Xiara's Song
Unduh Subtitle Hebrew
Pratinjau subtitle Hebrew
200 baris pertama.
ללא פשרות.
ללא פחד.
ללא פילטרים.
בלתי נשכח.
סינמקס ריל לייף.
נושאים חשובים.
וכעת הדוקו של "סינמקס ריל לייף".
היא תתחיל לשיר כי אני שכחתי את השיר.
שכחתי.
לא, את אומרת, "היי, אבא.
"מה שלומך?" את אומרת ככה.
"היי, אבא
"מה שלומך?"
את אומרת, "אתה בסדר?" התחלת לעשות את זה ואז את מתחילה.
"השיר של סיארה"
תנסי לשיר, בבקשה.
התחלת לעשות את זה.
ואז את מסתובבת.
"היי, אבא. מה שלומך?
"אתה בסדר?"
"טוב לראות אותך כאן
"טוב לשמוע עליך
"לשמוע עליך
"זו הרגשה טובה"
זוכרת?
היא הולכת לבכות כי גם אבא שלה בכלא.
תעצרו שם!
תעצרו שם!
אני יודע. אל תדפוק אותי! תתעסק איתי!
אל תדפוק אותי! תתעסק איתי!
כן! לך תזדיין!
קוראים לי דון ארסון הליריקן.
טרוריסט ראפ.
והשם האמיתי שלי הוא הרולד לינארס.
"אמור את דעתך, ישר את גבך
"שרוף את הנתיב השטני שלך
"היה קילי החכם, הקרב נשבר לשניים
"היי, זה בשביל מר ספייק..."
אני בכלא על עבירה של החזקת נשק בלתי חוקית
על ידי אסיר משוחרר, עבירה שדינה עונש כבד בוושינגטון די.סי,
כי די.סי היא פדרלית.
"נסו אותי
"והחבר'ה למעלה יכולים למצוץ לי את הזין
"כן"
לא הסתובבתי בחוץ.
לא גרתי ברחובות.
עשיתי מוזיקה.
עשיתי הופעות.
עשיתי חיים. כן?
אבל נגררתי לשתייה מופרזת.
ואחרי לילה של שתייה
וחגיגות במועדון חשפנות,
מצאתי את עצמי כאן.
- מגיל 14, הרולד נכנס ויוצא מהכלא בגין מעשי שוד -
והחזקת נשק בלתי חוקית. -
כשהיה ברחוב, -
- הוא רדף אחרי החלום שלו להיות כוכב היפ הופ. -
17 בדצמבר 2000 -
תראה, אני חולם על היפ הופ.
אני חולם לרסק את העולם עם ליריקה.
להראות לעולם את הכישורים שלי, את הכישרונות שלי.
ליריקה שתסחוף את כל היקום.
אתה מבין מה אני אומר?
ככה העולם מתנהל, סביב סביב, סביב סביב.
14 ביולי 1996 -
כן, הגיע הזמן ללכת. אני לא יכול לשלם לך.
- ב-1996 נולדה להרולד תינוקת עם חברתו אראסלי. -
אני אוהב אותך.
מה?
21:52, 27 ביולי 1997 -
אני אוהב אותך.
19 בדצמבר 2000 -
מה? -היי, מותק.
היי, אבא.
26 ביולי 2003 -
הבת שלי בת שש.
היא בת שש כעת, ושמה סיארה.
היא כל מה שכל הורה היה רוצה.
ואני מקווה שעם הזמן, אני אהיה ההורה שהיא רוצה.
שהיא צריכה.
זה המקום האהוב עליי.
אולי בגלל שכשאני עצובה, הוא משמח אותי.
למה המקום הזה משמח אותך?
כי אבא שלי היה כאן...
איתי.
הלכנו עד הסוף בצד השני.
אבל כאן זה המקום האהוב עליי.
- לפני ארבע שנים סיארה ואימה עברו מהברונקס למרילנד -
לגור עם הסבא והסבתא שלה. -
יש לה סיפור קטן משלה.
בשנה שעברה היא אמרה לבייביסיטר
שאבא שלה הרג כמה אנשים.
כן, היא תמיד ממציאה סיפורים.
אולי יום אחד היא תכתוב ספרים או משהו.
אני אהיה כוכבת.
היא כל הזמן אומרת את זה.
לא! זה החלום שלי.
המורה שלה ביקשה ממנה לכתוב משהו על...
משהו קטן... -מה אני רוצה להיות כשאגדל?
מה אני רוצה להיות כשאגדל. -כן.
והיא אומרת שהמורה אמרה, היא כל הזמן אומרת
שהיא תהיה כוכבת.
אני אומרת את זה כי זה מה שאני רוצה.
איזו כוכבת את רוצה להיות?
אימא, די!
מה אם הוא ימות כשאהיה גדולה?
כשהיא תהיה זקנה, אני אצחק עליה.
בסדר.
אני אגיד לה, שבי שם בכיסא.
זה גועלי. -אל תזוזי.
אסור להגיד את זה לזקנים.
טוב, אחרי כל הדברים שעשית לי, את תשלמי על זה.
זה מרושע. זה מרושע.
אני יודעת.
כן, היא כמו אבא שלה.
היא רוצה...
הוא אוהב לרקוד.
היא אוהבת לרקוד.
היא אוהבת לכתוב שירים משלה.
מה עוד היא עושה?
דברים מסוימים שאני לא אוהבת שהיא עושה.
כמו מה?
כמו לגנוב.
לא, כלומר...
שיט.
כן, היא אוהבת לפעמים לקחת דברים שלא שייכים לה.
אני רוצה להיכנס פנימה, היא תמשיך לדבר עליי עכשיו.
לא, אבל זה... -אני יכולה להיכנס? תודה.
לא, שבי כאן. -לא, לא, לא.
שבי. שבי.
אני לא אשב.
את לא רוצה לדבר עליי.
את רוצה לדבר עליי.
תרדי לכאן. -לא, את מביכה אותי.
שבי, סיארה.
לא, הגב שלי כבר כואב.
שבי ישר.
לא, הגב שלי כואב, אני אומרת לך.
אלא אם תדגדגי אותי, כן.
בסדר.
אני לא יודעת מה מדגדג אותך.
אבא שלי יודע.
כן, אבל זה אבא שלך.
אני לא אבא שלך, אני אימא שלך.
בגלל זה אני אוהבת את אבא שלי יותר.
זה בסדר. אין לי בעיה עם זה.
כן, אבל כשהוא יצא, אני עוברת לגור איתו, בסדר?
לא.
את תיפגשי איתו?
את לא יכולה לגור איתו. -אני יכולה, אני רוצה לגור איתו.
מה תעשי, אימא?
טוב, לא כדאי שתעשי תוכניות עכשיו, כי הוא לא כאן, אז...
- הרולד מוחזק בכלא של וושינגטון די.סי, במרחק 10 ק"מ מביתה של סיארה. -
היא יכולה לבקר אותו פעם בחודש. -
הינה הוא בא...
היי, אבא.
היי, מותק.
היי, מותק.
מה נשמע, מותק?
אז אתה אומר שאתה אוהב אותי.
על זה דיברת, אחי.
מה שלומך, מותק?
בסדר.
בסדר?
אז הוצאתי אותך מהעבודה.
לא בדיוק?
מיהרתי.
מה קורה?
ג'וני, דוד של סיארה -
את בסדר, מותק?
אני לחוצה.
למה?
אני מתגעגע אלייך.
אמרת שאתה תבכה, נכון?
אל תבכי.
אל תבכי.
אל תבכי.
תהיי חזקה, מותק.
בואי הנה. בואי הנה. בואי הנה.
כן.
אלוהים.
זהו הביקור הראשון -
- שבו סיארה והדוד שלה לא היו מעבר לזכוכית. -
את צריכה להיות חזקה, מותק.
אני חזקה.
את צריכה להיות חזקה בשביל אבא, בסדר?
תנגבי את הפנים שלך, בואי הנה. תנגבי את הפנים שלך.
תנגבי את הפנים שלך.
אין לך טישו?
כשאנחנו עוזבים לפעמים היא...
פתאום היא מתחילה לבכות.
ואני שואל אותה למה...
היא חושבת עליך, אחי.
כן.
אל תתחילי לבכות שוב, בסדר?
יש לי שיר שכתבתי במיוחד בשבילך.
כן.
"אני אומר שאת...
"את כל העולם בשבילי
"אבל כעת אני לגמרי לבדי
Xiara's Song subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.