Revenge

Anteriormente em Revenge...

Daniel está tentando descobrir

o investimento do meu pai na Nolcorp.

Sou seu diretor financeiro e não me diz onde estão meio bilhão.

Foi para a filha do nosso primeiro investidor.

-David Clarke. -Não quero laços com você.

Conheça meu irmão, Nate. Jack é o sócio do bar.

-São gente boa. -Não pode dizer o mesmo do pai.

Que bom que voltou ao seu juízo, Porter.

Matt, que diabos está fazendo? Dê-me a arma.

-Pertence a você mesmo. -Tinha isso guardado para ele.

Emily e eu temos um plano para infiltrar a Grayson Global

e derrubar a Iniciativa.

Se me considerarem para o lugar do meu pai,

triplicaremos o patrimônio líquido. A escolha é de vocês.

Precisa me ajudar a proteger o seu filho.

Teremos que impedi-lo de assumir a diretoria,

não importa o que custe.

Para o virtuoso,

revelação é um evento jubiloso.

A realização da verdade divina.

Mas para o ímpio,

revelações podem ser aterrorizantes,

quando segredos obscuros são expostos

e pecadores são punidos por seus pecados.

Atire!

Atire!

Atire!

Excelente, Victoria.

Depois do meu sequestro, tenho apreço por armas de fogo.

Não fique no caminho dela, Conrad.

Nem imagina.

Atire!

Está fora de forma.

Meu tempo ocioso está curto ultimamente.

Assim que resolver esse problema de voto de não confiança

que Daniel armou contra mim, garanto, a habilidade voltará.

Daniel está falando em absorver a Nolcorp.

-É um argumento persuasivo. -Por favor! Pare com isso.

Se estiver correto e Nolcorp for propriedade da Grayson,

Nolan e seu pessoal arrastarão essa questão anos nos tribunais.

Acredite, isto não é o trunfo que meu filho acredita ser.

Mesmo assim, alguns estão gostando.

Alguns não é suficiente.

Precisam de 2/3 dos votos para tirarem Conrad.

Como sua influência

sobre a maioria do conselho ainda é absoluta,

essa votação é impossível.

Meu bloco votará comigo, em quem for que eu escolher.

Faça as honras?

Com prazer, Salvador. Atire!

Salvador Grobet. O Richard Branson brasileiro.

Ao invés de construir sua fortuna pelo trabalho,

ele se casou com ela.

Ele e Conrad parecem bem chegados.

Grobet sempre votou a favor de Conrad

desde que entrou em 99. A não ser que mudemos isso,

perde a chance de ter uma posição perto de Daniel.

Também nosso caminho até a Iniciativa.

Acha que podemos mudar o voto dele?

Acho Grobet um idiota egoísta como todos os outros.

Se Daniel absorver a Nolcorp,

Grobet influenciará o conselho.

Cordeiro se apresentando para o abate.

Não esperava um verdadeiro pelotão de fuzilamento.

Deixarei vocês dois... fazerem o de sempre.

Agora que estou no estômago da besta,

pode explicar?

Preciso que Salvador Grobet saiba

que a aquisição da Nolcorp por Daniel não é só fantasia.

Sua presença deixa tudo mais crível.

É mais que crível. É inevitável.

Sinto pela sua empresa, Nolan.

Sei a importância para você.

A verdade é, Ems, que espero isso acontecer faz um tempo.

Mas tenho um plano para ajudar a aliviar o baque.

E qual é?

Isso eu que devo saber, você deve descobrir.

Como é essa sensação? Não muito boa, certo?

Só tome cuidado.

Ninguém joga mais sujo que os Grayson.

Tudo bem.

Ótimo, sr. Donovan. Certo. A gente se vê amanhã.

Tchau.

Essa é a agenda de papai.

Convidarei velhos amigos dele para o batizado.

Muitos estiveram presentes depois da sua morte,

disseram-me para eu não me afastar.

Legal.

Na verdade, foi ideia de Kenny.

Meu pai e de Nathan morreu de repente também.

Sentimos falta dele todos os dias.

Ao menos, o padrinho de Carl estará presente.

Este sou eu?

Achei que iria esperar a resposta de Bull.

Não seja boboca.

Boboca?

Posso voltar depois se precisam ficar a sós.

Na verdade, estou feliz por estarem aqui.

Vocês nos salvaram e a este lugar...

Queria que viessem ao batizado do meu filho amanhã.

Ficaríamos honrados.

Quero conhecer velhos amigos do seu pai,

saber da história deste lugar.

-Certo, Nate? -Claro.

Bebida liberada para seus amigos após a cerimônia,

por nossa conta.

Sr. Grobet.

-Bom te ver. -Por favor, Daniel,

já é homem o bastante para me chamar de Salvador.

E quem é essa beleza?

Ashley Davenport. Prazer te conhecer.

-Igualmente. -Este é Aiden Mathis,

contanto de Takeda na nossa empresa.

Está encabeçando a aquisição da Nolcorp comigo.

Ao contrário do que Conrad diz,

presumo que as negociações estejam bem.

Vi você conversando com o sr. Ross mais cedo.

É, eu o convidei de última hora.

Um pouco de interação não faz mal aos negócios.

O sr. Takeda te ensinou bem.

Onde está sua esposa, Salvador?

Infelizmente, Magda não pôde vir.

Sinto que terei que me divertir sozinho.

Posso organizar atividades para preencher seu tempo.

Adoraria, srta. Davenport.

Gostaria de atirar, Daniel?

Por que não?

Atire!

Emily.

Desculpe. Não é a etiqueta.

Mas foi um tiro impressionante.

Eu deveria vir mais ao Hamptons.

Mulheres bonitas caem do céu.

Você é muito bondoso.

Salvador Grobet, Emily Thorne.

Ela considera fazer vultuoso investimento na Grayson Global.

-E qual a hesitação? -Sou cautelosa.

Depois que Conrad se expôs publicamente,

prefiro ver alguém menos...

desgastado no controle antes de abrir meu talão,

ou seja, Daniel.

Bonita e pragmática. Esplêndida combinação.

Gostaria de uma bebida gelada, sr. Grobet?

Acompanhe-me, por favor.

Belo tiro.

Sua mira melhorou.

Ensinei umas coisinhas a ela.

Obrigado pelo voto de confiança.

A aprovação do dele é fundamental

para garantir minha liderança na empresa.

-Fico feliz em ajudar. -Tenham um bom dia.

Foi uma boa jogada, trazer Ashley para cá,

sendo que Salvador tem quedas por mulheres exóticas.

Eu achava que ele fosse mais cauteloso,

já que sua esposa que tem toda a fortuna.

Conrad falando.

Precisamos conversar sobre o futuro do seu filho.

Não, não precisamos. Daniel não é interesse seu.

Pelo contrário.

Como a mudança da liderança

da Grayson Global parece iminente,

sua utilidade para nós parece ter chegado ao fim.

Certo, escute.

Não pretendo renunciar o controle da empresa.

Deixe isso comigo e ponto final.

Deixe meu filho fora disso.

Se de algum modo você vencer a votação,

podemos reconsiderar, mas esteja avisado.

Se tentar avisar a Daniel

sobre nosso relacionamento,

seu filho será extinto permanentemente.

Olá, Victoria.

Eu juro que se você tentar

colocar a mão no meu filho, eu vou te matar!

Entendido?

Alô?

| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!

Clã Grayson: Ray |maxikd | leeht | doh

| Revenge | 2.09- Revelations

Prepare-se para entrar na toca do leão.

E lá vem o pequeno Simba.

Nolan e srta. Lahari, obrigado por virem à reunião.

Não vamos tornar isso mais desagradável do que já é.

Desagradável?

Não é o sonho de todo homem doar

49% de sua empresa para uma corporação sanguinária?

Surgiram novos detalhes que alteram esses termos.

-Estão todos aqui? -Está tudo pronto.

Desculpe. Ash. Onde está o Aiden Mathis?

É com ele que tenho negociado.

Ele não trabalha para a empresa, não oficialmente.

Como cortesia,

achei que gostaria de conversar em particular.

Acho que não precisam de apresentações.

O que está acontecendo? Quem é ele?

Você se importaria em sair?

-O que está fazendo aqui, Marco? -Eu o convidei.

Como ex-diretor financeiro,

pensei que pudesse nos ajudar com a solvência da empresa.