Dual

Fan.

Fan!

Fan!

Bra jobbat. Du...

Bra jobbat. Du är vinnaren.

Är du originalet eller dubbelgångaren?

Dubbelgångaren.

Självklart. Jag blandar alltid ihop er.

Det är förvirrande när ni ser identiska ut.

Bra jobbat med att häva attacken och gå in i närstrid.

Tack.

Dubbelgångaren har vunnit duellen.

Han är Robert Michaels nu.

MENY DUBBEL TACO / NACHOS / TACO

Vill ni beställa?

Ja, jag tar en taco med två lager, två mjuka tacos-

en dubbel burrito och nachos.

Vilken? Vi har flera sorters nachos.

Den som bara är chips och ost-dipp.

- Hur många drickor? - Bara en.

MAMMA

Jag vet inte. Det är hemsökt.

Men det finns en pool.

- Fan. - Ja!

- Ja! - Ja!

Ja. Ja. Ja.

Ja.

Ja. Fan!

PORR POOLORGIE I SPÖKHUSET

- Hej. - Hej, älskling. Vad gör du?

- Jag tittar på tv. - Vad tittar du på?

En dokusåpa om dejting.

Det låter inte särskilt bra.

Det är inte särskilt bra, men det är min last.

Vad gör du?

Jag tog med mitt team på en drink efter jobbet i kväll.

De har gjort ett så bra jobb.

Kollegan som du berättade om då? Sam?

Kämpar han fortfarande med arbetsbördan?

Det går jättebra för Sam nu.

Det är bra, antar jag.

Jag överväger till och med att ge honom belöning för bästa förbättring.

Belöningar på arbetsplatsen har bevisats...

DÅLIG UPPKOPPLING

och höja moralen även om det inte betyder nåt.

Jag saknar dig.

Jag saknar dig också, älskling.

Jag kanske ringer en gång till innan läggdags?

Nej, jag ska nog gå och lägga mig snart.

- Jaså? Det var tidigt. - Ja, men jag är trött.

Okej, du borde definitivt vila.

Vi kan prata i morgon.

- Jag sms: ar när jag vaknar. - Okej. God natt, Sarah.

Ja!

Ja!

Ja, ja, ja.

Sarah, är du verkligen hungrig?

Eller stoppar du mat i munnen för att slippa prata med mig?

Jag är bara hungrig.

Man kan äta och prata samtidigt.

- Jag blir... - Sarah!

Jag blir sen till jobbet.

Du jobbar inte i dag. Det är därför du är här med mig.

- Vilken dag är det? - Minns du de här?

- Min myntsamling? - Varför slutade du samla?

Jag var tio. Jag hade andra hobbyer. Var hittade du de här?

Varför är du inte glad längre?

- Jag är glad. - Varför svarar du inte när jag ringer?

Varför hälsar du inte på mig?

Älskar du mig inte?

Hej då, Sarah.

Frun? Är det akut eller kan du vänta?

Nej, det är inte akut.

Fyll i så mycket av formuläret du kan-

-signera det här och gula sidan ger oss tillåtelse...

Du sa ju att det inte var akut?

Hur mår du?

Jag mår bra. Jag har inte haft fler anfall.

Det låter bra.

Kommer du att komma hem tidigare?

Det vet du att jag inte kan, älskling.

Vi är i ett kritiskt skede av projektet.

Jag vet. Jag tänkte bara att du kanske kunde komma i väg ett tag.

Kanske. Jag måste reda ut några saker först.

Jag förstår.

Vad sa gastroenterologen?

Hon går fortfarande igenom proverna.

Alla har svårt att tro-

-att jag inte hade några symptom innan det här hände.

Vem var det?

Inget. Det var bara Sam som messade att han kom hem säkert.

Var du ute med dina kollegor i kväll?

Nej. Bara Sam.

Han råkade dricka för mycket, så jag skickade hem honom i en taxi.

Vad ska du göra i kväll?

Jag är på sjukhuset.

Okej. Jag menar...

Ska du gå och lägga dig snart?

Ja, det borde jag nog.

Jag ska göra en endoskopi i morgon bitti.

Jag glömde säga det.

De lät mig varken äta eller dricka nåt till middag.

Så jag är hungrig och törstig.

Du kan nog höra min mage kurra högre än min röst.

Det är bra. Du borde sova.

- Okej. - God natt, älskling.

God natt, Peter.

Vi skickar hem dig.

Så det är inget fel på mig?

Jo, det är definitivt nåt fel på dig.

Men medan vi väntar på provsvaren-

finns det inget mer att göra.

Det är bättre att du är med familj och vänner.

Jag har inte berättat för mamma än.

Jag ville vänta tills jag visste vad som var fel.

Jag mår faktiskt mycket bättre, så jag kanske är bättre.

Sarah, lyssna noga.

Vi kanske inte vet exakt vad som är fel med dig-

men vad det än är så är det allvarligt.

När du kommer hem måste du vila. Du måste ta hand om dig.

Du får inte dricka.

Förstår du?

Jag förstår.

Jättebra.

Det är väldigt, väldigt bra.

Var är Barry?

VAR ÄR DU? DET ÄR SENT. ÄR DU OKEJ?

Barry!

Jag hörde inte att du kom.

Har du sovit gott?

HOPPAS DU HAR KUL.

Nej.

Jag sov inte.

- Jag mediterade. - Jaha, mediterade.

Hej, det är Peter. Lämna ett meddelande.

Är allt okej?

Det är okej.

JAG ÄR I HISSEN.

Om du är hungrig finns det råris...

DET ÄR SENT. JAG GÅR OCH LÄGGER MIG.

- Och sparris i kylen. - Oj, det låter gott.

Men jag är inte så hungrig.

OKEJ. JAG FÖRSTÅR. JAG ÄLSKAR DIG.

Tack.

Okej.

Jag mår inte bra.

Vänta lite.

- Hej, älskling. - Gissa vad jag precis gjorde.

- Jag vet inte. Berätta. - Jag var precis på gymmet.

Läkaren sa åt mig att vila, men jag vaknade full av energi.

Så jag bestämde mig för att träna och blev svettig och varm.

Så fort jag kom in genom dörren tog jag av mig alla kläder.

Jag mår bättre än på länge.

Jag är nog inte sjuk längre. Det var nog bara en förkylning.

Jag kollade upp symptomen på nätet och det var en av möjligheterna.

Vad är det?

Du har en sällsynt åkomma. Den är obotlig.

Du inbillar dig bara det värsta. Jag mår bra, jag lovar.

Du råkade skriva ner mitt nummer-

-i stället för din kontaktpersons, så din läkare har ringt mig.

Men jag trodde att det var en telefonförsäljare så jag svarade inte.

Hon måste ha antagit att du inte svarar i telefon-

-för hon lämnade ett detaljerat röstmeddelande i min inkorg.

- Berättar du det här över en videochatt? - Jag vet. Förlåt.

Hur länge har du vetat?

Två dagar. Jag visste inte hur jag skulle säga det.

Sarah, du kommer att dö.

Varför gråter jag inte?

Jag ber om ursäkt för meddelandet.

Om vi kan förhindra att styrelsen får höra om misstaget-

skulle jag uppskatta det.

Visst, det går bra.

Så ja, du har en otroligt sällsynt obotlig sjukdom.

Det är i din mage-

-men kommer så småningom att spridas i hela kroppen.

Det blir smärtfritt, men kommer att döda dig.

Vi vet inte hur lång tid du har, men det är bara en tidsfråga.

Hur stor chans har jag?

Noll. Det är 98 procents risk att du dör av din sjukdom.

Du sa ju att det inte fanns en chans.

- Nej. - De två procenten då?

Det är felmarginalen. Felmarginalen är två procent.

Inget är helt säkert, även om det här är det.

Menar du att det finns en felmarginal på två procent-

-men du är säker på att jag kommer att dö?

Ja. Tyvärr.

Du tar det här bra, kan jag tillägga.

De flesta gråter när läkarna ger dem dåliga nyheter.

Det är därför de flesta läkare är deprimerade.

Jag vill inte dö, men det verkar inte vara upp till mig.

För att använda en baseboll-liknelse: Livet har kastat dig en boll med skruv.

Såna bollar är svåra för en slagman att träffa.

I det här fallet är du slagmannen.

Men du håller inte ens i ett slagträ-

-så du kommer definitivt att missa bollen.

Vad händer nu? Vad har jag för val?

Bestäm vilken sorts begravning du vill ha.

Det beror oftast på ens religiösa åsikter-

-men det kan också spegla din personlighet.

Jag vet till exempel att jag vill begravas, inte för att jag är religiös-