The Blacklist

Chuyện gì đang xảy ra với tôi?

Nó được gọi là hội chứng Stevens-Johnson.

một phản ứng với loại thuốc anh đang dùng nguy hiểm nhưng hiếm gặp

Cô nói cô có thể giúp tôi.

Chúng tôi đã làm mọi cách có thể, Mr. Blake.

Mục tiêu của chúng ta giờ là giúp cho anh dễ chịu hơn.

Anh cảm thấy như thế nào?

Ý cô là sao, "mọi cách có thể"?

Tôi không thể- Tôi không thể....

Tôi xin lỗi cơ thể anh không đáp ứng với cách điều trị của chúng tôi.

Tôi hy vọng đây sẽ là một an ủi nhỏ đối với anh

khi những gì chúng tôi học được từ việc chữa trị cho anh

sẽ có ích cho những trường hợp tương tự.

Ông ấy là người thứ 2 tuần này.

Ông biết tỷ lệ thành công.

Nhà xác đã chật chỗ rồi.

Làm ơn...

Chúa ơi, làm ơn.... Làm ơn...

Dùng cái cưa xương ấy.

Mr. Kirk, ông bị định tội

theo Mục 18, Chương 113B của Bộ luật Hoa Kỳ...

vì hành vi khủng bố xuyên quốc gia.

Bất cứ ai giết, tấn công, hoặc gây nguy hại nghiêm trọng

cho bất cứ một tổ chức của chính phủ Hoa Kỳ

đều vi phạm điều luật này.

Có thể nói ông đã giết rất nhiều người giỏi.

Ông còn gì để nói không?

Vậy chúng ta xong việc rồi.

Con biết sự thật mà, Masha.

Nếu đây là cái giá phải trả để con gọi ta là "Ba"

thì nó xứng đáng.

Cô đã thấy cá cờ Nhật Bản chưa? Cô nên đi câu 1 lần cho biết.

Tôi thích cá cờ Nhật Bản.

Ở Ambergris Caye, có một mỏ vàng...

Nếu ông cho rằng câu chuyện này không thể hoãn lại,

thì tôi sẽ nghe, nhưng hãy kể nhanh nhất có thể.

Tôi có đối tượng tiếp theo cho cô. Họ gọi hắn là "Coroner"..

Tôi vừa tìm lại con gái, chồng mình và gia đình.

Việc này có thể để sau.

Lionfish.

Lionfish?

Các loài vật xâm lấn hung tợn

đe doạ môi trường sống, để lại sự huỷ hoại phía sau nó.

Có cảm thấy ai đó quen thuộc không?

Hậu quả mà Kirk gây ra đều đã qua.

Tôi đã bắt được rồi lại thả nó

về với nước, nghe có vẻ ngu ngốc,

nhưng ngọn giáo đã xuyên qua chúng.

Tôi đã gần như giết chúng bằng những nhát đâm vào thân và đuôi.

Nên tôi cứ tưởng kẻ săn mồi này cuối cùng đã thuộc về tôi.

Và sự tán phá mà nó gây ra đã trôi qua.

và rồi...

nó được tự do.

Hiện tại Kirk không tự do.

Nhưng rồi hắn sẽ thoát được, Lizzy,

với sự giúp đỡ của ai đó từ bên trong.

Ta đã bắt nhóm Thrushes, giam hết đống gián điệp của ông ta rồi

Còn ai nữa?

Chính là cô.

Ông nghĩ rằng tôi sẽ giúp Kirk trốn thoát?

Tôi nghĩ cô rất nhân từ.

Cô tin rằng hắn là ba mình.

Tình thế xô đẩy,

nó sẽ thôi thúc cô cứu hắn.

Được rồi. Tôi cắn câu rồi. Cho tôi biết thêm đi.

Theo Reddington,

"Coroner" điều hành một chương trình bảo vệ nhân chứng cho tội phạm.

Hắn tạo cho họ cuộc sống mới,

đầy đủ thông tin từ lúc sinh ra cho đến hiện tại.

Sau đó hắn lấy danh tính của người chết

và bằng cách nào đó hắn làm cho họ còn sống trên giấy tờ

sổ liên lạc tiểu học, giấy đăng ký kết hôn,

chứng chỉ xác nhận.

Rồi hắn lấy những căn cước được làm tỉ mỉ

và bán chúng cho những tên tội phạm nguy hiểm nhất thế giới.

Và việc này liên quan gì đến Kirk?

Reddington cho rằng Kirk đang có dự đinh đào tẩu

và khi hắn làm việc đó,

"Coroner" sẽ giúp hắn biến mất.

Vậy Reddington có nói với cô Kirk định đào tẩu bằng cách nào không?

Tất nhiên là không, vì hắn không có dự định đó.

Và "Coroner" ... làm thế nào Reddington biết được sự tồn tại của hắn?

Ồ, rõ ràng, ông ta đã mất một công việc vào tay "Coroner".

Tên cô ấy là Giza Barerra.

Tôi biết cái tên này.

Cha Barerra là một trùm buôn ma tuý Mexico

hắn ép cô phải cưới một đối thủ nguy hiểm

khi cô mới 14 tuổi.

20 năm sau, cô ta đã trả thù

bằng cách giết chết cả người cha và đối thủ của ông ấy,

thống nhất băng đảng của họ dưới sự lãnh đạo của mình.

Những băng nhóm khác bị đe doạ.

6 năm sau đó,

60.000 người đã chết. Giza Barerra biến mất.

Nhờ danh tính mà cô ta mua từ "Coroner".

Giờ Barerra đã được nuôi lớn trong tu viện.

Rõ ràng, ba cô ta là một người Công giáo sùng đạo.

hắn đã ép con mình học tiếng La Tinh.

La Tinh. Đó là đầu mối của anh .

Mọi người thường hành động theo thói quen. Họ thường làm những thứ mình hiểu rõ.

Barerra có thể có cuộc sống mới, danh tính mới,

nhưng cô ta vẫn là con người cũ với những kĩ năng quen thuộc.

Và ta sẽ tìm được khi cô ta dùng chúng trong cuộc sống.

Vì thế tôi đã viết một thuật toán tìm kiếm các trường học mà vẫn còn tiếng La Tinh.

và kết hợp nó với việc tìm kiếm trang web

nhận dạy kèm tiếng La Tinh và,...

... tìm ra được người phụ nữ này. tại một trường tư ở Brooklyn Heights.

Có thể là cô ta không?

Cứ đi tra hỏi trước đi. Ressler, Navabi, kiểm tra đi.

Nếu đúng là Barerra, tôi muốn biết cô ta liên lạc với "Coroner" bằng cách nào?

Cứ nói chuyện với hắn đi.

Hắn ta sẽ không nói gì mà không có luật sư đại diện đâu.

Không phải nói về vụ này đâu.

Tôi chắc là hắn sẽ nói với cô, về quá khứ của cô.

Cô là con gái hắn mà, Elizabeth. Có nhiều chuyện cần giải quyết lắm.

Chúng chỉ có thể bắt đầu khi cô nói chuyện với hắn thôi.

Tôi thấy ông xứng đáng để biết về những gì đang diễn ra.

Họ đang chuyển ông tới Fort McNair,

nơi ông sẽ bị giam tới khi phán quyết được ban ra

Ông sẽ có quyền gặp luật sư...

Con có thật lòng khi gọi ta là "Ba" không?

Phải.

Nhưng con vẫn chọn Reddington.

Tôi lựa chọn bản thân mình.

Ông nói đang cố bảo vệ Agnes khỏi Reddington,

và chuyện đó phải do tôi... và Tom quyết định.

Không ai được làm thế cả. Kể cả ba tôi.

Con làm ta nhớ tới bà ấy.

Mẹ của con.

Bà ấy là một người tuyệt vời.

Ta luôn muốn kể với con về bà ấy. Ta cứ tưởng hai ta sẽ có nhiều thôi gian hơn.

Bất kể chuyện gì ông biết...

Không phải câu chuyện đâu. Sự thật đó.

Về bà ấy và về Reddington.

Tôi không giúp ông trốn thoát đâu.

Ba biết.

Chỉ là con chưa nhận ra thôi.

Alexander?

Con đã giúp ta rồi.

Nhiều hơn con có thể ...

Kirk?

Mở cửa ra mau!

Ông ấy ngừng thở rồi

Gọi y tế vào đây ngay.

Chúng ta sẽ bảo vệ cả hành lang.

Tất cả những ai ra vào sẽ phải khám cả người.

- Gã này quan trọng vậy sao? - Với chúng tôi là như vậy.

Tù nhân của các anh đang ở giai đoạn cuối của bệnh thiếu máu bất sản

Điều đó có nghĩa là gì?

1 người bình thường có từ 150.000 đến 400.000 tiểu cầu

trên mỗi micro lít máu.

Ông Kirk thì lại có ít hơn 10.000.

Tình trạng chảy máu trong sẽ xuất hiện trong vài tiếng nữa.

Điều trị?

Ông ta đã được truyền máu trong nhiều năm.

Nếu tôi cho ông ấy truyền máu,

ông ấy sẽ có thể bị sốc phản vệ.

Còn nếu không?

Ông ta sẽ chảy máu đến chết.

Một khi đã nhận được kết quả phân tích.

Tôi sẽ đưa ra kế hoạch điều trị.

Những theo tôi, tất cả nỗ lực này sẽ bị lãng phí.

Tại sao?

Trừ khi ông ấy có một người họ hàng cho tế bào gốc

mà cơ thể ông ấy không chống lại,

ông ấy sẽ chết vào sáng mai.

Kirk đang được giam giữ dưới sự bảo vệ trong một bệnh viện quân sự ở Bethesda.

Tôi cần danh sách tất cả

dụng cụ y tế cần thiết cho việc chuyển ông ấy

và các điểm đến khả thi cả công khai lẫn bí mật.

Hãy tìm cho tôi một lệnh dẫn độ

Và tìm một sân bay gần nhất mà máy bay ông ấy có thể tới.

tối nhất là trên đường bay

của chuyến bay quốc tế ra khỏi Dulles.

Chúng ta có cần đưa ông ấy ra khỏi bệnh viện trước không?

Để đó cho tôi.

Renata đã dạy học trò của chúng tôi bằng tiếng Latin trong một thập kỉ.

Cô ấy là nguồn cảm hứng.

Bằng cách nào đó biến một ngôn ngữ đã chết sống lại.

Oh, cô muốn gặp tôi sao.

Đúng vậy, đây là đặc vụ Ressler và Navabi từ FBI.

Chúng tôi có thể xem giấy tờ tùy thân được không?

Đương nhiên rồi. Có vấn đề gì sao?

Vậy cô đã ở trong nước bao lâu rồi?

11 năm.

Tôi không hiểu chuyện gì đang diễn ra.

Đó là một hình xăm đẹp.

Oh. Từ nơi tôi đến, hình xăm là một giấc mơ được thể hiện trên da.

Hoa hồng là biểu tượng sắc đẹp.

trừ trường hợp nằm trên mộ.

Ở đây.

Anh không được mang súng vào trường.

Santa Muerte?

Tôi nghe rằng các băng đảng Mexico cầu xin ả ta để được bảo vệ.

Tôi được mặc áo lại chưa?

DNA của cô sẽ xác minh cô là Giza Barerra.

Tôi không biết đó là ai.

Vậy thì tôi cá cô biết Alejandro Medina là ai.

Nhìn xem, tôi biết cô đã giết bố anh ta khi cô chiếm lấy băng đảng của anh ta.

Tôi không biết anh ta sẽ xăm gì cho cô