Andor

Seks år.

-Nei, vent! -Ta ham.

Nye retningslinjer.

-Jeg har ikke gjort noe! -Ta det opp med keiseren.

Jeg er bare turist!

TIDLIGERE

Velkommen til Narkina Fem.

Dette er en imperiefabrikk.

Dere har blitt funnet arbeidsdyktige.

Det er butikkeieren på Ferrix.

Hun leter etter Cassian Andor. Moren hans er syk.

Hun kan ha et spor.

Sannsynligvis bruker ISB radioen hennes.

-Du gjetter! -Og du mister grepet.

Jeg heter Kino Loy.

Jeg er leder for enheten fem-to-D.

Sjef for de 49 mennene i dette rommet.

Ser du de hvite lysene? Det er gulvet.

Hvitt er kaldt, rødt er varmt.

De doblet tallet til alle forrige måned.

D-O-O-D.

Han vet ingenting.

-De nye dommene. -Jeg vet ikke noe om det.

Se aldri på tallet.

-Du er her til de ikke vil ha deg. -Melshi!

Forstått? Dine bekymringer...

Det holder.

Du har gjort ISB nysgjerrig.

Jeg prøver å renvaske meg.

Man skulle tro at du ville legge Ferrix langt bak deg.

Det er feil.

Caleen!

Bix Caleen.

-Løp! -Ta henne!

-Nei, nei! -Han begikk selvmord!

-Hvem? -Veemoss!

Dere får for lite folk i morgen.

Tenk på det når dere blir stekt.

Hallo, Bix.

Jeg liker ikke å kaste bort tid.

Men man må være forsiktig.

Du drar inn garnet, og det enkle

og raske

er å anta at du bare har fanget en fisk.

Flere kollegaer av meg tror at det er klokt

for å forsvare Imperiet.

Men jeg har et mer nyansert syn.

Jeg prøver iallfall.

Så vi skal gjøre dette, Bix.

Jeg skal fortelle alt jeg vet,

og slik kanskje overbevise deg om å samarbeide uten innblanding.

Mislykkes det,

har vi dr. Gorst.

Han har utviklet et unikt avhørssystem noen av oss liker svært godt.

Som du vet, pågrep vi Salman Paak i går kveld.

Vi sporet ham til en radio skjult i hagen hans

og tenkte han ville samarbeide uten oppmuntring.

Han har svært lite opprørsaktivitet på CV-en,

men var uvanlig motstandsdyktig.

Derfor tror vi at det er mer informasjon å hente.

Det fører til en lengre økt.

Og plutselig er det morgen.

Og vi kaster bort tid.

Han tok en dårlig avgjørelse.

Vi fikk vite alt vi ville,

og det virker ikke verdt prisen han har betalt.

For to år siden deltok Paak på et separatistmøte i Jondora.

Der møtte han en kvinne som sa at om han ville inn i politikken,

burde han bli kontaktperson for Ferrix når han kom hjem.

Han fikk tilsendt fraktalradioen du brukte i går.

Den ukjente kvinnen som rekrutterte ham,

virket mindre interessert i å skape politisk aktivitet på Ferrix

enn i å bruke planetens unike kommersielle posisjon

til å anskaffe stjålet imperieutstyr.

Visste du at Salman Paak fikk betalt for å holde radioen aktiv?

Visste du at bare du brukte den?

Visste du at kjøperen, kontaktpersonen din,

møtte Paak kun én gang før hun ble sendt til deg?

Du er i garnet mitt.

Er du fisk eller tyv?

Synd å ende opp på skjærebrettet

om du bare gjør det for pengenes skyld.

Du har ikke politisk urostiftelse på rullebladet.

Du er bedriftseier.

Jeg foretrekker en samtale framfor å bruke dr. Gorst.

Men det er opp til deg.

Du er i ISB, ikke sant?

De verste av de verste.

Du vil fortelle meg alt du vet om kjøperen.

Du ser ut til å nyte dette.

Du kommer til å fortelle meg alt om Cassian Andor og forholdet deres.

De har ikke noe forhold.

Du vil gi meg en komplett,

detaljert fortegnelse over alt

stjålet imperieutstyr du har gitt videre.

Hvor det kom fra, hvem som ble bestukket underveis

og hvor det har blitt av.

Jeg kjenner ikke kjøperen.

-Jaså? -Nei.

Salman Paak sier han vet om seks møter du har deltatt på.

Han sier at du sitter ved radioen i timevis av gangen.

Jeg signaliserer.

Noen ganger svarer han. Han kommer, han kjøper og drar.

Seks møter ansikt til ansikt.

Han og Andor sprenger bygninger og dreper sikkerhetsvakter.

Du blir skadet mens du prøver å advare dem.

Kollegaen din blir drept mens han prøver å befri deg.

Andor og kjøperen rømmer sammen.

Det virker som en tett forbindelse.

Når snakket du med Cassian Andor sist?

Det verste du kan gjøre nå, er å kjede meg.

Du kommer ikke til å tro meg uansett, gjør du vel?

Nei.

Antakelig ikke.

-Hun er din, dr. Gorst. -Takk.

Snu.

Klar?

Din side. Verktøy i lufta.

Bord tre.

De vil ikke mangle folk hele dagen.

Det kommer en ny mann.

Men vi kan vinne skiftet om vi står på.

-Vi leder alt over fire. -Jeg trenger et godt måltid.

To, det er en trussel.

Ulaf?

Hva sier du, gamling?

Men han løslates snart.

En spurt for å vinne?

Hånda mi. Jeg trenger hjelp.

-La oss bytte. -Hva?

-Kom igjen. -Han har rett. Bytt.

-Hvorfor? -Keef er raskere.

-Det er en bedre måte å si det på. -Hånda.

-Hva skjer? -En rebalansering.

-Og... -Ulaf, hva har du igjen?

Førtien skift i morgen.

Du er neste mann ut.

Ingen har mindre tid igjen enn deg.

Var byttet din idé?

Min? Nei. Det var Tagas.

Tuller du?

-Snu. -Lurt gjort.

Ulaf skal hjem.

Ny mann til dem i dag?

Alltid neste dag, hva?

Dette kan du.

Ikke vær redd for det som binder deg fast.

Det er mye tryggere for deg å være bundet.

Det er ingenting fysisk ved denne prosessen,

men noen tidlige forsøk var kaotiske.

En måne i Ytre Randsone heter Dizon Fray.

Det var en intelligent art der som var uvanlig.

Ekstremt fiendtlig innstilt

til planene om et imperie-drivstoffsenter.

Jeg sier "var" fordi de skapte slik oppstyr

at de lokale kommandantene fikk lov til å bruke alle nødvendige midler.

Det som er viktig for det vi skal gjøre i dag,

er at massakren av dizonittene

ble kringkastet og tatt opp som bevis på at den var utført.

De lager en lyd når de dør.

En syngende, pinefull bønn.

Den var helt unik.

Tre sambandsoffiserer overvåket dokumentasjonen.

Noen timer senere ble de funnet sammenkrøpet

og følelsesmessig rystet

i en krypkjeller under skipets bro.

Vi har tatt opptakene

og endret dem litt, lagt på lag, justert.

Og vi har funnet en del av det vi mener hovedsakelig er barn

som har en spesiell virkning.

Det tar ikke lang tid.

Du vil ikke føle det slik. Men...

Si ifra når du vil samarbeide.

Og har du problemer med å snakke, rist på hodet.

Du bør samarbeide fullt ut, Bix.

Å høre det flere ganger forårsaker mest skade.

Er vi klare?

La oss begynne.

Bor.

Jeg går på toalettet.

På programmet.

Ny mann i etasjen.

Alle sammen, hold stillingene.

Ny mann i etasjen!

Hold posisjonene!

Gå på heisen og stopp.

To menn bak. To våpen.

-Gå fram. -Ingen støvler.

...på den heisen.

Stille!

Han berører rekkverket.

Tror du meg nå?

-Heisen har ikke kabel. -Opp!

Bevegelige ting er ufarlige.

Jeg har en ny idé.

Ikke vent.

Vi angriper mens de kommer ned.

Nå.

-De kjører bare opp igjen. -Nei.

Vi stopper den.