SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Толком не помню…

но на все сто уверена, что опозорилась вчера перед Лойдом!

Что же делать-то теперь?!

Мне стыдно выйти в гостиную…

Куда идём мы с Бекки? В зоопарк!

Ешь быстрей и одевайся.

Вы же сегодня с дочкой Блэкбеллов погулять договорились?

Мы пойдём в зоопарк!

Доброе утро, Анечка!

И вам наипрекрасного утречка, дорогой Лойд!

Приветики, Бекки.

Доброе утро.

Что вы сегодня кушали, господин Лойд?!

А вы пойдёте с нами в зоопарк?!

Мы даже еду для вас заверну…

Извините, пожалуйста…

Да ничего.

Пожалуйста, присмотрите за моей дочкой.

Дорогой Л-Лойд, а вы, а вы…

Пойдёмте скорее, госпожа!

Папа, счастливого пути!

Так это же ты уходишь…

Доброе утро.

Случилось чего?

Д-доброго… тебе утра…

Ты сегодня что-то поздновато.

Выспалась, надеюсь?

П-прости, пожалуйста…

Никогда раньше она не возвращалась так поздно и вдрызг пьяной.

То ли хорошо провела время, то ли…

Неузели у пар всегдя есть зялобы?

Конечно! Целая гора!

Неужели он недоволен… что я проспала?!

Поразительно!

Жалобы…

Мне тоже нужно жаловаться…

Неужели она напилась, потому что обижена на меня?

Определённо…

У неё же на лице всё написано!

Надо спросить прямо.

Й-Йор, я сказать хотел…

Если тебя что-то не устраивает в нашей совместной жизни,

пожалуйста, скажи, не стесняйся.

Я была права! Он недоволен, что меня всё устраивает!

Н-ну, как бы, я…

На что бы пожаловаться? На что бы обидеться?

Надо взять себя в руки и что-нибудь придумать!

Как бы сказать…

м-меня…

м-меня всё не устраивает!

Ч-что… прости?!

Говорю, меня не устраивают наши отношения!

Приветик, сестрица, пришёл полюбоваться тобой с утра!

Что-о-о?!

Лойд Форджер, ты что сделал моей сестре?!

Чёрт! Не мог в другое время припереться?!

Юрий, ты что здесь делаешь, почему дома не отдыхаешь?!

Ты же под грузовик попал, плечо покалечил!

Позвонил тебе — и сразу вылечился!

И вообще, не это сейчас важно!

Я тебя предупреждал, Лойд Форджер.

Доведёшь мою сестрицу до слёз — и я тебя каз…

не прощу!

Т-ты всё неправильно понял!

Мы просто…

Я ругаться начала ради маскировки,

ведь пары должны периодически ссориться.

Но Юрию об этом знать нельзя!

П-послушай…

Что тут понимать, сестра?!

Если муженёк у тебя бедовый, мой долг научить его уму-разуму!

Нет, минуточку!

Мне же только на руку будет, если сестрица не выдержит и бросит его…

Юрий, это сейчас мысли вслух были?

Сестра, всё очевидно.

Подавай на развод.

Я пойду с тобой, собирайся.

Н-не буду я разводиться!

Это ситуация может подставить под удар всю мою операцию!

Но Йор вроде как не хочет разрывать отношения.

Надо как-то выкручиваться.

Йор…

неужели ты всё это время таила обиду?

Нет, только со вчера.

Со вчера?!

Козёл, ты что вчера сделал моей сестре?!

Ничего он не сделал!

Я ничего ей не сделал, но она обиделась?!

Что происходит?!

Плохо дело.

Если я просто стал ей противен…

решить вопрос будет непросто.

Возьми себя в руки, Сумрак!

Не могла же она обидеться на пустом месте?

Надо вспомнить, чем я мог ей насолить!

Но сколько ни думаю…

Вчера мы разве что перекинулись парой слов с утра — и всё!

Остаётся только одно.

Неужели ей что-то коллеги наговорили в кафе?!

Может, они шпионы Востока… и знают, кто я такой?!

Но накручивать себя тоже не дело, Сумрак.

Извиняйся.

Не знаю, что ты натворил, но сейчас же извинись.

А не то казню…

Да, Юрий Брайер, ты совершенно прав.

Сейчас я должен покаяться, успокоить её,

а потом уже выяснить, что случилось и как это исправить.

Йор, прости, пожалуйста. Я виноват…

Не надо, Лойд! Я не хотела, чтобы ты извинялся…

Она даже не хочет принимать извинения?!

Чё, думал, одними словами отделаешься?!

Закройся!

Как скажешь, Йор.

Я заглажу вину не словами, а делом.

Обещаю, ты больше не будешь грустить!

Даю слово!

В-вот! В-вот в этом и проблема!

Что?! В смысле?!

В этом и проблема, Лойд Форджер!

Да заткнись ты!

Так, Юрий, не лезь в разговор взрослых!

Это…

Это вопрос между мужем и женой!

Не лезть?!

Между мужем…

и женой…

Я… мешаюсь…

Порой из-за его истерик я забываю, что он служит в СГБ…

Нужно скорее перевести тему.

Я мешаю сестре…

А то ещё вскроется, что у нас фиктивный брак…

Ой, я отвечу!

Алло? Форджеры слушают.

Форджеры?!

Лойд, из больницы звонят.

Алло?

Поступил экстренный пациент!

Медкарта номер один три девять девять.

Пожалуйста, приезжайте побыстрее!

Хорошо, понял.

Уже выезжаю.

Прости, пожалуйста, на работе ЧП…

Надо ехать.

Ой, что-то страшное случилось?

Стоп! Это же как раз шанс обидеться!

К-как тебе не стыдно бросать семью в выходной?!

Мне обидно, что ты на первое место ставишь своих пациентов!

Прости, Йор!

Поговорим, как вернусь домой.

Код один три девять девять…

означает, что ситуация серьёзная.

Я так и не понял, что Йор не устраивает…

но работа важнее.

Пожалуйста, прости!

По-моему, всё прошло замечательно.

К тому же Юрию тоже полезно посмотреть на отношения в нормальной семье.

Подозрительно.

Чего это он так занервничал?

Изменяет, позорник.

Что?!

Как пить дать!

Надо за ним проследить.

Ю-Юрий, не выдумывай!

Тебе что, плевать на собственного мужа?

А ещё женой его называешься…

Поймаю его за изменой — отправится прямиком на плаху!

Глядишь, смогу закатить настоящую истерику!

Ладно, можем выйти ненадолго.

Сесть на хвост гражданскому — раз плюнуть.

Ты только смотри, чтоб он тебя не заметил.

Я хорошо умею скрывать своё присутствие!

Не ожидал, что они за мной увяжутся. От Йор — так тем более…

Близко не подходи и далеко не отходи.

Остановится — продолжаем идти.

Ты умеешь следить за людьми?

Что? Н-нет, это просто основы основ!

В мультике его соплячки видел.

Л-лейтенант?!

Срочный сбор?!

Блин, ну почему именно сейчас?!

С-сестрица, прости, пожалуйста!

Я забыл, что не сдал вчера отчёт!

Что?!

Я побежал на работу!

Придётся тебе самой поймать его за интрижкой!

Юрий!

Ну как так?!

Смотри-ка… и эсгэбэшники засуетились?

Ладно, неважно.

Мне в больницу сейчас надо.

О-он и правда… пошёл на работу…

Значит, не изменяет…

И на что мне теперь обижаться?!

Что я вообще творю?

Это ж хорошо, что обижаться не на что.

Пойду-ка я домой.

Не понимаю, что на неё нашло, но вроде бы успокоилась.

Командир, у нас ЧП третьего уровня.

Введи в курс дела.

Как вы знаете, мы уже некоторое время пытались найти крысу в штабе WISE.