Chicago Fire

Sebelumnya di Chicago Fire...

Ayo, ayo!

Aku perlu bantuan, Anna.

Berhati2lah dengan ini. Gunakan hanya jika diperlu.

- Apa yg kita dapat? - Tangan terjebak.

Satu, Dua...

Aah!

- Aku ikut dengannya. - Tidak

Ini bukan terserah kamu, nona.

Kau punya sedikit kejadian2 akhir2 ini, iyakan?

Ini tidaklah cukup untuk melakukan penskoran.

Berisaplah untuk segala kemungkinan.

Mengevakuasi segera.

Pergi!

Sayang, ini mantan pacarku.

Anna, Aku akan mengangkat bajumu

dan memastikan bayinya tidak apa-apa.

Bagaimana kalau kamu menghubungiku?

Menjauhlah dari kami.

Aku tidak akan penarik pernyataanku.

Tak akan pernah.

Bicaralah kepada pacarmu.

- Permisi? - Aku benar2 tidak suka melihat hal2

menjadi buruk daripada yg sudah2.

Gabriela.

Hey.

Terimakasih mau menemuiku.

Ya, tentu saja.

Aku harap ini tidak mengganggu.

Tidak, tidak sama sekali.

Aku tau kamu dan Matt dekat.

Oh, uh...

Kau ingin minum apa?

Kopi saja, terimakasih.

Aku tidak membicarakan ini ke Chief tentang ini karena

Tuhan, Maafkan aku.

Oh, Tidak masalah. Ada apa?

Ini masalah detektif Voight.

Aku tidak, um..

Aku tau saudaramu mencoba membantu.

Ya, itu benar.

Hanya saja aku tidak pernah melihat Matt seperti ini

dan aku punya firasat sesuatu yg buruk akan terjadi.

Aku turut sedih atas

apa yg telah kamu lalui Hallie

tapi aku tidak yakin apa yg bisa kulakukan.

Kesaksian Matt dijadwalkan setelah pulang kerja.

Ketika dia bersaksi melawan anaknya Voight

Ini tidak layak lagi ini hanya pembuktian.

Dan aku befikir

Matt harus melepaskannya.

Kau harus bicara kepada Matt.

Kulakukan. Kemarin malam.

Dia tidak mau dengar.

Tapi kupikir jika kamu yg bicara.

Hey, bertahanlah.

- Zit? - Aku tidak melakukan itu!

Tentu tidak.

Dengar, Aku hanya bisa sampai sini.

Kau harus turun kesini sendiri.

Maksudmu loncat? Benar.

Zito... gambar yg besar.

Yeah. Aku melihat namanya dimana mana.

Dia menggambar di stasiun kereta, Halte

dan kotak surat di Chicago.

Kau ketua dari klub penggemarnya?

Tidak. Ada sebuat pertunjukan seni jalanan di MCA.

Badut ini di museum?

Negara apa ini. kan?

Merosotlah perlahan... kutangkap kamu.

Kau menelpon polisi!

- Whoa! - Hey!

Baiklah, sekarang! Loncat.

Turunkan.

Dimengerti. Semua aman.

- Semuanya baik2 saja? - Ya.

Pelukis grafiti terjebak diatas sana, Chief.

Kelly.

Kau tidak punya alasan untuk berada disini.

Urusan Gang, Chief.

Label baru seperti itu..

akan membuat perang antar geng.

Kau telah melihatnya. Sekarang pergi.

Kau mungkin ingin minggir

Aku tidak ingin menuntutmu atau anak buahmu

karena mengganggu penyelidikan polisi.

Yeah.

Berkemas. Kita pergi dari sini.

Oh, hey, Casey.

Kau akan melakukan kesaksian besok.

Ayo pergi.

Bolehkah aku bertanya, apa tunanganmu yg manis itu

akan berada disana juga? Karena aku akan memberitahumu

pada malam ketika kami berbicara

dia tampak seperti, aku tidak tau, tertutup.

Tapi pada akhirnya, dia mulai terbuka.

- Hey! - Hey, ayo.

Harimu akan tiba. Harimu akan tiba, Voight!

Tutup pintunya.

- Kau baik2 saja? - Ya.

Apa yg ingin kamu lakukan?

- Tentang? - Kamu?

Kau ingin bekerja,

disini, atau libur dulu?

Kerja.

Kalau begitu kau harus melakukannya dengan benar.

Sudah.

Kau sering mendengar ini.

Dalam pekerjaan ini, terlepas dari kehidupan pribadimu

kau memalingkan kepalamu sebentar saja, orang2 bisa mati.

Kau benar. Aku pernah mendengar kau bilang begitu

dan kita telah sepakat.

Aku berharap aku bisa berbuat lebih untuk memperbaiki ini

tapi sekarang, ini hanya masalah

percaya kepada sistem.

Dengar, Matt, tidak akan ada peringatan lagi.

Hey. Hey, dengar...

Kau ingin memukul seseorang...

temanku memiliki gym tinju di Bucktown.

Kau dapatkan pelatih, kau aman, kau memukul sarung tinju.

5 dolar per ronde. Kita bisa kesana sepulang kerja.

Ya, Aku akan memikirkannya. Terimakasih.

Tidak terdengar seperti mertuaku,

tapi ini apa yg salah dengan Amerika.

Apa yg salah dengan Amerika

atau apa yg hebat tentang Amerika?

Apa kamu bercanda?

3,000 dolar untuk itu, dan aku diluar sana

melakukan kerja sampingan untuk 20 dolar perjam?

Hey, Mouch mencarimu.

Apa kau tau berapa banyak pajak kota ini

untuk membayar penghapusan Grafiti? 50 juta dolar pertahun.

Uh, Itu kedengaran banyak.

Lihatlah. Baiklah, berhenti

Baiklah, itu kelihatan seperti 25 juta

Tapi itu, itu uang yg banyak.

Dan lalu tikus kecil ini

Herman... itu berani. Itu provokatif.

Ha. Kau hanya mencoba dapat kenaikan.

Dan liatlah orang2 kelas atas ini

berputar - putar.

Kau lihat, inilah mengapa, ketika anakku

selesai sekolah, Cindy dan aku

kami pindah ke Chain O' Lakes karena...

Aku tidak bisa terima dengan kegilaan ini.

Berapa lama aku akan melihatnya? "sebenarnya"?

Sekitar 0 sampai 100 hari.

Oh... apa kamu mengerti

definisi dari sebenarnya?

Ada banyak hal dari semua ini.

- Dikepalamu. - Ah.

Apa kamu pernah berada di sidang penskoran sebelumnya?

Tentu.

Kasusmu punya dua kekurangan

dan kita akan membuatnya mudah.

Dan semakin agresiff kamu,

maka semakin kamu terlihat bersalah.

Jawab dengan pendek dan langsung saja.

Baiklah, keren. Jadi kau bilang kau bisa menangani ini, kan Mouch?

Ya, tapi kita perlu mempersiapkannya.

Kemana kamu?

Hey.

Hey.

Maaf, apa yg kau inginkan? Kan?

Satu orang lagi bertanya bagaimana keadaanmu.

Lebih baik dari pada orang2 yang tidak perduli, menurutku.

Jadi... apa yg kamu pikirkan?

Aku berharap keberuntungan berada dipihakku

karena diriku harus bisa mengontrol situasi

ini tidak berjalan dengan baik.

Uh...

tapi kurasa ada satu hal lagi

cara kau untuk menyelesaikan semua ini, kan?

Pernahkah kau berfikir tentang menarik pernyataanmu?

Kamu?

Aku akan memikirkannya.

Okay.

Sekarang kamu memilikinya...

mengapa kau menyarankanku untuk melakukan sesuatu yg kamu tidak suka?

Ambulan 61, truk 81. Korban tembakan.

25 East Halstead Street.

Tunggu!

Dimana korbannya?

- Dibelakang. - Penembaknya??

Lari. Aku belok ketika aku mendengar tembakan.

Cruz, Mills, masuk kedalam.

Cones dan flares. Mari kita pindahkan mobil2 ini.

Tembakan di leher. Tidak bernafas. Denyut lemah.

Teman2, kami perlu bantuan.

Baiklah, turunkan dia.

Turunkan kesini. Awas kepalanya. Awas kepalanya.

Okay, kita harus membuka jalur udara

atau kita akan kehilangan dia sekarang.

Ini buka.

Kita tidak bisa memasang selangnya. Trauma mulut.

Baiklah, surgical cric.

Itu tidak disetujui dilakukan dilapangan, Dawson.

Permisi, pak, apa itu benar2 penting untukmu sekarang pak?

Tidak? Oh, oke, bagus.

- Berikan padaku. - Aku saja.