shingeki no Kyojin OVA 4 No Regrets Part 2 (2015)

No Regrets

Part 2

Jujur saja, ini Memalukan!

Jadi kau ingin kami semua menerima Sekelompok Penjahat?

Itu akan menjatuhkan Moral Pasukan,

melihat Sampah Bawah Tanah bergabung dengan kita!

Aku setuju dengan Flagon.

Apakah kita akan membawa mereka pada Ekspedisi Berikutnya?

Aku paham maksud kalian.

Namun aku pribadi memuji Kemampuan Alat 3D mereka.

Formasi Baru yang Erwin tawarkan cukup mengejutkan.

Yang terpenting bukan hanya cara Membunuh Raksasa,

namun bagaimana kita Menghindari-nya.

Itu akan mengurangi Jumlah Korban.

Formasi ini mungkin akan diterima sebagai Standar dalam pasukan kita.

Para Pembuat Onar itu tidak memiliki Disiplin & Sikap.

Kita hanya punya sedikit waktu untuk melatih-nya.

Mereka tak se-bodoh itu kan, Erwin?

Benar.

Cukup sekian.

Perhatian, semua!

Mulai hari ini mereka akan bergabung disini!

Perkenalkan diri kalian!

Levi.

Levi... pertama kau harus belajar Disiplin dulu.

Berikutnya!

Isabel Magnolia! Salam kenal!

Farlan Church.

Flagon, 3 orang ini akan masuk Pasukan-mu.

Urus mereka.

Pasukan-ku, pak?

Tidak suka?

T-tidak...

Bukankah seharusnya Erwin...

Erwin bertugas untuk menyusun Formasi Pasukan.

Mereka menjadi Tanggung Jawab-mu.

Paham?

Siap!

Laksanakan!

Ini adalah Barak Pasukan.

Lumayan juga.

Hore kita semua sekamar!

Kamar wanita di-pisah.

Apa?!

Tapi aku mau disini!

Kalian ber-2 akan tidur disini.

Kalian sudah terbiasa Hidup Dibawah Tanah,

jagalah kebersihan tempat ini.

Hah?

M-mau apa kau?

Beraninya kau menatap Atasan-mu seperti itu—

Maaf!

Baiklah, kami akan lakukan bersih-bersih.

Cih.

Latihan akan dimulai esok hari, mengerti?

Tangan-mu terbalik!

Jangan lakukan itu lagi, Levi.

Kita sudah cukup membuat masalah.

Apa kau tidak dengar Omong Kosong dari mulut-nya yang kotor itu?

Ini semua bukan hanya Kebetulan.

Ku-harap kau masih ingat mengapa kita disini, Levi.

Ya, aku ingat.

Pasukan Pengintai akan menghampiri kalian.

Pastikan untuk sedikit melakukan Perlawanan.

Ada 2 hal yang harus kalian lakukan untuk-ku...

Biaya Ekspedisi akhirnya berhasil dapat Disetujui.

Begitu ya.

Kau tidak kaget?

Aku cukup senang.

Dengan ini aku bisa memulai Persiapan-nya.

Tampaknya Pemimpin Fraksi yang menentang Ekspedisi tiba-tiba saja akan datang.

Nicholas Lobov, sudah ku-duga.

Jadi kau sudah tau.

Beberapa waktu lalu kau pernah katakan Ekspedisi akan disetujui,

makanya kau-pun memulai Persiapan...

Erwin, jangan-jangan kau berniat untuk merubah pikiran Lobov...

melalui sebuah Cara Kotor?

Ada 2 hal yang harus kalian lakukan untuk-ku.

Pertama: Mengambil Dokumen,

yang dimiliki oleh Erwin Smith.

Lobov melakukan perjanjian dengan Lang Company, yang menyediakan keperluan untuk Polisi Militer.

Tampaknya ia berencana untuk mengalihkan Dana Ekspedisi kepada mereka.

Ini adalah Informasi Terpercaya. Dan aku sudah dapat Bukti-nya.

Kedua: Membunuh Kepala Pasukan Pengintai...

...Erwin Smith.

Itulah Tugas kalian.

Kita sudah tiba, pak!

Silahkan.

Jadi...

Apa Rencana-mu, Erwin?

Kumohon jangan tanyakan hal itu lebih jauh.

Aku melakukan ini secara Pribadi.

Masuk kedalam "Lumpur", kau mungkin tak akan kembali.

Komandan.

Setelah bergabung dengan Pasukan Pengintai,

dan berhadapan langsung dengan para Raksasa,

aku-pun menyadari betapa Rapuh-nya Manusia itu.

Kekayaan & Kekuasaan...

Cita-cita Mulia...

Semua itu akan jadi Sia-sia,

jika Raksasa berhasil Menerobos Tembok.

Itulah mengapa kita...

...harus melakukan apapun untuk Ekpedisi ini...

...dalam upaya merebut kembali Dunia dari para Raksasa!

Demi Masa Depan Umat Manusia!

Masa Depan Umat Manusia?

Akulah orang yang...

...akan Membunuh-mu.

Mengejutkan.

Apa ada seseorang yang melatih-mu?

Tidak.

Namun aku selalu menyukai hewan.

Kuda ini juga bilang kalau ia menyukai-ku.

Masa sih?!

Benar kok!

Apa-apaan kau ini?

Pedang itu dibuat bukan untuk dipegang begitu.

Apa kau ingin Cepat Mati?

Itu hanya terjadi pada diri-mu.

Apa kata-mu?

Cuma harus menebas Leher Raksasa kan?

Aku akan lakukan dengan Cara-ku.

Apa dia sudah Dilatih?

Sepertinya belum.

Benar-benar bagus!

Ini akan membantu kita untuk cepat dapat Meneliti Raksasa.

Jadi semakin menarik saja!

Apa kau pikir...

...dapat membunuh Raksasa semudah itu?

Apa?!

Kecepatan macam apa itu?

Jadi inilah "Formasi" yang Erwin maksud-kan?

...begitu cara merubah arah?

Benar.

Bagaimana kita tau kondisi-nya?

Warna Asap akan membedakan-nya.

Sial, dimana sih?

Kupikir akan mudah,

seharusnya ada disini.

Tetap saja tidak ketemu.

Mungkin tidak ada di kamar-nya.

Lalu ada dimana?

Apa yang akan kau lakukan untuk menyimpan hal yang Penting?

Tentu saja di dalam Pembalut Perut-ku.

Kita tidak tau apakah Erwin juga mengenakan Pembalut Perut,

tapi jelas dia membawa-nya.

Aku-pun jadi berpikir...

...untuk memanfaatkan Ekspedisi.

Diluar Tembok Erwin dan lain-nya akan berkonsentrasi pada Raksasa.

Kita hanya menunggu Kesempatan.

Aku mengerti, Ide Bagus!

Kau setuju, Levi?

Tentu.

Tapi, aku akan pergi sendiri.

Apa?

Kalian tunggu saja disini.

Abang...

...mengapa?!

Kita belum pernah melihat bagaimana Raksasa asli,

ini adalah pertama kali-nya.

Kita harus kembali hidup-hidup.

Jika sendirian, aku pasti mampu.

Tapi—

Jadi kau pikir kami tidak akan mampu?

Benar, itulah yang aku pikirkan.

Bagaimana bisa tau? Kan belum dicoba!

Ada apa? Kau berbeda.

Kalau begitu kita batalkan saja!

Tunggu kesempatan lain.

Levi!

Abang, tunggu!

Abang.

Levi.

Ayo bicara.

Aku tidak setuju kau pergi sendiri.

Itu juga berbahaya untuk diri-mu!

Bukankah kita selalu bersama.

Apa kau sudah lupa?

Aku masih ingat.

Warna Langit diluar sini, sama seperti dibawah sana.

Jika sedang mendung.

Tapi...

...tetap berbeda.

Disini tidak ada Atap-nya!

Jelas sangat berbeda!

Benar, disini hanya ada hamparan langit.

Walaupun kini gelap, tapi tetap berbeda.

Lihat!

Bulan-nya bersinar!

Iya kan?

Tidak sama?

Ya.

Kita tidak dibawah tanah.

Tidak akan pernah kembali kebawah sana.

Benar, Abang. Kita ber-3 selalu bersama bukan?

Walaupun harus melawan Raksasa.

Kita lakukan bersama.

Levi, percayalah kepada kami.