Patriot Act with Hasan Minhaj

‫"حسن"، شاهدت حلقتك عن القروض الطلابية، ‫كانت رائعة.

‫سوف أقدّم حلقة عن الانتخابات الهندية.

‫- ماذا؟ ‫- هل فقدت صوابك؟

‫- تتصرّف بغباء الآن. ‫- الانتخابات الهندية أمر مرفوض نهائياً.

‫ثمة أشياء سيئة كثيرة بالخارج،

‫وستتعرّض لها كلّها

‫إن تحدثت عن السياسة الهندية.

‫لا يمكنك التحدث عن "ناريندرا مودي" ‫ولا عن "بريانكا غاندي".

‫لا يمكنك التحدث في ذلك علناً.

‫- ماذا عن الإنترنت؟ ‫- لا للإنترنت أبداً!

‫لست مقيماً في "الهند".

‫أنت من مواليد "أمريكا".

‫لا تعرف السياسة الهندية.

‫إنها أكبر ديمقراطية في العالم، ‫سوف أتحدث عنها.

‫السياسة مثل الزلابية، دوائر في دوائر،

‫فلا تعرف أين تنتهي ولا أين تبدأ.

‫الديمقراطية للنافذين ‫وأصحاب القوة والمال.

‫- ليست لي ولك. ‫- إنها للعصابات.

‫سوف تُغضب الملايين من الناس.

‫الهندوس والمسلمون والسيخ.

‫- سوف يقتلونك. ‫- ستختفي.

‫سيقع حادث وتُحرق حتى الموت، سوف تهلك.

‫- أتريد الوقوع في مشكلة؟ ‫- لا، لا أريد.

‫- لماذا تريد فعلها إذاً؟ ‫- يمكنك التحدّث عن أي شيء آخر.

‫- تحدّث عن الكريكت. ‫- تحدّث عن الأحذية الرياضية.

‫- هذه مضحكة أكثر. ‫- هذه مضحكة أكثر.

‫هل تعرف اسمك؟

‫- "حسن" يعني جميل في العربية. ‫- "الهند" ليست عربية.

‫اسمك يُوحي بأنك إرهابي.

‫وانتهى النقاش.

‫ربما تكون عميلاً باكستانياً.

‫- هل أنا عميل باكستاني؟ ‫- نعم.

‫ربما.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫مرحباً! شكراً!

‫شكراً جزيلاً!

‫أنا "حسن منهاج"، أهلاً بكم في البرنامج، ‫شكراً جزيلاً لكم!

‫شكراً!

‫حسناً، أريد التحدث الليلة ‫عن السياسة في "الهند".

‫أعلم، أنا آسف.

‫أعلم! التحدّث عن السياسة في "الهند" ‫يمكن أن يُوقع المرء في مشاكل كثيرة.

‫خصوصاً...

‫لأنني هندي...

‫ومسلم.

‫من الغريب جداً أن أكون شيئاً يحبه الناس...

‫وأكون أيضاً شيئاً لا يحبه الناس.

‫صحيح؟ وكأن نصفك بسكويت "أوريو"،

‫ونصفك الآخر مسلم.

‫لا جدوى.

‫هذا يجعل كل شيء معقّداً ومربكاً أكثر.

‫ومنذ بضعة أسابيع، ساءت الأمور أكثر

‫بعد هجوم إرهابي في "كشمير".

‫تصاعد التوتر كثيراً بين "باكستان" و"الهند".

‫لقي أكثر من 40 شخصاً مصرعهم

‫بعد تفجير انتحاري ‫استهدف حافلة مليئة بالجنود.

‫أعلنت جماعة إرهابية مقرها "باكستان" ‫مسؤوليتها عن الهجوم.

‫هذا أخطر تصعيد منذ سنوات

‫بين خصمين مسلحين نووياً.

‫"كشمير" منطقة مُتنازع عليها ‫بين "الهند" و"باكستان" منذ 1947.

‫وسأخبركم لأي درجة "كشمير" مثيرة للجدل.

‫انظروا، لا، لا خطب في عيونكم، ‫ليس عليكم فحصها.

‫هذه الخريطة مشوشة، لأنه قيل لنا

‫إنه لا يمكننا عرض خريطة لـ"كشمير" ‫من دون حدود هندية معتمدة.

‫لأننا لو فعلنا ذلك، ‫ستقاضينا الحكومة الهندية.

‫انقلب الأمر عليك أيها "الهند"،

‫لأنه لا يمكن للأمريكيين أن يجدوا "كشمير" ‫حتى لو كانت على خريطة.

‫من الواضح أن المخاطر كبيرة.

‫الانفجار الشهر الماضي

‫كان أعنف هجوم إرهابي ‫على القوات الهندية في "كشمير"

‫منذ ما يقارب 30 عاماً.

‫ردّت "الهند" بإرسال مفجّرين إلى "باكستان"،

‫وقالوا إنهم ضربوا معاقل الإرهاب.

‫ولكن "باكستان" أبلغت أن "الهند" ‫أخطأت أهدافها

‫وضربت مجموعة من الأشجار.

‫وتخطّط "باكستان" الآن ‫لتقديم شكوى لدى الأمم المتحدة

‫قائلة إن الهجوم على الأشجار إرهاب بيئي.

‫وردّت "الهند"،

‫"كنا سنصيب شيئاً ‫لو لم تكن خرائطنا مشوّشة جداً!

‫ولعلمكم، تلك الأشجار إرهابية."

‫"الهند" مصمّمة على أنها ضربت أهدافها

‫ولكن بدأ الناس يطلبون دليلاً ‫من الحكومة الهندية،

‫وقالت الأخبار الهندية المحلية، ‫"حرّروا النقّاد".

‫لا يفكّر في شيء، ولا حتى عائلته، ‫يفكّر في وطنه فقط.

‫- أحيي ذلك... ‫- لا، ولكنهم يريدون دليلاً.

‫- لا، سأتحدث في ذلك. ‫- ولكنهم يريدون دليلاً!

‫- لا يا "نافيكا"، كنت سأكمل... ‫- ماذا دمروا؟

‫هذه لحظة احتفال لـ"الهند".

‫على الإطلاق! أنتم كاذبون!

‫أنتم هستيريون!

‫أجل، أشخاص مثلك لعنة على الأمة، ‫أتعلم ذلك؟

‫أنت لعنة على الأمة.

‫أنت شخص وقح، أياً كنت.

‫هكذا يكون كلّ تجمّع في شبه الجزيرة ‫الهندية يتحدث عن السياسة.

‫اتفقنا؟

‫الآن...

‫لدينا "أندي غارسيا" الهندي

‫يتشاجر مع "سانتا كلوز" الهندي،

‫"أنت شخص وقح!"

‫بينما "نانسي غريس" الهندية تدير الحوار.

‫وبينما يصرخان في بعضهما،

‫ثمة عم عشوائي يقرأ على تطبيق "كيندل".

‫وكأنه يقول، "(كشمير)؟

‫لن ينتهي هذا الجدال، عليّ القراءة قليلاً."

‫عليكم الفهم، ‫بالنسبة إلى "الهند" و"باكستان"،

‫"كشمير" هي بمثابة اختبار ولاء.

‫"اسمع، لأي درجة أنت باكستاني؟"

‫"لأي درجة أنت هندي؟"

‫ويأتي هذا الاختبار في لحظة حرجة جداً ‫في السياسة الهندية.

‫مساء الخير، خبرنا الأهم،

‫في 23 مايو، سنعرف من سيشكّل ‫الحكومة الهندية التالية.

‫سيدلي أكثر من 900 مليون شخص بأصواتهم.

‫هذا أكبر حدث انتخابي على الأرض،

‫وهذه المرة، يتمحور كل شيء حول هذا الرجل،

‫رئيس الوزراء الهندي "ناريندرا مودي".

‫خلال أقل من شهر، ‫ستجري "الهند" الانتخابات العامة،

‫ويتحدث الجميع عما إذا كان ‫رئيس الوزراء الحالي "ناريندرا مودي"،

‫سيستطيع البقاء في السلطة.

‫ولكن هذه الانتخابات أكبر من ذلك.

‫منذ استلم "مودي" السلطة، ‫أصبحت "الهند" أكثر عدوانية تجاه الأقليات.

‫وبين الأقلية الصاخبة، ‫حدثت طفرة في القومية الدينية،

‫خصوصاً القومية الهندوسية، ‫فكرة أن "الهند" أمة هندوسية.

‫وهذا مناف للعلمانية تماماً،

‫التي يقدّسها الدستور الهندي.

‫وأعلم فيم تفكرون، "بالطبع (حسن منهاج)

‫سيقول ذلك عن (الهند) الأم.

‫فرغم كل شيء، نعلم جميعاً أنه جاسوس

‫لـ(باكستان)."

‫من نواح عديدة، تركّز هذه الانتخابات ‫على معنى أن تكون هندياً.

‫ولا، لا يمكنك الزواج منها.

‫"الهند" أكبر ديمقراطية على الأرض.

‫وتضمّ 900 مليون ناخب مؤهل تقريباً.

‫وتعلمون أنه إذا انتخب ‫هذا العدد في "أمريكا"،

‫سيؤول الأمر أيضاً ‫إلى 38 شخصاً في "فلوريدا".

‫في "الهند" 29 ولاية و7 أقاليم،

‫22 لغة رسمية وكل الديانات الكبرى،

‫الهندوسيون والمسلمون والسيخ ‫والجاينيون واليهود والبوذيون،

‫وكل مبشر مسيحي متفائل للغاية.

‫يقولون، "ما أدراك".

‫حتى في الهندوسية، ثمة آلاف الطوائف،

‫وتتمثل بالطبقة الاجتماعية التي تُولد فيها.

‫كل هذا يجعل "الهند" ‫من أكثر الأماكن تنوّعاً على الأرض.

‫ومع ذلك، الشيء الوحيد ‫الذي يعرفه الأمريكيون عن "الهند"

‫هو وشم الحنة وزينة وجه "غوين ستيفاني" ‫ويوغا الماعز.

‫بينما تتنفّس، افتح مكان القلب،

‫وارفع مؤخرتك وانظر إلى الأمام.

‫- هكذا؟ ‫- وقبّل العنزة ربما.

‫لا يمكن حصر كل هذا التنوّع في "الهند"

‫في نظام بسيط ينحصر بحزبين.

‫لدى "الهند" نظام برلماني،

‫وهذا أغبى ما أخذناه من البريطانيين.

‫شارك أكثر من 8000 مرشّح ‫في الانتخابات الأخيرة

‫و464 حزباً سياسياً تقريباً.

‫عادةً، لتولّي السلطة،

‫يجب أن تتضامن الأحزاب ‫وتشكّل تحالفات لتحصل على الأغلبية.

‫فتتضامن التحالفات للفوز ‫مثل "ليبرون" مع "هيت".

‫أو تتضامن وتخسر مثل "ليبرون" و"اللايكرز".

‫في السنوات الـ30 الأخيرة،

‫كان من المستحيل تقريباً ‫الحكم من دون تحالف.

‫ولكن عام 2014، حدث المستحيل.

‫فوز تاريخي لـ"ناريندرا مودي" ‫وحزب "بهاراتيا جاناتا".

‫فاز حزب "بهاراتيا جاناتا" بمقاعد كافية ‫للأغلبية وأكثر بكثير.

‫لم يفز أي حزب بمفرده بالأغلبية ‫في "الهند" منذ 1984.

‫قاد "مودي" حزب "بهاراتيا جاناتا"، ‫حزب قومي يميني،

‫لفوز ساحق.

‫اعتمد فوز "مودي" على قصة انتقاله ‫من الفقر للثراء والكاريزما،

‫والوعود الاقتصادية ‫لأشد الناس فقراً في "الهند".

‫وعد بتوفير فرص عمل ‫لـ12 مليون شاب هندي تقريباً

‫الذين يدخلون مجال العمل كل عام.

‫نريد أن تنتشر ‫أماكن العمل الصغيرة والمصانع.

‫في كل قرية وشارع وحي،

‫ينبغي أن نرى تأثير العمالة.

‫ولكن يمكن تلخيص حملته في جملة واحدة،

‫الأولوية لـ"الهند".

‫الأولوية لـ"الهند"!

‫وكأنه كان يستعد لتجربة أداء.

‫قال، "الأولوية لـ(الهند)"، ‫"تباً! كن مثل (باتشينو) أكثر".

‫"الأولوية لـ(الهند)!"

‫"الأولوية لـ(الهند)!"

‫لم يبدو هذا مألوفاً؟

‫الأولوية لـ"أمريكا".

‫ثانيةً، الأولوية لـ"أمريكا".

‫ذكر "ترامب" اسم "مودي" عام 2016.

‫ما سأريكم إياه حقيقي تماماً.

‫هذا إعلان حقيقي للحملة الانتخابية، ‫ولم نعدّل المقطع بأية طريقة.

‫أتطلّع إلى العمل مع رئيس الوزراء "مودي".

‫هذه المرة حكومة "ترامب".

‫"عظيم لـ(أمريكا) ‫وعظيم لعلاقة (الهند) و(أمريكا)"

‫نحب الهندوس ونحب "الهند".

‫أنا "دونالد ترامب" وأوافق على هذه الرسالة.

‫أحب طريقة قول "ترامب" لـ"الهندوس".

‫وكأنه لا يعلم ماهيتهم

‫ولكنه حتماً يعتقد أنهم يمتلكون نفوذاً.

‫"نحب (الهند) ونحب الهندوس."

‫أتخيّل عماً هندياً في منزله ‫يشاهد ذلك على قناة "زي" ويقول،

‫"هذا من أفتخر به، هذا ما يعجبني."

‫وخلال الانتخابات المقبلة،

‫ستسمعون أشخاصاً كثيرين ‫يقارنون "مودي" بـ"ترامب"، وأتفهّم السبب.

‫كلاهما يكره الصحافة ‫وكلاهما يستخدم "تويتر" ليهاجم الخصوم،

‫وكلاهما قوي ولديه جماهير متعصبة،

‫وكلاهما عظيم بطرق غريبة جداً.