Leave No Trace

Hatur nuhun.

Ayah, kayu ieu hadé banget jakeur dijadikeun sumbu seuneu.

Éta pagawéan nu amat hadé

Hatur nuhun.

Jeueung.

Beubeunangan nu amat hadé.

Butuh bantuan?

Bisa sia ngencengan éta di dinya?

Heu'h. enya./ Tahan éta. Heu'h.

Ieu bisa ngasakeun kana supa?

Kuduna mah éta bisa ngasakeun.

Sia neundeunna di dieu?/Heu'h jiga kitu.

Ieu sigana butuh waktu./ Sigana butuh saeutik waktu.

Kosna téh batur2na beuki ngalobaan.

Heu'h.

Butuh salimut tambahan?/ Heu'h.

Bocorna parah banget.

Bisa pangkadieukeun isolasi ka ayah?

Kumaha kajeueungna?/ Nu ieu butuh isolasi deui.

Didieu ongkoh.

Heu'h.

Anggeus?

Heu'h.

Yeuh.

Ayah, éta baseuh kénéh.

Ayah. Nggeus teu nanaon.

Urang bisa ngagunakan propana.

Mulah di oolok éta. Urang geus ampir kabéakan.

Aing peurih beuteung.

Ieu ngeunah banget.

Hatur nuhun.

Lain nanaon. Éta kru pagawé. Aing pernah nyeueung arinya.

Arinya aya di lebak.

Latihan.

Sia kanyahoan. Tapak sia kajeueung dimamana.

Ayah, aing bisa ngalakukeun ieu./ Mun kitu lakukeun sing hadé.

Héi. pigawé sing hadé.

Sakali deui.

10./ 15.

9. 8.

7.

Leuwih hadé.

Kaos kaki sia

Kah?/ Kaos kaki sia nyieun sia kanyahoan.

Sia kudu ngaleutakan kaos kaki sia.

Timumuncangan ka handap.

Cahayaan. Kalangkang.

Bentuk./ Ayah.

Éta leuwih hadé. Hah?/ Aing peurih beuteung.

Ayah.

Naon warna favorit sia?

Sia naon?

Konéng.

Naon warna favorit Ambu ing?

Konéng.

Sigana inya ngajarkeun éta kangaing.

Coba lamun aing bisa inget inya.

Inyana gé pasti ngaharepkeun kitu.

Jig héés.

Héés.

Salamet peuting, konéng.

Salamet peuting.

Kunaon urang poé ieu ka kota?/ Nafsu baranghakan sia nambahan.

Aing ngagedéan!

Ayah nyaho.

Jeueung éta?

Jeuleu sapatu ayah, tapak ayah?/ Heu'h.

Sigana urang butuh jalan anyar.

Ayah.

Lamun ieu aya didieu kénéh mun urang balik, kajeun teu dipulung kungaing?

Heu'h kajeun. Éta adil.

Hayu.

Di tempat nu kajeuleu.

Malik.

Kabin bakal ngarieg samangsa ngaliwatan munara.

Sing kahadé jaga kasaimbangan Kita.

Hatur nuhun tosta numpak Portland Aerial Tram.

Samangsa kita kaluar, jeueung kadua arah saméméh meuntasan trék.

Halo.

Ceuking mah, aing nyebutna ieu jiga koin strés.

Asupkeun éta dina pésak sia, laju mun sia strés...

Mun sia boga babaturan atawa anggota kulawarga nu keuna ku masalah, saurang véteran,

Cukup kaluarkeun éta laju timukeun telepon,

Télpon arinya cukup teken "1" ku nomor éta.

Kajeun aing nyokot ieu?/ Tangtu baé.

Éta pangonci sanjata. Abuskeun éta kana laras.

Sangkan ngajaga tina teu kahaja némbak batur.

Deung éta méré arinya mangsa jakeur mikir...

...saméméh arinya migawé hiji hal nu teu dipikahayang... malahan leuwih pohara deui. Jadi...

Butiran panjang atawa pondok?/ Panjang.

Ayah. Teu nanaon urang meuli ieu?

Oké.

Hayang atawa butuh?

Duanana.

"Lamun sia véteran nu nginum Benzyls jakeur PTSD,"

"Ieu nu perlu dipikanyaho kusia."

Jual éta kangaing.

Xannies.

Prazosin.

Iraha panungtungan éta bisa kénéh ngeureunkeun ngimpi goréng?

Éta sakabéhna kurang leuwih teu guna.

Aing geus teu nginum kana éta salila 2 tahun, 7 bulan, 28 poé.

Sia bisa leuwih ngadesek dokter sia?/ Aing embung dicirian.

Mimitina arinya mérékeun éta siga permén.

Laju arinya masangkeun tali borogod ka urang.

Naon baé nu dibeunangkeun kusia,

Baan éta kangaing, ké dibeuli kungaing.

Kuda laut papasangan saumur hirup.

Arinya silih amprokan dina isuk2...

...jangeun nguatkeun iketan éta.

Halo?

Aya jelma di luhur dinya?

Halo!

Halo?

Na éta bahaya pikeun gerakkan pion di hareupeun raja?

Moal. Salila sia ditangtayungan.

Ieu lain latihan.

Heu'h, di luhur dieu.

Téangan.

Héi. Héi.

Inya manggihanna.

Cicing./ Nangtung.

Cicing.

Leungeun disatukangeun hulu.

Héi. Cicing.

Tong gerak.

Boga hiji hal nu bisa nyilakakeun aing?/Tibang péso.

Sia dék kabur kamana?

Sia sorangan didieu?

Anaking reujeung deung aing.

Tom, kaluar.

Tom, kaluar!

Nangtung.

Hayu./ Ayah?

Turun kadinya.

Waroan baé. Urang teu ngalakukeun kasalahan.

Waro.

Urang teu nyaho saha sia atawa aya naon ieu.

Hayu.

Ayah!

Ayah?

Ayah./Bisa sia ngabéjaan kangaing dimana sia nyicing?

Di taman?

Sok turun kadieu, ngarti?

Aing hayang indit reujeung deung Ayah ing.

Tulung. Aing hayang indit reujeung ayah ing.

Aing nyaho./Aing ménta. Aing hayang indit reujeung ayah ing!

Sia bisa baé indit reujeung deung ayah sia.

Tapi ayeuna urang hayang méré sia babaraha patanyaan heula.

Kunaon kita ngudag urang?

Urang hayang nganyahokeun sabenerna aya naon ieu.

Kita butuh anjing jangeun mikanyahokeunna?/Ieu leuweung nu lega.

Aing hayang sia ngabéjaan aing saeutik ngeunaan ayah sia.

Naha inya nginum alkohol, obat-obatan,

Atawa naon baé éta nu nyieun inya boga paripolah teu biasa?

Naha inya ngabogaan sanjata di dieu? Hiji hal nu bisa nyilakakeun batur?

Henteu.

Ok. Naha inya nyamunikeun hiji hal?

Ieu nyaéta tempat urang nyimpen alat deung dokumén penting.

Kéla.

Hatur nuhun.

Na sia tibang dék nangtung doang di dinya?

Saria keur naraon?

Urang keur nyieun papan impian.

Sia ngagunting gambar nu aya kaitanna deung mangsa kahareup sia.

Siga imah, sato inguan, pagawéan, hal-hal nu siga kitu.

Hiji hal jangeun di cita-citakeun.

Contona, aing hayang cinta pikeun mangsa kahareup aing.

Ieu nu dilakukeun ku urang dina unggal mingguna, ieu ngajadikeun urang kana boga tujuan.

Jadi, naon nu dilakukeun ku sia didieu?

Aing aya di tempat nu teu sakuduna.

Jadi aing dibawa ku arinya.

Ceuk pikir arinya aing aya di tempat nu teu sakuduna aing aya didinya.

Heu'h. Émang dimana kitu sia?

Reujeung deung Ayahing di leuweung.

Baharti sia tunawisma?

Lain.

Laju kunaon sia nyicing di leuweung?

Mun sia boga imah, arinya moal ngabaan sia kadieu.

Arinya tibang teu ngarti mun éta téh imah aing.

Dimana ayah sia ayeuna?

Jigana inya di jero gedong ieu kénéh. Inya bakal datang ngajemput aing.

Tiffany, wawuh ka anu kolotna datang pikeun arinya?

Henteu./ Aing gé henteu.

Sia hayang mastikeun ngeusian di unggal buleudan éta.

Mulah nyieun tanda nu teu perlu,

Ja komputer nu dék meunteun hasil tés na gé,

Deung komputer teu bisa ngabédakeun antara buleudan deung corétan.

D.

B.

C.

A.

A.

Kumaha carana kita maca jawaban kami?

Ceuk kita éta bakal boga makna hiji hal?

Ieu mungkin bisa ngabéjakeun ka urang saeutik rada leuwih ngeunaan sia.

Kita bisa nanyakeun langsung.

Enya, tapi sia bisa baé teu mampu pikeun ngomongkeunna.

Urang teu boga catetan sia pernah sakola.

Saha nu ngajarkeun sia kana maca?/ Ayah kami nu ngawurukan kami.