SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

45 Macht die Busentführer unschädlich!

Herr Hauptmann!

Eine Mitteilung vom Hauptquartier!

Es wurde eine Spur zu Fahrzeug B entdeckt.

Team A soll nicht aktiv werden, bis es gefunden wurde.

Einige kritisieren unser drastisches Vorgehen jedoch.

Diese Speichellecker der Politiker.

Dann wird das wohl ein Stellungskampf.

Wer von euch muss aufs Klo?

Ihr könnt euch in den Büschen erleichtern.

Aber einer nach dem anderen.

In den Büschen …?

Ich muss, ich muss!

Denk ja nicht ans Abhauen.

Ich würde nie abhauen, wenn Damian eine Bombe am Hals hat!

Er kommt wieder raus.

Sollen wir auf ihn schießen?

Bloß nicht.

Wir müssen sie alle zusammen erledigen, sonst eskaliert die Lage nur.

Das ist echt demütigend …

Voll peinlich …

Wenn euch so was schon peinlich ist, habt ihr’s echt gut.

Ihr solltet euren Eltern dankbar sein.

Wo bist du, Becky?!

Bleiben Sie im Auto! Das ist gefährlich!

Zivilisten haben hier keinen Zutritt.

Ich bin der CEO von Blackbell!

Martha.

Henry … Was machst du denn hier?

Natürlich bin ich hier, ich bin schließlich ihr Klassenlehrer.

Auch ich bin gerade erst angekommen.

Und wofür? Du kannst doch eh nichts ausrichten.

Wie steht es um die Kinder?

Sie sind noch im Bus.

Die Polizei wartet auf Anweisungen, daher tut sich nichts.

Ich sorge mich um das geistige Wohl der Kinder, wenn es sich weiter hinzieht.

Alles okay, Herr Austin?

Ich will nicht mehr.

Ich bin so erschöpft …

Jetzt rettet uns endlich!

Wo bleiben Papa, Mama und Martha?

Immer noch keine Antwort vom Staatsrat?

Drei Insassen der Previtt-Justizvollzugsanstalt

werden derzeit freigelassen.

Doch es wird noch etwas dauern.

Wir müssen sichergehen, dass es den Geiseln gut geht.

Lassen Sie uns ihnen Wasser und Nahrung bringen.

Na gut. Aber nur einer bringt sie her.

Und niemand von der Polizei, sondern jemand von der Schule.

Es sind doch welche anwesend.

Ich werde ihnen ein luxuriöses Gängemenü schicken.

Was faseln Sie denn da?

Das würde die Täter nur erzürnen!

Im Wagen befinden sich Rationen. Nehmen Sie die.

Herr Inspektor! Ich werde mich als Lehrer ausgeben und sie ihnen bringen.

Gut.

Warten Sie! Was, wenn die Täter Sie entlarven?

Ich werde gehen. Das wird die Schüler beruhigen.

Herr Henderson!

Seid ihr alle wohlauf?

Herr Henderson!

Keine Bewegung, ihr Rotzlöffel!

Beruhigt euch, Kinder.

Als Schüler der Eden-Akademie müsst ihr stets die Fassung bewahren.

Habt keine Angst. Es wird alles gut gehen.

Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht helfen konnte …

Herr Austin!

Er muss ins Krankenhaus!

Nichts da. Wir brauchen ihn als Geisel.

Dann nehmen Sie mich an seiner statt.

Ein Greis wie ich sollte keine Bedrohung darstellen.

Dieser tollkühne Dummkopf …

Sind das die Bombenhalsbänder, die die Polizei erwähnt hat?

Herr Henderson!

Miss Forger hat auch eins! Wie grausam kann man sein?

Hinsetzen.

Sind Wasser und Nahrung bei allen angekommen?

Ich weiß, das ist schwer, aber bitte esst, damit ihr bei Kräften bleibt.

Sprechen Sie nicht einfach unerlaubt.

Juhu, ich hatte schon richtig Kohldampf!

Sie hat echt Nerven aus Stahl!

Ich werde mich zahllosen Proben unterziehen und meinen Geist stählen!

Sie hat es also ernst gemeint!

Oh, die Rationen sind doch von uns!

Dann muss Papa hier sein!

Ist deine Familie, die die Welt kontrolliert, uns retten gekommen?

Die Welt kontrollieren sie nicht, aber mächtig sind sie allemal.

Bestimmt werden sie die Bösewichte mit Panzern hochjagen.

Dann fliegen wir mit ihnen in die Luft.

Schmeckt nach nix.

Jepp.

Echt kein Festmahl …

Jetzt stellt euch nicht so an!

Ganz genau! Freut euch, dass ihr überhaupt was bekommt!

5/10, würde ich sagen.

Nanu? Wieso sind sie alle so gelassen?

Wofür bin ich überhaupt hier?

Haben Sie Kinder?

Eine Tochter.

Dann wissen Sie, wie es ist, Vater zu sein,

und sollten die Kinder sofort zu ihren Eltern gehen lassen.

Die Kinder trifft keine Schuld, sie verdienen das nicht.

Meine Tochter …

wurde von der Regierung getötet.

Sie war eine von uns.

Als Lehrer wissen Sie sicherlich,

dass der Rote Zirkus aus einer Studentenbewegung

für Freiheit und Gleichheit entstand.

Sie haben sich nur für die Schwachen in der Gesellschaft starkgemacht.

Mit legalen Mitteln haben sie völlig berechtigte Forderungen gestellt, mehr nicht.

Dennoch hat die Regierung sie gewaltsam niedergeschlagen.

Sie als Teil dieses Apparats haben kein Recht, uns zu kritisieren.

Das habt ihr euch selbst eingebrockt.

Und dafür werdet ihr büßen.

Reifenspuren von einem Bus …

Volltreffer!

Biddy!

Du hast schon wieder an so einer Studentenbewegung teilgenommen!

Diese Gestalten sind brandgefährlich, also hör auf damit!

Was redest du da wieder, Papa?

Der Rote Zirkus ist eine seriöse Organisation.

Aber es wurden doch letztens welche festgenommen.

Wir haben nichts Falsches getan.

Das spielt doch keine Rolle.

Die Regierung schlägt Demonstrationen immer radikaler nieder.

Nicht auszumalen, was dir passieren könnte!

Ich mache mir doch nur Sorg…

Ich habe keine Angst.

Ich habe keine Angst, für meine Überzeugung zu sterben.

Eine Welt, in der man Missstände nicht kritisieren darf, macht mir viel mehr Angst!

Es leiden so viele, weil die Regierung ihren Job nicht macht!

Du bist noch jung und verstehst das nicht! Die Welt ist komplizierter, als du denkst!

Ach ja? Dann bist du jetzt auch mein Feind – einer der Bösen!

Ist es wirklich böse, dass ich mich um meine Tochter sorge?

Tut mir echt leid, Billy.

Wir können von Glück reden, dass die Leiche überhaupt zurückkam.

Doch jetzt bist du auch im Visier der Staatsbehörde.

Der Zirkus wird dir helfen, ins Ausland zu fliehen.

Wie lange soll der Scheiß noch dauern?!

Sollten wir die anderen nicht kontaktieren und irgendwas tun?

Wenn wir das tun, finden sie heraus, wo die anderen sind.

Die Geiseln der anderen Gruppe sind unser bester Schutz.

Sechs Personen sind zu erkennen.

Obwohl sie wissen, dass Bus A umstellt ist, handeln sie echt unvorsichtig.

Amateure allesamt.

Greifen wir an, wenn niemand beim Bus ist.

Der mit dem Bart ist vermutlich ihr Anführer.

Alle anderen könnt ihr eliminieren.

Gebt ihnen ja keine Zeit, die anderen zu kontaktieren.

Team Berta ist bereit.

Team Caesar ebenfalls.

Die Busfenster sind alle geschlossen.

Alle Mann in Position. Tränengas bereitmachen.

Dann mal los.

Die Polizei!

Was ist passiert?!

Zurück zum Bus!

Benutzt die Kinder …

Er leistet Widerstand.

Scheiße, ey!

Erbärmlich, dass sich ein ausgewachsener Mann hinter Kindern versteckt!

Du bist eine …

Schande!

Der Bus ist außer Gefahr.

Team Berta behält sicherheitshalber die Umgebung im Auge.

Ein Mann ist verwundet.

Au, au, au, au!

Aua! Nicht so grob! Das tut weh!

Halt gefälligst still!

Was für ein Scheißtag!

Und all das nur für das dämliche Chihuahua-Mädel! So ein Dreck!

Nicht so grob, hab ich gesagt!

Wenn er kein Ziel vor Augen hatte, war er ziemlich wehleidig.

Herr Hauptmann, Bus B wurde aus den Händen der Terroristen befreit

und alle Geiseln sind nun in Sicherheit.

Soso.

Das dürfte die hohen Tiere endlich zum Handeln bewegen.

Ich verstehe. Ja, wie Sie wünschen.

Ich habe Anweisungen erhalten, für euch das Feld zu räumen.

Ich brauche nur eine Unterschrift.

Schön, dass ihr so kooperativ seid.

Ich verspreche, dass wir die Sache schnell über die Bühne bringen.

Danach erzählen wir einfach, wir hätten alles versucht,

um eine friedliche Lösung zu finden.

Könnt ihr mich hören, ihr Zirkusaffen?

Eure Kameraden vom anderen Bus sind alle mausetot.

Das habt ihr aber nicht gut geplant.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie eure Freunde finden,

die aus dem Papel-Park geflohen sind.

Wenn ihr nicht wie sie enden wollt,

solltet ihr euch besser ergeben.

Ihr habt bis zum Morgengrauen.

Überlegt euch gut, was ihr tut.

Das darf nicht wahr sein!

Verdammt! Verdammter Mist noch mal!

Das war’s dann wohl.

Gebt doch nicht so einfach auf!

Ganz genau! Was ist los mit dir, Billy?!

Wir müssen unsere Kameraden befreien, den Zirkus wieder aufleben lassen