Be Melodramatic

Be Melodramatic (멜로가 체질)

Unduh Subtitle Malay

Informasi rilis

멜로가 체질~Be Melodramatic E02 190810-NEXT-VIU
Komentar oleh SapickeD
Selamat menonton. Jangan lupa rate.

Tag

other
Diterbitkan pada: 2019-09-23
Unduhan: 22
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Malay

200 baris pertama.

In Gook, kunyah cepat. Awak perlu pergi ke sekolah.

Alangkah baiknya kalau saya tidak pergi sekolah.

Hei, awak sudah darjah dua sekarang.

Awak mahu jadi apa bila besar nanti?

Darjah tiga.

Saya tidak sangka saya lahirkan budak itu.

Pukul dia.

Awak tahu kami bangun awal pagi kerana awak.

Budak-budak memang mempunyai aura yang kuat.

- Makan sarapan. - Tidak mahu.

Saya mahu sambung tidur selepas In Gook pergi ke sekolah.

Buka mulut. Apa lagi kali ini?

Saya tidak mahu jadi seperti awak.

Saya mahu diet.

Pertama sekali, jangan makan daging.

Awak makan daging semasa sarapan.

Berat saya akan naik kalau makan daging semasa sarapan?

Awak makan daging semasa makan malam juga.

Naikkan bahagian atas badan sambil hujung jari sentuh lutut.

Tidak guna.

Kita duduk sepanjang hari. Sebab itulah ada lemak di perut.

Oh Tuhan.

- Bangkit tubi adalah... - Apa?

lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.

Tidak sangka bangun tubi tiga kali sahaja sudah memenatkan saya.

Awak buat tiga kali?

Awak seperti peminat otot.

Tidak guna.

Saya benci lemak di perut, tapi benci bersenam di bahagian perut.

Ada dua jenis senaman.

Satu yang awak benci, satu lagi yang awak tidak suka.

Saya perlu mula bekerja.

Sejak tahun lepas awak cakap begitu.

Betul, bukan?

Bekerja dan kuruskan badan. Kenapa semua tidak mengikut kehendak saya?

Kalau semuanya mengikut kehendak saya,

Saya takkan berkemas untuk pergi kerja sekarang.

Beritahu bos untuk benarkan pergi dan balik di waktu yang ditentukan.

Kenapa awak tidak menuntutnya?

Kami tidak boleh menuntut sebarang hak buruh...

kerana kami bukan pekerja.

- Jadi, apa? - Awak pekerja bebas.

Itu juga dipanggil pekerja.

Tapi, dalam cara yang berbeza.

Awak ada peluang terbuka untuk cari banyak duit.

Pekerja bebas memberikan usaha mereka, bukan kerja keras.

Adakah kita dapat sama banyak dengan kerja kita?

Semakin hampir dengan impian awak adalah satu pendapatan.

Tunggu sekejap.

Awak...

melawan cakap saya? Rasanya, kedengarannya begitu.

Sudah tentu tidak.

Saya mengikuti perbualan awak kerana saya menghormati awak.

Jin Joo.

Awak banyak bercakap.

Kadangkala, awak lebih banyak bercakap dari saya.

Diam. Tutup mulut awak.

Saya merenung mulut bos saya sewaktu menjadi pembantu penulis...

untuk menjadi seperti dia.

Saya dengar apa sahaja yang dia cakap...

dan simpan dalam hati saya.

Itulah kunci kepada kejayaan saya.

Tapi, saya selalu derma darah dan cuba untuk kurangkan berat badan.

Hei!

Saya minta maaf.

Tulis sebanyak mana yang awak cakap.

Kenapa rosakkan mood saya dengan cakap perkara yang tidak perlu...

pada pagi segar ini?

Sudah waktu makan tengah hari.

Awak...

Keluar.

Saya minta maaf. Saya takkan lakukannya lagi.

Saya rasa awak hebat sehingga ia memelikkan.

Apa maksud awak?

Itu pelik kerana awak selalu melawan cakap dia.

Tapi, hebat kerana awak tidak peduli bila dia memarahi awak.

Dia marah awak, tapi awak tidak takut.

Betul, bukan? Kenapa saya tidak takut?

Kenapa saya tidak takut dengan dia?

Bukannya saya seorang yang sangat berani.

Tidak kira apa pun ia, kalau awak tidak takut,

orang yang memarahi awak itu yang akan rasa janggal.

Setiap hari awak membuat dia rasa janggal.

Saya mengelirukan?

Mari makan dahulu. Kita perlukan sedikit gula.

Sebab itulah saya gemuk.

Kalau tiada sebarang lemak dalam hidup ini, awak akan mati.

Betul cakap awak. Ini sangat manis.

Hei, awak perlu hantar saya.

Awak bercakap dengan saya?

Bukankah awak seorang sahaja yang ada lesen memandu?

Saya mula terfikir, adakah sebab ini saya dapat lesen.

Awak. Jangan bercakap.

Jangan bercakap apa-apa!

Saya dengar penggambaran akan bermula sehingga esok.

Ya, mereka tidak boleh melakukan penggambaran semua adegan hari ini,

jadi mereka tangguhkan beberapa adegan esok.

Mereka melakukan penggambaran sepanjang malam sehingga esok?

Ya, semua krew sudah bersetuju.

Bagaimana dengan adegan ayam?

Kami akan rakam adegan itu esok, jadi awak boleh hantar ia esok.

Bagaimana dengan kotak ayam?

Saya akan uruskan supaya bahagian "Zaitun" ditunjukkan dengan jelas.

Okey. Jangan ambil mudah pada pengarah baru itu.

Dia terkenal dengan sikap tidak masuk akalnya.

Ya.

Nasib baik watak utama kita adalah seorang ahli idola.

Saya dapat rasa dia akan menjaga sikapnya.

Oh ya, pekerja baru kita sudah sampai.

Dia akan bekerja dengan awak, jadi ajar dia.

Saya akan hantar di ke sana esok.

Baiklah, puan.

Budak baru, masuk ke pejabat saya.

Baik puan.

Apa pandangan awak tentang masakan?

Apa?

Kita tidak boleh duduk sahaja sepanjang hari tanpa buat apa-apa.

Masakan. Mari lakukan masakan.

Masakan? Seperti "Chef and My Fridge"?

Ya. Cef-cef sangat...

bersih dan Korea...

Oh, saya perlu pilih Cef Korea.

Saya perlu mula memasak dahulu?

Setahu saya, masakan terbaik awak satu mangkuk bijirin.

Tiada apa yang awak boleh lakukan di dapur.

Sebab itulah ia menarik.

Saya perlu bawa ini kepada Hyo Bong. Awak mahu cuba?

Rasanya saya tahu bagaimana rasanya.

Pasti rasa seperti peperangan.

Oh Tuhan.

Habislah dapur ini.

Mari pindah rumah.

Oh Tuhan, kenapalah awak begitu comel?

Hyo Bong akan menyanyi?

Tidak, pelakon itu cakap dia akan nyanyi muzik iringan itu sendiri,

jadi, ia lagu demo.

Untuk drama web.

Kenapa awak datang ke sini?

Apa? Itu bekal makan tengah hari bom popular?

Sudah waktu makan tengah hari.

Oh Tuhan, awak yang masak?

- Awak tidak apa-apa? - Ada masak untuk kami juga?

Saya masak cukup untuk semua orang.

- Oh Tuhan. - Hebatnya.

Oh Tuhan, ini bekal makan tengah hari bom.

Mereka patut ambil ini bukan bom itu.

Bekal makan tengah hari bom dibuat untuk bunuh diri mereka sendiri.

Mereka membuang botol air bom.

- Okey, saya akan minum air, jadi... - Makan sahajalah.

Ini seperti japchae. Betulkah?

Siapa peduli dengan namanya? Kunyah sahaja.

Ini japchae, tapi rasa seperti ikan.

Ya, saya tambah stok ikan bilis kerana saya ingat itu kicap.

Begitu. Banyak juga awak tambah.

Oh Tuhan, awak habiskan tanpa tinggalkan sisa langsung.

Oh Tuhan, awak sangat gigih.

Awak patut memasuki bidang politik bukan masakan.

Hei, kenapa dengan awak?

Ini boleh dimakan.

Ini boleh dimakan, Eun Jung.

Awak pernah masak lagi teruk.

Jadi, habiskan semuanya.

Saya akan bunuh kalau awak ada tinggalkan sisa.

Tangkap lelaki yang baru pergi tadi.

Kalau saya dapat tangkap, saya akan paksa awak makan dan pukul awak.

Saya tidak berniat untuk memasak.

Saya cuma mahu tahu...

bagaimana rasanya tunjukkan dunia itu pada orang lain.

Betul cakap awak. Awak tidak perlu pandai memasak.

Cakap apa sahaja yang awak mahu.

- Tidak mengapa. - Boleh saya buat begitu?

Mereka tidak tahu betapa sedapnya makanan ini.

Mereka tidak tahu bagaimana mahu menikmati makanan dan menjadi gemuk.

Kita saling berpandangan,

tapi awak abaikan saya.

Dia abaikan awak?

Beraninya dia.

Wajah awak nampak berbeza.

Awak semakin kurus, atau awak potong dagu awak?

Dia ingat awak takkan dapat cam dia.

Siapa yang lebih cantik?

Saya tidak perlu fikir pun. Awaklah.

Awak.

- Helo. - Awak sudah sampai.

- Helo. - Saya akan ambil itu.

Terima kasih.

Selamat datang ke studio kecil kami.

Tidak kecil langsung.

Orang di sini pandai melakukan hiasan.

Awak selalu memakai baju gaya Provence.

Dari mana awak dapat baju-baju awak?

Di sini dan situ.

Terasa seperti jika awak pergi ke kedai kecil biasa...

di Selatan Perancis untuk beli baju awak.

Mungkin di Dongdaemun.

Tidak, di Namdaemun.

- Hei, awak ingat lagi saya? - Saya tahu awak ada di sini.

- Awak kenal dia? - Dia dan kakak saya..

Awak berdua masih berkawan?

Oh ya, dia baru sahaja pergi.

More Malay subtitles for Be Melodramatic

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left