Stay Tuned!

Stay Tuned!

Unduh Subtitle Italian

Informasi rilis

Stay Tuned! (01-05) COMPLETA
Komentar oleh Lexamei
[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html

Tag

other
Diterbitkan pada: 2020-04-24
Unduhan: 15
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Italian

200 baris pertama.

DRAMA PER I 50 ANNI DI HTB HOKKAIDO TV

SAPPORO

HHTV Hokkaido Star TV è un'emittente di Sapporo.

Conta 192 dipendenti.

A differenza di altre stazioni, non è situata in città,

ma nelle colline della periferia.

Questa storia parla dell'ultima arrivata all'emittente

e dei guai che causa ai colleghi maschi.

Allerta terremoto...

Terremoto di magnitudo 3 registrato nell'area di Hokkaido alle 12:03 di oggi.

NOTIZIARIO

- Metti giù la scodella! - Sì!

Prendi l'infocam di Sapporo, Otaru...

Vado sul set.

Novità?

Sto controllando.

Allarme incendio in città.

"Un terremoto di magnitudo superiore a 6 è stato registrato nell'Hokkaido."

STUDIO NOTIZIARIO

"Di magnitudo superiore a 6..."

"Registrato nell'Hokkaido."

"L'origine è l'area di Shiribeshi."

"L'origine..."

Redattore!

- Ce la facciamo? - No!

Terremoto di magnitudo 3 registrato nell'area di Hokkaido alle 12:03 di oggi.

Grazie!

STANZA CONTROLLI SUPPLEMENTARE

"Interrompiamo il programma."

"Siamo in diretta dalla Hokkaido Star TV Station."

"Interrompiamo il programma..."

- Pronta? - Sì!

Qui c'è lo scritto.

- Puoi stare al ripetitore? - Ok.

Tra dieci,

otto, sette...

- Sveglia, Yukimaru! - Sì!

Tra cinque! Quattro, tre,

due, uno!

Interrompiamo il programma.

Siamo in diretta dalla Hokkaido Star TV Station.

Quando viene interrotto un programma per dare una notizia urgente,

si dice "Master Cut."

È presto.

Un terremoto di magnitudo superiore a 6 è stato registrato nell'Hokkaido.

L'origine è l'area di Shiribeshi.

Non c'è attualmente un'allerta tsunami.

Passo al monitor con i dati.

INFORMAZIONI SUL TERREMOTO

La magnitudo più alta si è registata a Otaru, Yoichi

e Akaigawa.

Una magnitudo inferiore a 6 si è registrata

a Niki, Ishikari e Teine, Sapporo.

Ora l'infocam.

Passiamo a Otaru.

RIPRESE DELLE CITTÀ LOCALI

Non c'è attualmente un'allerta tsunami.

Mantenete la calma e siaete prudenti.

Guardiamo cosa succede a Otaru.

Mandate il filmato D1. Ora!

REPARTO INFORMATICO

VENDITE SUBCONTROLLI

"REGISTRATO TERREMOTO NESSUNA ALLERTA TSUNAMI"

È il filmato sbagliato!

Scusi. Mandare

l'R2... no, D...

R2! Via!

Non c'è l'aeroporto a Otaru!

"OTARU ORA"

Yukimaru!

Esercitazione terremoto completata.

Esercitazione terremoto completata.

Dobbiamo fare meglio.

Ok, ben fatto.

Grazie mille.

Fortuna che era un'esercitazione.

VENDITE TETSUTARO FUKUBE

O sarebbe stato un problema.

INFORMATICA SEIICHI TACHIBANA

Mi tremava la voce.

PRESENTATRICE 1° ANNO MAKI HANAE

Avevi la voce calma. Non sembravi nuova.

SUBCONTROLLI HAYATO KITAGAMI

Non si può essere "nuovi" in eterno.

Niente conta sul campo.

NOTIZIARIO HAJIME YAMANE

Noi cinque del 1° anno

dobbiamo svegliarci.

- Siamo sei. - Dov'è Yukimaru?

La stanno richiamando.

NOTIZIARIO, 1° ANNO, HANAKO YUKIMARU IL 6° MEMBRO

Mi dispiace tantissimo.

Perché facciamo l'esercitazione quotidiana?

Mi dispiace.

Metti giù la scodella.

Noi esistiamo per segnalare le emergenze.

La nostra missione è riportare le notizie nel modo più rapido e accurato.

Cos'era quel filmato sul festival estivo?

Un altro servizio che sto facendo.

Impara a organizzarti!

Sì!

Che ci è venuta a fare qui?

UN ANNO E TRE MESI PRIMA

1° TEST DI ASSUNZIONE (SCRITTO)

RIFORNIRE IL CERVELLO PRIMA DELL'ESAME!

Posso?

Sì!

Ahi!

SI È INFILZATA LA BOCCA

Non passerà mai...

O almeno così pensavo.

Mi dispiace!

Com'è possibile?

UDON MOLLICCI

Come?

Come fa a essere qui?

Indipendentemente dall'esperienza, gli inviati si occupano della notizia.

Alle 9:30, dopo l'intervista, continuiamo a filmare al parco

mentre le autorità e il club di caccia pattugliano l'area.

E finiamo alle 11:00.

- Sarà un piacere. - Sì, grazie.

Vi ho portato la colazione.

Mi spiace che siate qui così presto. Sono solo sandwich, ma...

Grazie, molto gentile.

Grazie.

Non è niente.

ORGANIZZAZIONE OLTRE LE ASPETTATIVE

Gli inviati danno indicazioni alla troupe, intervistano e fanno le riprese sul posto.

2° PASSO INTERVISTA E RIPRESE SUL POSTO

ASSISTENTE RIPRESE SHIMOI

CAMERAMAN VETERANO SHINOYAMA

Ma... è di là?

Quanto ancora vuoi fare girare il Gran Maestro?

Scusate, Shinoyama e Shimoi.

ALIAS "GRAN MAESTRO"

Cosa filmiamo prima?

Il panda minore.

I panda minori sono in collina.

Di là.

PANDA MINORE APPENA NATO

Per di qua. Andiamo!

L'ASSISTENTE TRATTA IL CAMERAMAN CON LA MASSIMA CURA

PESSIMA PERFINO PER UNA NUOVA

Di qua!

Successivamente, l'inviato rientra per scrivere la bozza.

CAPOREDATTORE

3° PASSO STESURA DELLA BOZZA

Scusate il ritardo!

Eccolo!

Ti copro io qui, lavora sulla bozza.

Poi, il capo controlla la bozza.

4° PASSO REVISIONE DELLA BOZZA

Nel mentre, si monta il filmato.

Ferma qui.

Taglia da qui a qui.

Una volta creata la grafica, il servizio è pronto per andare in onda.

6° PASSO CREAZIONE GRAFICA

Qui ci sono le direttive grafiche.

Il trattino a onda indica il grassetto rosso.

Quindi qui e qui?

Yamane.

Va bene così.

Grazie.

Ecco il mio!

Che cos'è?

DA DOVE INIZIARE?

- Ha cambiato tutto! - Certo.

Non posso mandare in onda un obbrobrio.

Devi rifarlo.

Va bene.

Ci sono ancora troppi errori da correggere.

Perché?

Direttore, non si arrenda!

Ok, non mi arrendo... e neanche tu!

Vai a preparare la grafica.

Sì.

Il prossimo.

- Yukimaru? Vieni qui. - Sì!

SOSTITUTO 1° CRONISTA KURIYAMA

Chi è Sachiko, la madre che ha partorito?

- Questa. - Come lo sai?

È questa.

Puoi confermarlo?

La precisione è fondamentale.

Un testo sbagliato equivale a una notizia falsa.

- Ok, chiedo conferma. - Sì.

Pronto?

Pronto? Hanako, sei tu?

Stiamo vedendo la TV.

Quando comparirai tu? Non vediamo l'ora!

Io non compaio. Non è così semplice.

Ah, no? Ma tua nonna vuole tanto vederti.

E anche tuo padre.

Puoi dirlo alla nonna?

Io scrivo per il notiziario, non faccio la presentatrice.

Yukimaru, novità?

Minoru!

Hanako! Al telefono!

Hanako al telefono? Arrivo!

Sbrigati!

Stay Tuned! subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left