The First Responders (소방서 옆 경찰서)

Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες σε αυτή τη σειρά είναι φανταστικά.

Όλες οι σκηνές γυρίστηκαν με ασφάλεια.

Αυτή είναι η κάρτα μνήμης.

Εντάξει.

Η βάση δεδομένων με τα DNA των εγκληματιών

δεν έχει διαγραφεί.

-Είσαι σίγουρος για αυτό; -Ναι.

Με βάση το μέγεθος της βάσης,

δεν φαίνεται να λείπει κάτι.

Εντάξει, αυτό είναι καλό.

Ο Τζιν Χο Γκε έκλεψε τη βάση δεδομένων και αυτό δεν αλλάζει.

Ερευνήστε τις κινήσεις του διεξοδικά την μέρα του συμβάντος.

Δείτε τι έκανε αφού έφυγε από την Ανώτατη Εισαγγελία.

Μάθετε τα πάντα.

Μην ξεχνάτε.

Πρέπει να είμαστε ένα βήμα πιο μπροστά από την αστυνομία.

Συγχρονισμός για DSNP WEB-DL Glaider

ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΥΜΑ: Το μήνυμα που αφήνει ένα θύμα λίγο πριν το θάνατο

Μείνε ζωντανός.

Θα τρέχω σε σένα όπου κι αν είσαι.

Φαίνεται ότι ο ντετέκτιβ Τζιν…

ήταν πολύ σημαντικός για σένα.

Δεν έχω δει…

τον ντετέκτιβ Τζιν να περπατάει.

Δεν έχω κάποια υπερφυσική δύναμη

και να διαβάζω το μυαλό των εγκληματιών.

Απλά δουλεύω πολύ σκληρά.

Κοιμάμαι λιγότερο από τους άλλους.

Δουλεύω πιο πολύ από τους άλλους.

Έτρεχε πιο μπροστά από τους άλλους, δούλευε πολύ,

και έκανε συνεχώς έρευνα.

Έτσι, όταν φτάναμε στη σκηνή μαζί,

ένιωθα πιο καθησυχασμένη,

επειδή ήξερα ότι δεν θα τα παρατούσε ποτέ.

Ότι θα πάλευε μέχρι τέλους.

Αλλά στο τέλος έφυγε.

Πίστευα σε αυτόν μέχρι το τέλος.

Είδα την έκρηξη στην ταράτσα

και σκέφτηκα, "Δεν πειράζει, είναι ο ντετέκτιβ Τζιν."

"Μπορεί να πιάσει τον ένοχο."

"Θα κατέβει χαμογελώντας

όπως κάνει πάντα."

Νόμιζα ότι θα επέστρεφε.

Θα πρέπει να μισείς το δράστη.

Ο ντετέκτιβ Τζιν μισούσε

και απεχθανόταν τους εγκληματίες.

Επιτέλους κατάλαβα πως ένιωθε.

Τι θα ήθελες να κάνεις;

Θα ήθελα να τον κάνω

να πληρώσει με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.

Πρώτα απ' όλα, το ακουστικό που εμφυτεύτηκε στο αυτί του ντετέκτιβ Τζιν

φαίνεται να είναι μια τροποποιημένη έκδοση του μοντέλου που διατίθεται στην αγορά.

Ο συμπυκνωτής που αφαίρεσα νωρίτερα

μάλλον χρησιμοποιήθηκε ως βασανιστήριο με ηλεκτροσόκ.

Βασανίστηκε;

Είναι απόδειξη ότι τον απειλούσαν.

Αλλά δεν καταλαβαίνω κάτι.

Αν υπήρχε κάποιος άγνωστος που τον εκβίαζε,

γιατί μπήκε σε τόσο κόπο να τον απαγάγει και μετά να τον ανατινάξει;

Μοιάζει με την υπόθεση του Μα Τε Χουα.

Σκότωσε τον Μα Τζουν Ντο και έβγαλε τον Μα Τε Χουα έξω από τη φυλακή με αναστολή εκτέλεσης.

Αφού κατέστρεψε επίτηδες το νεφρό του, έδωσε στον Μα Τε Χουα ένα νέο

και μετά τον σκότωσε με την έκρηξη του τροχόσπιτου.

Τι συμβαίνει;

Τι στο καλό κάνει αυτό το κάθαρμα;

Καταστροφή;

Του αρέσει η καταστροφή.

Λαχταράει την καταστροφή

και απολαμβάνει το χάος.

Είναι τρελός. Μόνο έτσι μπορείς να τον περιγράψεις.

Επιπλέον, παραποιεί και

εξαφανίζει τα ίχνη έχοντας προχωρημένες εγκληματικές γνώσεις.

Οι ερευνητές είτε φτάνουν σε λάθος συμπεράσματα

είτε γίνονται οι ίδιοι στόχοι και χάνουν τη ζωή τους.

Αυτό φαίνεται να είναι το μοτίβο του.

Υπάρχει κάτι που δεν έχετε σκεφτεί.

Οι συνομιλίες που είχαν χρησιμοποιώντας το ακουστικό είτε ήταν απειλές

είτε συνεργασία αυτό δεν είναι ακόμη ξεκάθαρο.

Τώρα,

τα μόνα στοιχεία που έχουμε είναι τα πλάνα από τις κάμερες

που δείχνουν τον ντετέκτιβ Τζιν να κλέβει τη βάση δεδομένων.

Αν δεν τον εκβίαζαν, γιατί ο ντετέκτιβ Τζιν να κάνει κάτι τέτοιο;

Την ίδια απορία έχω και εγώ.

Τότε μας μένει μόνο μία επιλογή.

Θα σας δώσω 24 ώρες.

Πιάστε το άτομο που εκβίασε και σκότωσε τον ντετέκτιβ Τζιν.

Θα πρέπει να καθαρίσετε το όνομα του συναδέλφου σας.

Θα πρέπει να αφήσουμε στην άκρη τη θλίψη μας.

Θα βάλουμε τα δυνατά μας ώστε να βρούμε κάποιο στοιχείο.

Πάμε.

-Που; -Υπάρχει ακόμη ένα στοιχείο.

Μια ζωντανή απόδειξη.

Ο Ιμ Σου Νιολ συνελήφθη από τον ντετέκτιβ Μουν,

επειδή μετέφερε χρήματα στη γυναίκα του.

Οι οικογενειακοί δεσμοί δεν κόβονται εύκολα.

Μαμά, πεινάω!

Ω, είναι ο μπαμπάς!

Συλλυπητήρια

Μιλήστε εσείς.

Χθες…

χάσαμε άλλον έναν συνάδελφο.

Ο ντετέκτιβ Μουν ήταν ανώτερος του Ιμ Σου Νιολ και πολύ αγαπητός.

-Αν επικοινωνήσει μαζί σας ο άντρας σας... -Σας είπα.

Δεν μιλάμε.

Δεν πρέπει να προσπαθήσετε να τον σώσετε;

Ο σύζυγός σας δεν θα μπορέσει να αντιμετωπίσει

τον τύπο που τα σχεδίασε όλα αυτά.

Μουν Γιουνγ Σο και Τζιν Χο Γκε.

Ήταν στο εσωτερικών υποθέσεων,

και ήταν οι καλύτεροι.

Έπεσαν στην παγίδα του.

Πρέπει πρώτα να σώσουμε τον Σου Νιολ και να πιάσουμε τον πραγματικό ένοχο.

Δεν θέλουμε να χάσουμε και άλλους συναδέλφους.

Ω.

Τι είναι όλα αυτά;

Σου λείπει ο μπαμπάς σου, Σου Να;

Ναι.

Θα φύγω.

Περιμένετε.

Βρήκα τη διεύθυνση του Ιμ Σου Νιολ.

17-13, Πιονγτο-ντονγ, Τεουονγκου, Βίλλα Γκουμσα.

Είναι το σπίτι στην ταράτσα στον πέμπτο όροφο.

Κινηθείτε ήσυχα.

Εσείς καλύψτε την πίσω μεριά.

Εμείς θα πάμε από μπροστά.

-Πάμε. -Ναι.

Πάμε.

Τι στο…

-Εσύ πήγαινε από εκεί. -Ναι.

Ιμ Σου Νιολ!

Να πάρει. Είναι ήδη νεκρός.

Μοιάζει με πυροβολισμό.

-Έλεγξε το Μιν. -Ναι.

Μοιάζει με διαπεραστικό τραύμα.

Είναι όπλο της αστυνομίας.

Έλεγξε αν υπάρχουν σφαίρες.

Ναι.

Εδώ είναι.

Μπορείτε να βγείτε έξω;

Τι;

Μόλις λάβαμε την ιατροδικαστική έκθεση από την ομάδα πυροβόλων όπλων της ΕΙΥ.

Εξετάστηκε ο σειριακός αριθμό του όπλου

που βρέθηκε στη σκηνή με τον Ιμ Σου Νιολ,

και ταιριάζει με αυτό που είχε δοθεί στον ντετέκτιβ Τζιν. Το ίδιο και η σφαίρα.

Δεν βρέθηκαν άλλα αποτυπώματα

στο όπλο εκτός από αυτά του ντετέκτιβ Τζιν.

-Α-- -Παρόλο που το όπλο και η σφαίρα

ανήκουν στο ντετέκτιβ Τζιν,

δεν είμαστε σίγουροι ότι αυτός πυροβόλησε.

Και εγώ αυτό σκέφτηκα...

μέχρι που είδα αυτό το βίντεο.

Αυτό το βίντεο καταγράφηκε σε ένα ίντερνετ καφέ κοντά

στο κτίριο που πέθανε ο Ιμ Σου Νιολ.

Ψάχνουμε και άλλα πλάνα από κάμερες της περιοχής.

Τι έκανε ο ντετέκτιβ Τζιν εκεί;

Έχουμε βρει κάποια αρχεία κάνοντας σύνδεση στο εμαίλ του.

Αλλά επειδή είναι ξένος διακομιστής,

δεν έχουμε ανοίξει τα περιεχόμενά του.

Αλλά με αυτό, ο Ιμ Σου Νιολ είναι το 4ο άτομο που πεθαίνει

στην περιοχή όπου βρισκόταν ο ντετέκτιβ Τζιν.

Θα υποθέσουμε ότι είναι αθώος,

αλλά όσοι συνδέονται μαζί του δεν θα συμμετέχουν στην έρευνα.

Δεν θα σας κρατήσω άλλο. Φύγετε σας παρακαλώ.

Να πάρει.

Οι αείμνηστοι Τζιν Τσουλ Τζονγκ / Τζιν Χο Γκε

Γύρω από την πληγή που έχει στο μέτωπο,

βρέθηκε μπαρούτι και υπολείμματα πυρίτιδας.

Αυτό δείχνει ότι ο πυροβολισμός έγινε από απόσταση 39 ιντσών από το θύμα.

Επιπλέον, η σφαίρα που εισχώρησε δεν βγήκε οριζόντια

αλλά μάλλον προς τα κάτω από το κάτω μέρος του ινίου.

Αν και δεν είμαστε σίγουροι,

σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορούμε να υποθέσουμε μόνο ότι το θύμα πυροβολήθηκε

ενώ ήταν γονατιστός.

Υποθέτουμε ότι ο θυμός του ντετέκτιβ Τζιν

για την δολοφονία του Μουν Γιουνγ Σο έπαιξε σημαντικό ρόλο.

Λαμβάνοντας υπόψιν την πέψη της τροφής, την πήξη του αίματος στο στομάχι του θύματος,

και το βαθμό της νεκρικής ακαμψίας,

ο εκτιμώμενος χρόνος θανάτου είναι πριν από περίπου 28 ώρες.

Ο Ιμ Σου Νιολ εθεάθη τελευταία φορά

στο πάρκινγκ του πάρκου Μαπιονγ.

Μετά έχουμε τον ντετέκτιβ Τζιν που διέφυγε από την Ανώτατη Εισαγγελία,

πήγε σε ένα ίντερνετ καφέ και μετά στην ταράτσα όπου διέπραξε τον φόνο.

-Δεν φαίνεται αδύνατον. -Τι λέτε;

Καταλαβαίνω ότι δεν είναι εύκολο

να χάνετε έναν συνάδελφο σας και να αντιμετωπίζετε μια τέτοια κατάσταση.

Όμως, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τα στοιχεία.

Αφού ο ντετέκτιβ Τζιν είναι νεκρός,

η υπόθεση θα κλείσει λόγω έλλειψης κατηγορητηρίου.

Το πιο ασφαλές Τεουον, σεβαστή και αγαπημένη αστυνομία του Τεουον

Αφού εντοπίστηκε στην τουαλέτα του πάρκου Μαπιονγ,

πήγε στο γραφείο του εισαγγελέα Τζανγ Σονγ Τζε

και μετά πήγε κατευθείαν στην Εισαγγελία

μπαίνοντας στην αίθουσα του διακομιστή.

Αφού έκλεψε μια μηχανή…

…διέφυγε από την Εισαγγελία,

και αγνοούνταν για 30 λεπτά μέχρι να εμφανιστεί στην κάμερα...

του σταθμού Μαπιονγ, Έξοδος 3.

30 λεπτά.

Από την Ανώτατη Εισαγγελία στο σταθμό Μαπιονγ.

Τι συμβαίνει;